Usages of أنهى
متى ينهي المذيع التقرير؟matâ yunhî al-mudhî'u at-taqrîr?
When does the announcer end the report?
أنهت القناة البرنامج.anhati al-qanâtu al-barnâmaja
The channel ended the program.
المذيعان أنهيا المقابلة.al-mudhee'aani anhayaa al-muqaabalah
The two announcers ended the interview.
أنهى فريقنا تجهيز البضاعة قبل إرسال الطرد.anhâ farîqunâ tajhîza l-bidâ'ati qabla irsâli t-tard.
Our team finished the preparation of the goods before the dispatch of the parcel.
أنهى المذيع المقابلة على التلفزيون.anhâ al-mudhee'u al-muqâbalata 'alâ at-tilfizyooni
The announcer ended the interview on television.
قاومت فاطمة النعاس حتى أنهت المقال.qâwamat fâtimatu n-nu'âsa hattâ anhati l-maqâla
Fatima resisted drowsiness until she finished the article.
أنهينا فهرسة القاموس الضخم.anhaynâ fahrasata-l-qâmûsi-d-dakhmi
We finished indexing the huge dictionary.
قد تنهي هذه الرمية المشهد بضربة.qad tunhi hâthihi r-ramyatu l-mash-hada bidarbah
This throw might end the scene with a blow.
أنهى البطل دورة واحدة أمام الكاميرا.anha al-batalu dawratan wahidatan amama al-kamira
The hero finished one turn in front of the camera.
هل أنهت المهندسة التصميم الهندسي؟hal anhati l-muhandisatu t-tasmîma l-handasiyy?
Did the engineer finish the engineering design?
الفريق أنهى تنفيذ المشروع تماما.al-farîqu anhâ tanfîdha al-mashrûi tamâman
The team finished executing the project completely.
بحلول الشهر القادم، سأكون قد أنهيت العلاج الوراثي.bihulûli ash-shahri al-qâdimi, sa'akûnu qad anhaytu al-'ilâja al-wirâthiyya.
By next month, I will have finished the genetic treatment.
والله لنصلن إلى تسوية كي ننهي هذا النزاع.wallâhi lanasilanna ilâ taswiyatin kay nunhiya hâdhâ n-nizâ'a
By God, we will definitely reach a settlement so that we end this dispute.
لتتعهدن بأن تنهي الاحتكار، أو لنقاضينها غدا.la-tata'ahhadanna bi-an tunhiya al-ihtikâra, aw la-nuqâdhiyannahâ ghadan
She will definitely pledge to end the monopoly, or we will definitely sue her tomorrow.
عجلن! من الضروري أن ننهي هذه الطلبية.'ajjilanna! mina ad-darûriyyi an nunhiya hâdhihi at-talabiyyata.
Hurry up! It is necessary that we finish this order.
كان الساعاتي قد أنهى التفكيك قبل التجميع.kâna as-sâ'âtiyyu qad anhâ at-tafkîka qabla at-tajmî'i.
The watchmaker had finished the disassembly before the assembly.
أنهوا اللائحة، بيد أن التصديق الرسمي عقبة صعبة.anhaw al-lâ'ihata, bayda anna at-tasdîqa ar-rasmiyya 'aqabatun sa'batun
They finished the regulation, however the official ratification is a difficult obstacle.
يا زملاء، أنهينا مرحلة المكياج.yâ zumalâ'u, anhaynâ marhalata-l-makyâj.
O colleagues, we finished the makeup phase.
إنها المماطلة في المراجعة لن تنهي المشكلة.innahâ al-mumâtalatu fî al-murâja'ati lan tunhiya al-mushkilata
The fact is that stalling in the review will not end the problem.
أسسوا منطقة عازلة لكي ينهوا الحصار.assasū minṭaqatan ʿâzilatan likay yunhū al-ḥiṣâra.
They established a buffer zone in order to end the blockade.
أنهينا كل التحضيرات قبل أن يبدأ الحفل.anhaynâ kulla t-tahdirâti qabla an yabda'a l-haflu
We finished all the preparations before the ceremony started.
سننهي العمل بأسرع ما يمكن.sanunhī al-'amala bi-asra'i mā yumkinu.
We'll finish the work as quickly as possible.
Learn أنهى and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free