Breakdown of هذا غير مهم.
هذاhâdhâ
this (m)
مهمmuhimm
important
غيرghayr
not, un- (before an adjective); other than
Questions & Answers about هذا غير مهم.
Why do we use غير here instead of ليس to mean 'not'?
In Arabic, ليس is a verb used to negate a whole sentence. However, غير is used directly before an adjective or a noun to negate just that specific word, acting a lot like the English prefixes 'un-' or 'non-'. So, غير مهم translates perfectly to 'unimportant'.
If I wanted to use ليس, how would the sentence change?
You could say هذا ليس مهماً. Because ليس is a verb, the adjective that follows it must take the accusative case (adding an 'alif' and the 'an' sound at the end, making it مهماً). Using غير is often a simpler way to negate a single adjective.
Does the word غير change the grammar of the word مهم after it?
Yes! Grammatically, غير acts like a noun, so it forms a possessive phrase (an Idafa) with the word after it. This means the adjective مهم must be in the genitive case. If you read it with full endings, it is pronounced 'ghayru muhimmin'.
Why is there no Arabic word for 'is' in this sentence?
This is a classic nominal sentence (a sentence starting with a noun or pronoun). In Arabic, present tense sentences do not use a word for 'is'. You just put the subject (هذا) and the information about it (غير مهم) side by side.
Learn هذا غير مهم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free