Usages of جميع
تناول الجميع اللحم إلا النباتي.tanâwala al-jamîu al-lahma illâ an-nabâtiyya
Everyone ate the meat except the vegetarian.
حضر الجميع الحفلة إلا النباتي.hadara al-jamee'u al-haflata illa an-nabatiyya
Everyone attended the party except the vegetarian.
عندما انضم إلى الفريق، بدأ يساعد الجميع.indamâ indamma ilâ al-farîqi, bada'a yusâ'idu al-jamî'a
When he joined the team, he started helping everyone.
منع الحارس الجميع، ولم يعبر الحاجز إلا المدير.mana'a al-hârisu al-jamî'a, wa lam ya'buri al-hâjiza illâ al-mudîru.
The guard prevented everyone, and no one crossed the barrier except the manager.
يجب على الجميع دفع الرسوم، لا استثناء لأحد.yajibu alâ aljamîi dafu arrusûmi, lâ istithnâ'a li'ahadin.
Everyone must pay the fees, there is no exception for anyone.
استرجعت الشرطة جميع الممتلكات والمجوهرات التي سرقها اللص.istarjaʿati ash-shurtatu jameeʿa al-mumtalakâti wa-al-mujawharâti allatee saraqahâ al-lissu.
The police recovered all the belongings and jewelry that the thief stole.
بسبب الازدحام، هرعنا وقد نفدت جميع التذاكر.bisababi l-izdihâmi, haraana wa qad nafidat jamîu t-tadhâkiri.
Because of the traffic, we rushed and all the tickets had already sold out.
لو وصلت التكنولوجيا، لنجا الجميع.law wasalati t-tiknulujyâ, lanajâ l-jami
If technology had arrived, everyone would have survived.
أكد المدير أن جميع الموظفين غادروا إلا موظفا واحدا.akkada al-mudîru anna jamî'a al-muwadhdhafîna ghâdarû illâ muwadhdhafan wâhidan
The manager confirmed that all the employees had left except one employee.
تخطى جميع الزوار هذه القيود سوى زائرة واحدة.takhattâ jamî'u azzuwwâri hâdhihi alquyûda siwâ zâ'iratin wâhidah
All the visitors bypassed these restrictions except one female visitor.
ذهب الجميع إلى سطح السفينة إلا البحار.dhahaba al-jamî'u ilâ sathi as-safînati illâ al-bahhâra.
Everyone went to the ship's deck except the sailor.
ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.dhahaba al-jamî'u ilâ az-zallâqati illâ tiflan wâhidan
Everyone went to the slide except one child.
يا أيها الضيوف، نرحب بالجميع في الحفلة.yâ ayyuhâ ad-duyûfu, nurahhibu bil-jamî'i fî al-haflati
O guests, we welcome everyone to the party.
المعايير جميعها صارمة.al-ma'âyiru jamî'uhâ sârimah
The standards, all of them, are strict.
وجد المدقق الأصناف التالفة جميعها.wajada al-mudaqqiqu al'asnâfa at-tâlifata jamîahâ
The auditor found the damaged items, all of them.
البطل التاسع عشر أسرع من الجميع.albatalu ttâsi'a 'ashara asra'u mina ljamî'.
The nineteenth champion is faster than everyone.
وافق جميع المحلفين إلا محلفا واحدا.wâfaqa jamî'u al-muhallafîna illâ muhallafan wâhidan
All the jurors agreed except one juror.
كلما تواضعت المرأة، كلما أحبها الجميع.kullamâ tawâda'ati l-mar'atu, kullamâ ahabbahâ l-jamî'
The more the woman is humble, the more everyone loves her.
هرب الجميع إلا الفتاة الصبورة.haraba l-jamî'u illâ l-fatâta s-sabûra.
Everyone fled except the patient girl.
الأشخاص الذين يفضلون الخيانة يكرههم الجميع.al-ashkhâsu alladhîna yufaddilûna al-khiyânata yakrahuhumu al-jamî'u
The people who prefer betrayal are hated by everyone.
يجب على الجميع أن يهتموا بالمظهر اللائق.yajibu 'alâ al-jamî'i an yahtammû bil-mazhari l-lâ'iq
Everyone must care about the appropriate appearance.
قالت المديرة واثقة: إن عرضنا لجذاب، وسوف نقنع الجميع.qâlatil mudîratu wâthiqatan: inna ardanâ lajadhdhâbun, wa sawfa nuqniu aljamîa
The manager said confidently: Indeed, our offer is truly attractive, and we will convince everyone.
الكاتبة مشهورة بمصداقيتها، ولذلك أشاد الجميع بما نشرته.al-kâtibatu mash-hûratun bimisdâqiyyatihâ, wa-lidhâlika ashâda al-jamîu bimâ nasharat-hu.
The female writer is famous for her credibility, and therefore everyone praised what she published.
لا متفرج غاضب، بل الجميع يشعر بالذهول.lâ mutafarrija ghâdibun, bali l-jamî'u yash'uru bidh-dhuhûl
No spectator is angry, rather everyone feels amazement.
جميع المكونات طبيعية عدا الغلوتين.jamee'u al-mukawwanâti tabee'iyyatun 'adâ al-ghlooteen
All the ingredients are natural except gluten.
تفريغ الصناديق يوميا إلزامي للجميع إلا الضيوف.tafrîghu as-sanâdîqi yawmiyyan ilzâmiyyun lil-jamî'i illâ ad-duyûfa
Emptying the bins daily is mandatory for everyone except the guests.
لا تستولوا على الشركة وتقوضوا جميع أقسامها.lâ tastawloo ala ash-sharikati wa tuqawwidoo jameea aqsâmihâ
Do not take over the company while undermining all of its departments.
عمل الجميع لأجل مستقبل أفضل.amila al-jamee'u li'ajli mustaqbalin afdala
Everyone worked for the sake of a better future.
حيت أمي جميع الجيران.hayyat ummî jamîa l-jîrân.
My mother greeted all the neighbors.
اشترك جميع الطلاب في الرحلة.ishtaraka jameeu attullaabi fi arrihlati
All the students took part in the trip.
Learn جميع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free