Usages of أدرك
عندما رأيت الباب مفتوحا، أدركت ما حدث.indamâ ra'aytu al-bâba maftûhan, adraktu mâ hadatha
When I saw the door open, I realized what happened.
لما التقينا صدفة، أدركنا أننا نذهب إلى نفس المكان.lammâ ltaqaynâ sudfatan, adraknâ annanâ nadhhabu ilâ nafsi l-makân.
When we met by chance, we realized that we were going to the same place.
لما انقطع الاتصال، أدركت أن هناك مشكلة.lammâ inqataʿa al-ittiṣâlu, adraktu anna hunâka mushkilatan.
When the connection dropped, I realized that there is a problem.
أدرك مسؤوليته بنفسه.adraka mas'ûliyyatahu binafsihi
He realized his responsibility by himself.
لما رأيت اللص، أدركت ما حصل.lammâ ra'aytu l-lissa, adraktu mâ hasala
When I saw the thief, I realized what had happened.
أدرك المدير أن المحاسب كان قد سرق المال.adraka almudîru anna almuhâsiba kâna qad saraqa almâla.
The manager realized that the accountant had stolen the money.
خسر المستثمر ماله حتى أدرك المخاطرة، وبناء على ذلك انسحب.khasira al-mustathmiru mâlahu hattâ adraka al-mukhâtarata, wa binâ'an 'alâ dhâlika insahaba.
The investor lost his money until he realized the risk, and accordingly he withdrew.
الثمن ليس باهظا؛ إن تفحص القطعة، تدرك ذلك.ath-thamanu laysa bâhizhan; in tafhasi l-qit'ata, tudrik dhâlika.
The price is not exorbitant; if you examine the piece, you will realize that.
لم يدركوا خطورة هذا التيار.lam yudrikoo khutoorata hâdhât-tayyâr
They did not realize the danger of this current.
كلما عاشت المرأة تجربة جديدة، كلما أدركت الحقيقة.kullamâ âshati l-mar'atu tajribatan jadîdatan, kullamâ 'adrakati l-haqîqata.
The more the woman lives a new experience, the more she realizes the truth.
كلما استوعبنا درسا، كلما أدركنا أن التفكير مهم.kullamâ istawaabnâ darsan, kullamâ 'adraknâ 'anna at-tafkîra muhimmun.
The more we comprehend a lesson, the more we realize that thinking is important.
أدركت أن الكرم يجمع الناس، وبئس الخلق البخل.adraktu anna al-karama yajma'u an-nâsa, wa bi'sa al-khuluqu al-bukhlu.
I realized that generosity brings people together, and what a terrible trait stinginess is.
أثم ندرك أننا محونا وهما قديما؟athumma nudriku annanâ mahawnâ wahman qadîman?
Then do we realize that we erased an old illusion?
Learn أدرك and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free