Usages of بفضل
الحياة أفضل هنا بفضل شبكة المواصلات.al-hayâtu afdalu hunâ bifadli shabakati al-muwâsalât
Life is better here thanks to the transportation network.
كانت المدينة أسرع نموا بفضل شبكة المواصلات.kânat al-madînatu asra'a numuwwan bifadli shabakati al-muwâsalât
The city was faster in growth thanks to the transportation network.
نجحت المرأة في المشروع بفضل تخطيط المركز العمراني.najahatil mar'atu fil mashrou'i bifadli takhtiti al-markazi al-'umrani
The woman succeeded in the project thanks to the planning of the urban center.
كانت المدينة قد أصبحت أكبر بفضل نمو المركز العمراني.kânati almadînatu qad asbahat akbara bifadli numuwwi almarkazi al'umrâniyyi
The city had become larger thanks to the growth of the urban center.
ليس النجاح بسبب الحظ، بل بفضل تخطيط المشروع.laysa an-najâhu bisababi al-hazzi, bal bifadli takhtîti al-mashrû'i.
Success is not due to luck, but rather thanks to the planning of the project.
بفضل الدائرة، التصميم جميل.bifadli ad-dâ'irati, at-tasmîmu jamîlun
Thanks to the circle, the design is beautiful.
فتحت فاطمة الشراع الكبير بفضل الرياح.fataḥat fâṭimatu ash-shirâ'a al-kabîra bifaḍli ar-riyâḥ
Fatima opened the large sail thanks to the wind.
امتلأ قلبي يقينا بفضل نصيحتك.imtala'a qalbî yaqînan bifadli nasîhatik
My heart filled with certainty thanks to your advice.
بفضل هذا المشروع، فاضت الشركة فخرا.bifadli hâdhâ al-mashru`i, fâdati ash-sharikatu fakhran
Thanks to this project, the company overflowed with pride.
حرك الحصان ذيله بفضل الدواء.harraka al-hisânu dhaylahu bifadli ad-dawâ'i
The horse moved its tail thanks to the medicine.
تفهم أسباب المرض المزمن الآن بفضل الابتكار.tufhamu asbâbu al-maradi al-muzmini al-âna bifadli al-ibtikâri
The causes of the chronic disease are understood now thanks to the innovation.
ازدادت شعبية الوجهة بفضل تنوع الحياة الليلية.izdâdat sha'biyyatu al-wijhati bifadli tanawwu'i al-hayâti al-laylîyah.
The popularity of the destination increased thanks to the diversity of the nightlife.
اختارت فاطمة الإقامة بفضل الأمان والتصنيف المثالي.ikhtârat fâtimatu al-iqâmata bifadli al-amâni wattasnîfi al-mithâli
Fatima chose the accommodation thanks to the safety and the ideal ranking.
بفضل المبيرد والمشيرط، كان التجميع سهلا.bifadli al-mubayridi wal-mushayriti, kâna at-tajmî'u sahlan
Thanks to the little file and the little scalpel, the assembly was easy.
كانت البروفة ممتازة بفضل التناغم الجماعي.kânati l-barûfatu mumtâzatan bifadli t-tanâghumi l-jamâ'iyy
The rehearsal was excellent thanks to the collective harmony.
فزنا في المباراة الافتراضية بفضل التجاوب السريع.fuznâ fil mubârâtil iftirâdiyyati bifadlit tajâwubis sarî'
We won the virtual match thanks to the fast responsiveness.
يزيد دبلوماسي ممتاز بفضل التنسيق مع عثمان.yazîdu diblûmâsiyyun mumtâzun bifadli at-tansîqi ma'a othmâna
Yazeed is an excellent diplomat thanks to the coordination with Othman.
كان حفلا بهيجا بفضل جهود المنسق.kâna haflan bahîjan bifadli juhûdi al-munassiqi
It was a joyous ceremony thanks to the coordinator's efforts.
Learn بفضل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free