Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Njihova kći je studentica.
Why is the word for their njihova here instead of njihov?
In Croatian, possessive words act like adjectives—they must match the gender of the noun they describe. Because kći (daughter) is feminine, you must use the feminine form njihova instead of the masculine form njihov.
I thought feminine nouns usually end in -a. Why doesn't kći?
You are right that most feminine nouns end in -a, but kći is a common exception. It is still a fully feminine noun, which is why it takes the feminine word njihova. You might also hear people say kćerka, which is another word for daughter that follows the normal -a rule.
Why is it studentica instead of just student?
Croatian has different words for professions and roles depending on the person's gender. Because the daughter is female, we use the feminine form studentica. If their son was a student, you would use the masculine form student.
Why isn't there a word for a before studentica?
Croatian does not have articles like a, an, or the. You simply say the noun directly. Literally, this sentence translates to Their daughter is student.