Usages of خرج
يخرج الولد من البيت.yakhruju al-waladu mina al-bayti
The boy goes out of the house.
لا نخرج من المتحف الآن.lâ nakhruju mina al-mat'hafi al-ân
We are not leaving the museum now.
هي تدخل وهو يخرج.hiya tadkhulu wa huwa yakhruju
She goes in and he goes out.
لم أخرج إلا بسبب الأرق.lam akhruj illâ bisababi al-araqi
I did not go out except because of insomnia.
إذا خرجت متأخرة، وصلت وقد ارتفعت الستارة.idhâ kharajti muta'akhkhiratan, wasalti wa qadi irtafa'ati s-sitâratu
If you left late, you arrived and the curtain had already risen.
خرجت البنات من الغرفة بدون أن تشير الأم إلى الباب.kharajati l-banâtu mina l-ghurfati bidûni an tushîra l-ummu ilâ l-bâbi
The girls left the room without the mother pointing to the door.
من المرجح أن يخرج أبي من المستشفى غدا.mina al-murajjahi an yakhruja abî mina al-mustashfâ ghadan
It is probable that my father will leave the hospital tomorrow.
كان من المتوقع أن يخرج المريض اليوم.kâna mina almutawaqqa'i an yakhruja almarîdu alyawma
It was expected that the patient would leave today.
خرجت من المستشفى اليوم. — الحمد لله على السلامة!kharajtu mina almustashfâ alyawma. — alhamdu lillâhi 'alâ assalâmah!
I left the hospital today. — Thank God you're safe!
خرجت بعدما توقف المطر.kharajtu ba3dama tawaqqafa al-mataru
I went out after the rain stopped.
خرجنا إلى الجبل بلا خريطة.kharajnâ ilâ al-jabali bilâ kharîtah
We went out to the mountain without a map.
خرج دخان أسود من عادم السيارة.kharaja dukhânun aswadu min 'âdimi s-sayyârati.
Black smoke came out of the car's exhaust.
لن نخرج اليوم، حيث إن الجو بارد جدا.lan nakhruja al-yawma, haythu inna al-jawwa bâridun jiddan.
We won't go out today, since the weather is very cold.
لم نخرج خشية المطر.lam nakhruj khashyata-l-maTar
We didn't go out for fear of the rain.
Learn خرج and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free