Usages of منذ
أشم هذا العطر منذ ساعة.ashummu hâdhâ al-'itra mundhu sâ'atin
I have been smelling this perfume for an hour.
يجرب أخوك العطر منذ أمس.yujarribu akhûka al-'itra mundhu amsi.
Your brother has been testing the perfume since yesterday.
نشم رائحة الياسمين منذ دقيقة.nashummu râ'ihata al-yâsamîni mundhu daqîqah
We have been smelling the scent of jasmine for a minute.
يمزج البائع عطر الورد منذ شهر.yamzuju al-bâ'i'u 'itra al-wardi mundhu shahrin
The seller has been blending the rose perfume for a month.
أمزجه بالمسك منذ عام.amzujuhu bil-miski mundhu 'âmin
I have been blending it with musk for a year.
يشمون رائحة قوية منذ الفجر.yashummûna râ'iḥatan qawiyyatan mundhu al-fajri
They have been smelling a strong scent since dawn.
يمزج العطار العطور منذ وقت طويل.yamzuju al-attâru al-utûra mundhu waqtin tawîl
The apothecary has been blending perfumes for a long time.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف يصمد أمام نقص الطعام منذ أيام.bir-raghmi min at-tarîqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa yasmudu amâma naqsi at-ta'âmi mundhu ayyâmin
Despite the rugged road, the explorer has been withstanding the lack of food for days.
بالرغم من نقص الماء، فإنها تتسلق هذا الجبل الوعر منذ أسبوع.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa-innahâ tatasallaqu hâdhâ-l-jabala-l-wa'ra mundhu usbû'in
Despite the lack of water, she has been climbing this rugged mountain for a week.
أبحث عن ألماس قيراط واحد منذ شهر.abhathu 'an almâsin qîrâṭin wâhidin mundhu shahrin
I have been looking for one-carat diamonds for a month.
ألبس خاتم الزمرد والياقوت منذ الصباح.albasu khâtama az-zumurrudi wal-yâqûti mundhu as-sabâhi
I have been wearing the emerald and ruby ring since morning.
نصنع اللؤلؤ اللامع منذ العام الماضي.nasna'u al-lu'lu'a al-lâmi'a mundhu al-'âmi al-mâdî.
We have been making shiny pearls since last year.
يعجب بريق الزمرد الزبائن منذ فترة.yu'jibu barîqu az-zumurrudi az-zabâ'ina mundhu fatratin
The sparkle of the emerald has been pleasing the customers for a while.
نحن ننتظر أن تتحقق أمنيتنا منذ شهر.nahnu nantazhiru an tatahaqqaqa umniyyatuna mundhu shahrin
We have been waiting for our wish to come true for a month.
هي تشعر بألم في ركبتها منذ الصباح.hiya tash'uru bi'alamin fi rukbatihâ mundhu as-sabâh
She has been feeling pain in her knee since the morning.
لم نناقش نفس المعضلة منذ الصباح؟lima nunâqishu nafsa al-mu'dilati mundhu aṣ-ṣabâḥ؟
Why have we been discussing the same dilemma since the morning?
تتوارث عائلتي هذا الألبوم منذ زمن كان جدي شابا.tatawârathu 'â'ilatî hâdhâ al-albûma mundhu zamanin kâna jaddî shâbban.
My family has passed down this album since the time my grandfather was a young man.
ما برح الطفل يبكي منذ الصباح.mâ bariha-ttiflu yabkî mundhu-ssabâh
The child has kept on crying since the morning.
يقيم أخي في الخارج منذ سنتين.yuqîmu akhî fi-l-khâriji mundhu sanatayn.
My brother has been living abroad for two years.
Learn منذ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free