Usages of بيد أن
كان الإنفاق كبيرا، بيد أن الفائض كان مفاجئا.kâna al-infâqu kabîran, bayda anna al-fâ'iḍa kâna mufâji'an
The spending was large, however the surplus was sudden.
أصدر الرئيس المرسوم، بيد أن التصديق تأجل.asdara ar-ra'ees al-marsoom, bayda anna at-tasdeeq ta'ajjala.
The president issued the decree, however the ratification was delayed.
أقرت اللجنة اللائحة، بيد أن تقليص الرواتب مرفوض.aqarrati l-lajnatu l-lâ'ihata, bayda anna taqlîsa r-rawâtibi marfûdun.
The committee approved the regulation, however the reduction of salaries is rejected.
وافقوا على إبرام العقد، بيد أن المخصصات ليست جاهزة.wâfaqû 'alâ ibrâmi al-'aqdi, bayda anna al-mukhaṣṣaṣâti laysat jâhizah
They agreed on concluding the contract, however the allocations are not ready.
المشروع مفيد، بيد أن انعكاساته على الإنفاق خطيرة.al-mashrû'u mufidun, bayda anna in'ikâsâtihi 'alâ al-infâqi khatiratun.
The project is useful, however its repercussions on spending are dangerous.
المرسوم واضح، بيد أنه لا ينظم الإنفاق.al-marsûmu wâdihun, bayda annahu lâ yunazzimu al-infâq.
The decree is clear, however it does not organize the spending.
المخصصات متوفرة، بيد أن تقليصها مهم.al-mukhassasâtu mutawaffiratun, bayda anna taqlîsuhâ muhimmun.
The allocations are available, however their reduction is important.
أنهوا اللائحة، بيد أن التصديق الرسمي عقبة صعبة.anhaw al-lâ'ihata, bayda anna at-tasdîqa ar-rasmiyya 'aqabatun sa'batun
They finished the regulation, however the official ratification is a difficult obstacle.
Learn بيد أن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free