Usages of فقد
هناك معبد مفقود في الغابة.hunâka ma'badun mafqûdun fî al-ghâbati
There is a lost temple in the forest.
بحثنا عن الكنز المفقود لأنه مهم.bahathnâ ani alkanzi almafqûdi li'annahu muhimm
We searched for the lost treasure because it is important.
وضعنا الوعاء على الموقد، لكننا فقدنا المضرب.wada'na al-wi'aa'a 'ala al-mawqid, lakinnana faqadna al-midrab.
We put the pot on the stove, but we lost the whisk.
لم أكن قد مررت بالجمارك عندما فقدت حقيبتي.lam akun qad mararto bil-jamâriki 'indamâ faqadto haqîbatî.
I had not yet passed through customs when I lost my bag.
فقدنا العميل، وكان الفريق قد نسي الاجتماع.faqadnâ al-'amîla, wa kâna al-farîqu qad nasiya al-ijtimâ'a
We lost the client, and the team had forgotten the meeting.
تخزن البيانات ولا تفقد الملفات.tukhazzanu al-bayânâtu wa lâ tufqadu al-malaffât.
The data is stored, and the files are not lost.
إن أضعت الفاتورة، فقدت مالك.in ada'ta al-fâtûrata, faqadta mâlaka.
If you lose the receipt, you will lose your money.
لو فقد الطبيب المجهر، لماتت الخلية.law faqada at-tabîbu al-mijhara, lamâtati al-khaliyyah
If the doctor had lost the microscope, the cell would have died.
دخل قطاع الصناعة في ركود، لذلك فقد العمال وظائفهم.dakhala qitâu assinâati fî rukûdin, lidhâlika faqada al'ummâlu wazâ'ifahum
The industry sector entered a recession, therefore the workers lost their jobs.
هتف الجمهور المتحمس لدرجة أنهم فقدوا أصواتهم.hatafa l-jumhuru l-mutahammisu lidarajati annahum faqadu aswatahum.
The excited audience cheered so much that they lost their voices.
هل تفقد الكاميرا الدقة بعد التقريب؟hal tafqidu l-kâmîrâ ad-diqqata ba'da at-taqrîb?
Does the camera lose resolution after zooming?
فقدنا المجداف بسبب موج قوي.faqadnâ al-mijdâfa bisababi mawjin qawiyyin.
We lost the paddle because of a strong wave.
كان القارب قد فقد السارية والمرساة.kâna al-qâribu qad faqada as-sâriyata wal-mirsâta
The boat had lost the mast and the anchor.
كان الخاتم قد فقد بريقه اللامع.kâna al-khâtamu qad faqada barîqahu al-lâmi'a
The ring had lost its shiny sparkle.
كانت المرأة قد فقدت مشبك القلادة اللامع.kânati l-mar'atu qad faqadat mishbaka l-qilâdati l-lâmi'a
The woman had lost the shiny necklace clasp.
فقدت المرأة توازنها وكادت تسقط الكوب.faqadati l-mar'atu tawâzunahâ wa kâdat tusqitu l-kûba
The woman lost her balance and almost dropped the cup.
داست الخالة على بقعة ماء، ففقدت توازنها.dâsati al-khâlatu 'alâ buq'ati mâ'in, fa-faqadat tawâzunahâ
The aunt stepped on a water puddle, so she lost her balance.
العصفور الذي فقد جناحه لا يحب هذه الدنيا.al-'usfûru alladhî faqada janâhahu lâ yuhibbu hâdhihi d-dunyâ
The bird that lost its wing does not like this world.
فقدت مريم بعض الشرائح خلال الرحلة.faqadat maryamu ba'da ash-sharâ'ih khilâla ar-rihlah
Maryam lost some SIM cards during the trip.
لو رفضنا هذه النظرية، لفقدنا مبدأ مهما.law rafadnâ hâdhihi n-nazariyyata, lafaqadnâ mabda'an muhimman
If we rejected this theory, we would lose an important principle.
فقد العصفور ريشه بسبب المرض.faqada al'usfûru rîshahu bisababi almaradi.
The bird lost its feathers because of the disease.
يا لطيف! فقدت مفتاح البيت.yâ latîfu! faqadtu miftâḥa al-bayti.
Good heavens! I lost the house key.
فقدت الطبيبة حياديتها لكنها حافظت على إنسانيتها.faqadati at-tabibatu hiyadiyyataha lakinnaha hafazat ala insaniyyatiha.
The doctor lost her neutrality but she kept her humanity.
طالما طورنا نظام الري، لن نفقد المحصول.tâlamâ tawwarnâ nizâma r-rayyi, lan nafqida l-mahsûla.
As long as we developed the irrigation system, we will not lose the crop.
نتعاطف مع المريض لئلا يفقد الأمل.nata'âtafu ma'a al-marîdi li'allâ yafqida al-amala.
We sympathize with the patient so that he does not lose hope.
القرار غير وجيه، وبقدر ما تبرر، بقدر ما تفقد مصداقيتك.al-qarâru ghayru wajîhin, wa biqadri mâ tubarriru, biqadri mâ tafqidu misdâqiyyataka.
The decision is not valid, and the more you justify, the more credibility you lose.
كفى بالصحة ذخرا لمن فقد ثروته.kafâ bissihhati dhukhran liman faqada tharwatahu
Health is sufficient as an asset for whoever lost his wealth.
Learn فقد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free