Usages of ب
الاستقالة ليست بملفقة.al-istiqâlatu laysat bimulaffaqah.
The resignation is not fabricated.
الاندماج الإجباري ليس بوارد أبدا.al-indimâju al-ijbâriyyu laysa bi-wâridin abadan
The mandatory merger is not plausible at all.
إقالة الموظف ليست بمقصودة.iqâlatu al-muwazzafi laysat bimaqsûdah
The dismissal of the employee is not intentional.
لا تضحكي، السبب ليس بسخيف.lâ tadhakî, as-sababu laysa bisakhîfin.
Do not laugh, the reason is not ridiculous.
استقالة العامل ليست بإجبارية.istiqâlatu al-âmili laysat bi-ijbâriyyah
The resignation of the worker is not mandatory.
لا شيء ملفق، والأمر ليس بمستحيل.lâ shay'a mulaffaq, wal-amru laysa bimustahîl.
Nothing is fabricated, and the matter is not impossible.
عليك أن تعرفي أن الإقالة ليست بواردة.alayki an ta'rifi anna al-iqâlata laysat biwâridah
You must know that the dismissal is not plausible.
شائعة الاختلاس ليست بملفقة.shâ'iatu al-ikhtilâsi laysat bimulaffaqatin
The embezzlement rumor is not fabricated.
التسريب عن الاندماج ليس بمقصود.at-tasrîbu 'anil-indimâji laysa bimaqsûd
The leak about the merger is not intentional.
القاعدة الإجبارية ليست بسخيفة.al-qâ'idatu al-ijbâriyyatu laysat bisakhîfah
The mandatory rule is not ridiculous.
هذا ليس بتسريب، بل شائعة سخيفة عن اختلاس في الشركة.hâdhâ laysa bitasrîbin, bal shâ'i'atun sakhîfatun 'ani ikhtilâsin fî ash-sharikah.
This is not a leak, but a ridiculous rumor about an embezzlement in the company.
ما هذه النميمة الخبيثة بافتراء.mâ hâdhihi an-namiimatu al-khabiithatu biftirâ'in
This malicious gossip is not slander.
ما الكاذب بمتطفل.mâ al-kâdhibu bimutataffilin
The liar is not nosy.
ليس الجار الخبيث بكاذب.laysa aljâru alkhabîthu bikâdhibin
The malicious neighbor is not a liar.
ما النميمة بمبالغة.maa an-namiimatu bimubaalaghatin
The gossip is not an exaggeration.
ما هذا بمبالغة، بل حقيقة.mâ hâdhâ bimubâlaghatin, bal haqîqatun.
This is not an exaggeration, but rather the truth.
ما الغرفة الصغرى بسيئة.ma al-ghurfatu as-sughra bisayyi'atin
The smallest room is not bad.
ما شراء العقار الأغلى بمستحيل.ma shira'u al-'aqari al-aghla bi-mustaheel.
Buying the most expensive property is not impossible.
كنت أشاهد الخدعة، وإذا بحمامة تبرز من المنديل.kuntu ushâhidu al-khud'ata, wa-idhâ bihamâmatin tabruzu mina al-mindîl
I was watching the magic trick, and suddenly a dove emerged from the handkerchief.
نظرنا إلى المسرح، وإذا بالساحر محمود يندهش أيضا.nazarnâ ilâ al-masrahi, wa idhâ bis-sâhiri mahmûdin yandahishu aydan.
We looked at the stage, and suddenly the magician Mahmoud was amazed too.
صه يا أخي، ليس هذا الشاعر بمبدع.sah yâ akhî, laysa hâdhâ ash-shâ'iru bimubdi'in
Hush, my brother, this poet is not creative.
هيهات، ليس النجاح في المسابقة بسهل.hayhâta, laysa n-najâhu fi l-musâbaqati bisahlin
Far from it, success in the competition is not easy.
شتان بين كاتب مبدع وكاتب جاهل، ليس الفن بسهل.shattâna bayna kâtibin mubdi'in wa kâtibin jâhilin, laysa l-fannu bisahlin
What a difference between a creative writer and an ignorant writer, art is not easy.
أف من هذه الضوضاء، ليس المسرح بهادئ.uffin min hâdhihi ddawdâ'i, laysa l-masrahu bihâdi'in
Ugh from this noise, the theater is not quiet.
هذه المبشرة ليست بجديدة.hâdhihi al-mibsharatu laysat bijadîdatin
This grater is not new.
الخلاط البني ليس بسريع.al-khallâtu al-bunniyyu laysa bisarî'in.
The brown blender is not fast.
الغلاية ليست بغالية.al-ghallâyatu laysat bighâliya
The kettle is not expensive.
هذا القمع ليس بنظيف.hâdhal-qim'u laysa binazhîf
This funnel is not clean.
