Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pozvali smo liječnika.
Pozvali is a perfective verb. What is its imperfective partner, and how do we tell them apart?
The imperfective partner is pozivati. You can see the verb stem changes from -zva- in the perfective to -ziva- in the imperfective. Because this sentence uses the perfective pozvali, it highlights that the action of summoning the doctor was successfully completed.
Why is the word for doctor liječnika instead of the dictionary form liječnik?
The doctor is the direct object receiving the action, so the noun must be in the accusative case. Because liječnik is a masculine noun that represents a living being (an animate noun), its accusative form takes the -a ending.
The translation says "We called", but there is no word for "we" (mi) in the Croatian sentence. Why is that?
In Croatian, the subject "we" is already clear from the auxiliary verb smo and the plural -li ending on the main verb pozvali. You only need to add mi at the beginning if you want to emphasize that we called the doctor, as opposed to someone else doing it.
Could I use pozvali if I just gave the doctor a quick call on the phone to ask a question?
Usually, no. The verb pozvati specifically means to "summon" or "invite." In this sentence, it implies you requested the doctor to actually come over or attend to a patient. If you just phoned someone to talk, you would normally use nazvati (perfective) or zvati (imperfective).