Breakdown of Molim te, provjeri da li je restoran otvoren.
biti
to be (sam, si, je)
restoran
restaurant
otvoren
open
te
you (singular, accusative clitic)
Questions & Answers about Molim te, provjeri da li je restoran otvoren.
Why do we use da li here instead of ako for the word 'whether' or 'if'?
Why is the verb je placed right after da li, before the subject restoran?
je is a clitic, which is a short, unstressed word that usually jumps to the second position in its clause. In the second part of this sentence, the phrase da li occupies the first position, so je must immediately follow it, pushing the subject restoran further back.
If I want to be formal, can I just change Molim te to Molim vas?
Not quite! If you switch to the formal Molim vas, you must also change the main verb to match. provjeri is the informal command (imperative) for one person. For formal or plural situations, you would need to say: Molim vas, provjerite da li je restoran otvoren.
Why does the sentence end with otvoren rather than otvoreno?