Usages of من
من يزرع شرا يحصد شرا.man yazra' sharran yahsud sharran.
Whoever sows evil reaps evil.
من يسع في الخير يفلح.man yas'a fil-khayri yuflih
Whoever strives for good prospers.
من يخذل صديقه يهلك.man yakhdhul sadiiqahu yahlik
Whoever lets down his friend perishes.
من يخلص في نيته ينل جزاءه.man yukhlis fî niyyatihi yanal jazâ'ahu.
Whoever is sincere in his intention receives his reward.
من يجاهد في عمله يفلح.man yujâhid fî 'amalihi yuflih.
Whoever struggles in his work prospers.
من يكن حسودا يهلك.man yakun hasûdan yahlik
Whoever is envious perishes.
من يزرع شجرة يجد ظلها.man yazra' shajaratan yajid dhillahâ.
Whoever plants a tree finds its shade.
من يقل الحقيقة يكسب الثقة.man yaqul-il-haqîqata yaksib-ith-thiqah.
Whoever tells the truth earns trust.
من يخذل شريكه يخسر ماله.man yakhdhul sharîkahu yakhsar mâlahu.
Whoever betrays his partner loses his money.
من يسأل ثلاثة أسئلة يعرف الحقيقة.man yas'al thalâthata as'ilatin ya'rifi l-haqîqah.
Whoever asks three questions knows the truth.
من يعرف أن الامتحان صعب يستعد.man ya'rif annal-imtihâna sa'bun yasta'idd
Whoever knows that the exam is difficult prepares.
من يسع ويجاهد يفلح.man yas'a wa yujâhid yuflih
Whoever strives and struggles prospers.
من يخلص النية يجد خيرا.man yukhlisi n-niyyata yajid khayran
Whoever is sincere in intention finds good.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
لا تثق بمن يتلاعب بالبيانات.lâ tathiq biman yatalâ'abu bil-bayânât
Don't trust whoever manipulates the data.
من قرأ هذه النبذة وجد سببا مقنعا.man qara'a hâdhihi n-nubdhata wajada sababan muqni'an.
Whoever reads this overview will find a convincing reason.
كفى بالصحة ذخرا لمن فقد ثروته.kafâ bissihhati dhukhran liman faqada tharwatahu
Health is sufficient as an asset for whoever lost his wealth.
خير الناس من يفعل الصواب.khayru n-nâsi man yaf'alu s-sawâba
The best of people is the one who does the right thing.
Learn من and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free