Usages of ترك
ترك الجد ثروة كبيرة.taraka al-jaddu tharwatan kabîratan
The grandfather left a great wealth.
قرأ الأخ الوصية وترك حصته لأخته.qara'a al-akhu al-wasiyyata wa-taraka hissatahu li-ukhtihi.
The brother read the will and left his share to his sister.
ترك الانفجار ضررا كبيرا في المبنى.taraka al-infijâru dararan kabîran fî al-mabnâ
The explosion left a lot of damage in the building.
ترك اللص البيت هاربا ومذعورا.taraka l-lissu l-bayta hâriban wa madhûran.
The thief left the house fleeing and terrified.
ما تركنا المدينة خوفا من الحرب.mâ taraknâ al-madînata khawfan mina al-harb.
We did not leave the city for fear of the war.
ترك الجد ثروة لابنه وابنته.taraka al-jaddu tharwatan li-ibnihi wa-ibnatihi
The grandfather left wealth to his son and his daughter.
ترك زائر مجهول شيئا ما في الغرفة التي نجلس فيها.taraka zâ'irun majhûlun shay'an mâ fî al-ghurfati allatî najlisu fîhâ.
An unknown visitor left something in the room in which we are sitting.
كلتا الحقيبتين اللتين تركتهما في القطار فيهما مجوهرات ثمينة.kiltâ al-haqîbatayni allatayni taraktuhumâ fî al-qitâri fîhimâ mujawharâtun thamînah
Both bags that I left in the train contain valuable jewelry.
إن كلف الفستان كثيرا، تركته.in kallafa l-fustânu kathîran, taraktuhu.
If the dress costs a lot, I will leave it.
لم يترك المنقذون الشاطئ.lam yatruki al-munqidhûna ash-shâṭi'
The lifeguards did not leave the beach.
إذا ترك المراهق فوضى، كن حازما معه.idhâ taraka al-murâhiqu fawdâ, kun hâziman ma'ahu.
If the teenager leaves a mess, be firm with him.
قررنا ترك أي مشتت وراءنا.qarrarnâ tarka ayyi mushattitin warâ'anâ
We decided to leave any distractor behind us.
تركت الحرير في المغسلة لأن الكي صعب.taraktu al-harira fi al-maghsalati li'anna al-kayya sa'b
I left the silk at the dry cleaner because the ironing is difficult.
ترك المحلول على الطاولة.turika al-mahlûlu 'alâ at-tâwilati
The solution was left on the table.
مهما حدث، فلن أترك البيت.mahmâ hadatha, falan atruka al-bayt
Whatever happens, I won't leave the house.
جن الملك الصبور وترك العرش.junna al-maliku s-sabûru wa taraka al-'arsha
The patient king went mad and left the throne.
يا مدخنا، اترك هذه العادة السيئة للوقاية من عاقبة المرض.yâ mudakhkhinan, utruk hâdhihi l-'âdata s-sayyi'ata lilwiqâyati min 'âqibati l-maradi.
Smoker, quit this bad habit for protection from the consequence of the disease.
لا تترك الزهرة في الشمس فتذبل.lâ tatruki az-zahrata fi ash-shamsi fatadhbula
Do not leave the flower in the sun or it will wilt.
لا تترك التربة جافة فتموت الجذور.lâ tatruki t-turbata jâffatan fatamûta l-juthûru
Do not leave the soil dry or the roots will die.
لا تتركي النبتة في الظلام فتتعفن.lâ tatrukî an-nabtata fî az-zalâmi fatataaffana
Do not leave the plant in the dark, lest it rot.
تركت المكواة على الطاولة.taraktu almikwâta 'alâ attâwilati
I left the iron on the table.
ترك النوافذ مفتوحة في الشتاء يعني هدر الطاقة.tarku an-nawâfidhi maftûhatan fî ash-shitâ'i ya'nî hadra at-tâqati.
Leaving windows open in the winter means wasting energy.
تركنا المنطقة العازلة المتنازع عليها.taraknâ al-minṭaqata al-âzilata al-mutanâzaa alayhâ.
We left the disputed buffer zone.
أين تركت الحصادة أمس؟ayna taraktal-hassâdata amsi?
Where did you leave the harvester yesterday?
ألا تتركين المجاملة حتى لا تستفزي الآخرين؟alâ tatrukîna al-mujâmalata hattâ lâ tastafizzî al-âkharîna?
Why don't you drop flattery so that you do not provoke the others?
أخذ القرصان الغنيمة، وترك الأسير على الجزيرة حتى مات.akhadha al-qursânu al-ghanîmata, wa taraka al-asîra 'alâ al-jazîrati hattâ mâta.
The pirate took the booty, and left the captive on the island until he died.
يجب أن تترك الغنيمة هنا، وإلا ستموت الرهينة.yajibu an tatruka al-ghanîmata hunâ, wa-illâ satamûtu ar-rahînatu.
You must leave the booty here, otherwise the hostage will die.
إذا تحدث بطلاقة، ترك انطباعا مقنعا.idhâ tahaddatha bitalâqatin, taraka intibâ'an muqni'an.
If he speaks fluently, he leaves a convincing impression.
أنا شغوفة بهذا العمل، وتركت انطباعا ممتازا.anâ shaghoofatun bihâdhâ al-'amali, wa taraktu intibâan mumtâzan
I am passionate about this work, and I left an excellent impression.
لا تترك الحصيرة على الأرضية بعد أن تتمرن.lâ tatruki l-haṣîrata ʿalâ l-arḍiyyati baʿda an tatamarrana.
Do not leave the mat on the floor after you work out.
Learn ترك and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free