Questions & Answers about Njezin muž je liječnik.
Why does the sentence use njezin instead of njezina or njezino?
Possessive words in Croatian like "her" must match the gender of the noun they describe, not just the owner! Because muž (husband) is a masculine word, we use the masculine form njezin. If she was talking about a feminine noun, like sestra (sister), it would be njezina sestra.
Why is there no word for "a" before liječnik?
Croatian does not have articles like "a", "an", or "the". You just use the noun itself. So the single word liječnik translates to "a doctor" or "the doctor" depending on what makes sense in English.
Could I put the verb je earlier and say Njezin je muž liječnik?
Yes, you can! The verb je is a special short word that likes to be in the second position of a sentence. It can come right after the first word (Njezin je muž...) or after the first complete phrase (Njezin muž je...). Both are perfectly correct.
I sometimes see njen for "her". Is that the same as njezin?
Yes, njen and njezin mean exactly the same thing. Njezin is a slightly longer version, but both are very common in spoken and written Croatian. You can use whichever you prefer.