Word
U školi je stalno pisao pisma.
Meaning
At school he constantly wrote letters.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about U školi je stalno pisao pisma.
Why is the imperfective verb pisao used here instead of the perfective napisao?
The word stalno means constantly. Because the action of writing letters happened repeatedly over a period of time, we must use the imperfective verb pisati (to write). If he had written and finished one specific letter, we would use the perfective form napisati.
The translation says he wrote, but there is no word for he in the sentence. How do we know who is writing?
Croatian usually drops subject pronouns like on (he) because the verb gives it away. The past tense action word pisao ends in -o, which is the masculine singular ending. If it were she, the sentence would use pisala.
Why is the word for letters pisma? Doesn't the -a ending usually mean a word is feminine singular?
It is a very common trap! The base word for letter is pismo, which is a neuter noun. In Croatian, neuter nouns change their ending to -a when they become plural. Since they are the direct object here, they are in the accusative plural, which for neuter nouns is pisma.
Why does the small verb je come right after U školi?
The word je is an enclitic, meaning it is a short, unstressed word that cannot start a sentence. It must generally go in the second position. Here, the phrase U školi (At school) acts as the first block of information, so je drops into the second slot right after it.