Usages of بيانات
كان يجب أن تكون هذه البيانات أولوية للموظفين.kâna yajibu an takûna hâdhihi al-bayânâtu awlawiyyatan lilmuwazzafîn
This data should have been a priority for the employees.
هل كان يجب أن نرسل البيانات المالية إلى المديرة؟hal kâna yajibu an nursila al-bayânâti al-mâliyyata ilâ al-mudîrati?
Should we have sent the financial data to the manager (f.)?
أولا، كان يجب أن نجمع البيانات؛ ثانيا، كان يجب أن نبدأ التسويق.awwalan, kâna yajibu an najma'a al-bayânâti; thâniyan, kâna yajibu an nabda'a at-taswîqa.
First, we should have collected the data; second, we should have started marketing.
حرق الملف ونقلت البيانات إلى حاسوب جديد.huriqa al-milaffu wa nuqilati al-bayânâtu ilâ hâsûbin jadîdin
The file was burned, and the data was transferred to a new computer.
تخزن كل البيانات في خادم آمن.tukhazzanu kullu l-bayânâti fî khâdimin âmin.
All data is stored on a secure server.
تخزن البيانات ولا تفقد الملفات.tukhazzanu al-bayânâtu wa lâ tufqadu al-malaffât.
The data is stored, and the files are not lost.
سألت المصممة ما إذا كان تحليل البيانات جاهزا.sa'alati al-musammimatu mâ idhâ kâna tahlîlu al-bayânâti jâhizan
The designer asked whether the data analysis was ready.
بروتوكولات التشفير بمثابة قفل للبيانات.burootookoolâtu at-tashfîri bimathâbati quflin lilbayânâti.
Encryption protocols serve as a lock for the data.
المبرمج يرسل حزمة البيانات إلى الموجه.al-mubarmiju yursilu huzmata al-bayânâti ilâ al-muwajjihi
The programmer sends the data packet to the router.
يستخدمون التطبيق للتجسس لكي يجمعوا البيانات.yastakhdimûna attatbîqa littajassusi likay yajma'û albayânâti
They use the application for spying in order to collect data.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
لا تثق بمن يتلاعب بالبيانات.lâ tathiq biman yatalâ'abu bil-bayânât
Don't trust whoever manipulates the data.
ضع البيانات المتناقضة في الملحق.da'i al-bayanati al-mutanaqidati fi al-mulhaqi
Put the contradictory data in the appendix.
Learn بيانات and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free