Word
Nesreća se dogodila zato što je vozio previše brzo.
Meaning
The accident happened because he drove too fast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nesreća se dogodila zato što je vozio previše brzo.
biti
to be (sam, si, je)
brz
fast
previše
too many / too (with an adjective)
voziti
to drive / to ride (a snowboard, skis)
Questions & Answers about Nesreća se dogodila zato što je vozio previše brzo.
Why did the sentence use zato što instead of jer for 'because'?
Both zato što and jer mean 'because' and are interchangeable when they connect two parts of a sentence like this. The phrase zato što places a slightly stronger emphasis on the exact reason. Just remember that if you want to start a sentence with 'Because...', you can use Zato što but you cannot use jer.
Why is there a se right after Nesreća?
The verb for 'to happen' is dogoditi se. It is a reflexive verb, meaning it always requires the little word se. In Croatian sentences, se is an enclitic and usually wants to sit in the second position, which is why it comes immediately after the first word, Nesreća.
How do we know it was a 'he' who drove too fast? There is no word for 'he' in the sentence.
Could I say prebrzo instead of previše brzo?
Yes, absolutely! Both mean 'too fast' and are perfectly correct. You can combine the separate word previše (too much) with the adverb brzo, or you can just attach the prefix pre- (too) directly to the word to make prebrzo. Native speakers use both forms interchangeably.