أبدع برونق هذا المشهد الخلاب!abdi' birawnaqi hâdhâ al-mash-hadi al-khallâb!
How magnificent is the splendor of this fascinating scene!
أبدع بالمنظور السريالي في هذه التحفة!abdi' bil-manzhûri as-siryâliyyi fî hâdhihi at-tuhfah!
How magnificent is the surreal perspective in this masterpiece!
أعظم بإتقان الرسام في تدرج الألوان!a'dhim bi'itqâni ar-rassâmi fî tadarruji al-alwâni!
How great is the painter's mastery in the gradation of colors!
أبدع بتجسيد هذا الانسجام الطبيعي!abdi' bitajsîdi hâdhâ al-insijâmi at-tabî'iyyi!
How magnificent is the embodiment of this natural harmony!
ما المضيف بمتعب اليوم.mā al-muḍīfu bimutabin al-yawma
The host is not tired today.
ما إبريق العصير بفارغ الآن.mâ ibrîqu al-'aṣîri bifârighin al-âna.
The juice pitcher is not empty now.
ما الإطراء بغريب منه.mâ al-'iṭrâ'u bigharîbin minhu
The compliment is not strange from him.
ما الحاوية بمغلقة تماما.mâ al-hâwiyatu bimughlaqatin tamâman
The container is not completely closed.
ليست هذه الشبكة بضعيفة، بل تبني صلات مهمة.laysat hâdhihi ash-shabakatu bidaifatin, bal tabnî silâtin muhimmatan.
This network is not weak, but rather it builds important connections.
يعيش الرجل مبتسما، كفى بالقناعة ثراء.ya'îshu r-rajulu mubtasiman, kafâ bil-qanâ'ati tharâ'an.
The man lives smiling; contentment suffices as wealth.
فضل الفتى القراءة وحيدا، كفى بالكتاب جليسا.faddala al-fatâ al-qirâ'ata wahîdan, kafâ bil-kitâbi jalîsan.
The boy preferred reading alone; the book suffices as a companion.
السكينة في القلب، وكفى بالإيمان طمأنينة.as-sakînatu fil-qalbi, wa kafâ bil-îmâni tuma'nînatan.
Serenity is in the heart, and faith suffices as peace of mind.
ما أجمل الرضا! كفى بالصحة رضا.mâ ajmala ar-ridâ! kafâ bissihhati ridan.
How beautiful contentment is! Health suffices as contentment.
نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.
We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.
سرق المال، وكفى بالذكريات سلوى.suriqa al-mâlu, wa kafâ bidh-dhikrayâti salwâ.
The money was stolen, and memories suffice as solace.
كفى بالصبر معينا، وكفى بالحق نصيرا.kafâ bis-sabri mu'înan, wa kafâ bil-haqqi nasîran
Patience suffices as a helper, and truth suffices as a supporter.
سعى الفقير كثيرا، كفى بالرضا ثراء.sa'â al-faqîru kathîran, kafâ bir-ridâ tharâ'an
The poor man strove a lot; contentment suffices as wealth.
وجدت الأم طمأنينة، كفى بالنوم سلوى للطفل.wajadati al-'ummu tuma'ninatan, kafa bi-n-nawmi salwa li-t-tifli
The mother found peace of mind; sleep suffices as solace for the child.
تشاركنا القوت، كفى بالعمل بركة.tashâraknâ al-qûta, kafâ bil-amali barakatan
We shared the sustenance; work suffices as a blessing.
المرأة القوية لا تخاف، كفى بالعقل معينا وكفى بالعلم نصيرا.al-mar'atu al-qawiyyatu lâ takhâfu, kafâ bil-'aqli mu'înan wa kafâ bil-'ilmi naṣîran
The strong woman is not afraid; the mind suffices as a helper and knowledge suffices as a supporter.
لم نطلب المزيد، كفى بالقناعة تاجا.lam natlubi l-mazîda, kafâ bil-qanâ'ati tâjan.
We did not ask for more; contentment is sufficient as a crown.
كفى بالكتاب الذي تقرأه أنيسا.kafâ bil-kitâbi-lladhî taqra'uhu anîsan
The book which you read is sufficient as a companion.
كفى بالصحة ذخرا لمن فقد ثروته.kafâ bissihhati dhukhran liman faqada tharwatahu
Health is sufficient as an asset for whoever lost his wealth.
لم تكن غنية، لكن كفى بالعائلة ذخرا.lam takun ghaniyyatan, lâkin kafâ bil'â'ilati dhukhran
She was not rich, but the family is sufficient as an asset.
الأخلاق من أجمل الأشياء، وكفى بها تاجا.al-akhlâqu min ajmali l-ashyâ'i, wa kafâ bihâ tâjan.
Morals are one of the most beautiful things, and they are sufficient as a crown.
Learn ب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free