Breakdown of Težina ti pada jer jedeš premalo kalorija.
jer
because
jesti
to eat
ti
to you (sg.)
padati
to fall
premalo
too little
kalorija
calorie
težina
weight
Questions & Answers about Težina ti pada jer jedeš premalo kalorija.
Why does the word for calories (kalorija) look like it is in the singular form?
It is actually in the genitive plural case. After adverbs of quantity like premalo (too few) or previše (too many), Croatian always requires the genitive case. For feminine nouns ending in "-a" like kalorija, the genitive plural also ends in "-a", so it looks exactly like the nominative singular form.
Why is ti used here instead of tvoja for "your"?
ti is the dative form of "you". In Croatian, it is very common to use the dative case to show possession, especially for body parts, clothing, or personal attributes like težina (weight). The sentence literally translates to "Weight to you is dropping."
Does premalo mean "too little" or "too few"?
It means both! In English, we use "too few" for things we can count (like calories) and "too little" for things we cannot (like water). Croatian keeps it simple and uses premalo for both situations, always followed by the genitive case.
Why is ti placed immediately after Težina?
ti is an enclitic, which means it is a short "weak" word without its own accent. A strict rule in Croatian grammar is that enclitics naturally want to sit in the second position of a sentence or clause, right after the first word or phrase.
Learn Težina ti pada jer jedeš premalo kalorija and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free