Usages of تأكد من
الإجراء الثاني هو أن نتأكد من الهوية قبل أن نقرأ الملف.al-ijrâ'u ath-thâni huwa an nata'akkada mina al-huwiyyati qabla an naqra'a al-malaffa
The second procedure is that we make sure of the identity before we read the file.
يجب أن تتأكد من القفل قبل أن تنام.yajibu an tata'akkada mina al-qufli qabla an tanâma
You must make sure of the lock before you sleep.
نتأكد من البصمات بعد أن يصل الموظفون.nata'akkadu mina al-basamâti ba'da an yasila al-muwazzafûna
We verify the fingerprints after the employees arrive.
تأكد العامل من طول الجدار.ta'akkada al-âmilu min tûli al-jidâri
The worker verified the length of the wall.
أردنا أن نزور المنشأة عينها لنتأكد من المطابقة.aradnâ an nazûra al-munsha'ata 'aynahâ linata'akkada mina al-muṭâbaqa
We wanted to visit the facility itself to verify the compliance.
راجعنا الإفصاح المالي حتى تأكدنا من كل أصل.raja'nâ al-ifsâha al-mâliyya hattâ ta'akkadnâ min kulli aslin
We reviewed the financial disclosure until we made sure of every asset.
يا منسقون، تأكدوا من جاهزية الممثلين!yâ munassiqûna, ta'akkadû min jâhiziyyati al-mumaththilîn!
O coordinators, check the readiness of the actors!
هل تأكدت من وقت انتهاء الحليب؟hal ta'akkadta min waqti intihâ'i l-halîb?
Did you check the expiration time of the milk?
نتقصى المصدر لنتأكد من موثوقيته.nataqassâ al-masdara linata'akkada min mawthuqiyyatihi.
We investigate the source to make sure of its reliability.
هل تأكدت ممن نشر هذه الدعاية؟hal ta'akkadta mimman nashara hadhihi ad-diâyata?
Did you make sure of who published this propaganda?
يجب أن نتأكد من توفر الإنترنت.yajibu an nata'akkada min tawaffuri al-internet.
We must make sure of the availability of the internet.
تأكد من وضعيتك قبل رفع الأثقال.ta'akkad min wad'iyyatika qabla raf'i al-athqâl.
Make sure of your posture before lifting the weights.
Learn تأكد من and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free