Log inSign up

نطق الطالب الحرف ببطء.

نطق الطالب الحرف ببطء.naṭaqa aṭṭâlibu alḥarfa bibuṭ'in.
The student pronounced the letter slowly.
From Lesson 271:Language & Punctuation·Arabic (Modern Standard)

Questions & Answers about نطق الطالب الحرف ببطء.

Why is 'slowly' translated as ببطء?
In Arabic, there is no direct equivalent to the English '-ly' ending for adverbs. Instead, a common way to express how an action is done is to use the prefix بـ (meaning 'with') attached to a noun. Here, بـ is attached to the noun بطء (slowness), so ببطء literally means 'with slowness'.
Why does the word بطء have the hamza written alone on the line at the end?
The spelling of a hamza at the very end of a word depends on the vowel of the letter right before it. In بطء (buṭ'), the letter Taa (ط) has a sukun, meaning it carries no vowel sound. Whenever the preceding letter has a sukun, the final hamza sits by itself on the line.
I usually see words like تكلم or تحدث for speaking. What is the difference with نطق?
While تكلم and تحدث mean 'to speak' or 'to talk' in a general conversational sense, نطق specifically focuses on the physical act of articulating or pronouncing sounds, words, or letters. That is why it is the correct verb in this sentence for pronouncing a letter of the alphabet.
Can I use الحرف if I mean a letter I send in the mail?
No, الحرف specifically refers to a letter of the alphabet (like Alif, Baa, Taa) or a grammatical particle. If you want to talk about a written letter you send to a friend, you must use the word رسالة instead.

Learn نطق الطالب الحرف ببطء and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Arabic →