Usages of قلل من
لم يكونوا يقللون من السكر المضر، لأنهم اعتادوا عليه.lam yakûnû yuqallilûna mina as-sukkari al-mudirri, li'annahumu i'tâdû 'alayhi.
They did not use to cut down on the harmful sugar, because they got used to it.
الفتيات اللواتي لم يكن يقللن من الطعام المضر أصبحن كسولات.al-fatayâtu allawâti lam yakunna yuqallilna mina at-taâm al-mudirri asbahna kasûlâtin
The girls who did not use to cut down on harmful food became lazy.
هي تقلل من كل سعرة حتى لا تزيد السمنة.hiya tuqallilu min kulli su'ratin hattâ lâ tazîda s-simnah
She reduces every calorie so that obesity does not increase.
قللت الشركة من خمس وسبعين نفقة هذا الشهر.qallalati ash-sharikatu min khamsin wa-sab'eena nafaqatan hâdha ash-shahra
The company reduced seventy-five expenses this month.
تدوير النفايات يقلل من التلوث البيئي.tadwîru n-nifâyâti yuqallilu mina t-talawwuthi l-bî'îyyi
Recycling waste reduces environmental pollution.
علينا أن نقلل من انبعاث الدخان.alaynâ 'an nuqallila mini nbi'âthi ad-dukhân
We must reduce the emission of smoke.
من الأفضل أن تقلل من السكر والملح.mina l-afdali an tuqallila mina s-sukkari wal-milhi
It is better that you cut down on sugar and salt.
من شأن التوعية أن تقلل من الأمراض المزمنة.min sha'ni at-taw'iyati an tuqallila mina al-amrâdi al-muzminati.
Awareness is expected to reduce chronic diseases.
تخزين الطعام يقلل من الإهدار.takhzînu at-ta'âmi yuqallilu mina al-ihdâr
Food storage reduces waste.
كي تقلل من الإهدار، جمدت السمك النيء في المجمد.kay tuqallila mina al-ihdâri, jammadati as-samaka an-nî'a fî al-mujammidi.
In order to reduce waste, she froze the raw fish in the freezer.
يجب أن نقلل من انبعاث الكربون لحماية البيئة.yajibu an nuqallila mini inbi'âthi alkarbûni lihimâyati albî'ah
We must reduce carbon emission to protect the environment.
استبدال الأجهزة القديمة يقلل من فاتورة الكهرباء.istibdâlu al-ajhizati al-qadîmati yuqallilu min fâtûrati al-kahrabâ'i.
Replacing old appliances reduces the electricity bill.
لو استخدمنا التغليف الورقي، لقللنا من استنزاف الموارد.lawi stakhdamnâ at-taghlîfa l-waraqiyya, laqallalnâ mini stinzâfi l-mawâridi
If we had used paper packaging, we would have reduced the depletion of resources.
لو قللنا من التبذير، لوفرنا مبلغا كبيرا.law qallalnâ mina at-tabdhîri, lawaffarnâ mablaghan kabîran
If we had reduced wastefulness, we would have saved a large amount.
قللنا من شدة التمرين شيئا فشيئا.qallalnâ min shiddati t-tamrîni shay'an fashay'an
We reduced the intensity of the workout little by little.
Learn قلل من and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free