Usages of أعلن
أعلنت نتيجة التصويت صباحا.a'lanat natijatat tasweeti sabâhan
The result of the voting was announced in the morning.
لما أعلن الخبر، بدأت الجلسة.lammâ u'lina al-khabaru, bada'ati al-jalsatu
When the news was announced, the session began.
كانت البنود قد نفذت قبل أن تعلن الضريبة.kânatil bunûdu qad nuffidhat qabla an tu'lana ad-darîbah
The clauses had been implemented before the tax was announced.
حدث ركود عالمي، وبناء على ذلك أعلنت الشركة إفلاسها.hadatha rukûdun 'âlamiyyun, wa bina'an 'alâ dhâlika a'lanati ash-sharikatu iflâsahâ
A global recession happened, and accordingly the company announced bankruptcy.
استمرت الأزمة حتى أعلن قطاع التجارة إفلاسه، لذلك خسرنا.istamarrati l-azmatu hattâ a'lana qitâ'u t-tijârati iflâsahu, lidhâlika khasirnâ
The crisis continued until the trade sector announced bankruptcy, therefore we lost.
أعلنت الوزيرة ضرائب جديدة، لذلك انخفضت قيمة الأسهم.a'lanati l-wazîratu darâ'iba jadîdatan, lithâlika inkhafadat qîmatu l-as-humi.
The minister announced new taxes, therefore the value of the stocks decreased.
يا أيتها المندوبات، أعلن القرار الرسمي.yâ ayyatuhâ-l-mandûbâtu, u'lina-l-qarâru-r-rasmiyyu
O delegates, the official decision was announced.
أعلنت النقابة تأييدها إزاء القرار.a'lanati n-niqâbatu ta'yîdahâ izâ'a l-qarâr.
The union announced its support vis-à-vis the decision.
كان الوزير قد أعلن المرسوم قبل أن يكتب اللائحة.kâna al-wazîru qad a'lana al-marsûma qabla an yaktuba al-lâ'iḥata
The minister had announced the decree before he wrote the regulation.
أعلنت الشركة إطلاق منتج جديد.a'lanati ash-sharikatu itlâqa muntajin jadîdin
The company announced the launch of a new product.
Learn أعلن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free