Usages of غادر
يغادر القطار ويصل في الموعد.yughâdiru al-qitâru wa-yasilu fi al-maw'idi
The train departs and arrives on time.
متى يغادر القطار من الرصيف؟matâ yughâdiru al-qitâru mina ar-rasîf
When does the train depart from the platform?
لما انتهى الفيلم، غادرنا في نفس الوقت.lammâ intahâ l-filmu, ghâdarnâ fî nafsi l-waqti
When the film ended, we left at the same time.
يجب أن نفحص نظام الأمن قبل أن نغادر المبنى.yajibu an nafhasa nizâma al-amni qabla an nughâdira al-mabnâ
We must check the security system before we leave the building.
سوف نفتش القفل قبل أن نغادر في الساعة الثالثة.sawfa nufattishu al-qufla qabla an nughâdira fî as-sâ'ati ath-thâlithati
We will inspect the lock before we leave at three o'clock.
غادرت المرأة المستشفى مسرعة.ghâdarati al-mar'atu al-mustashfâ musri'atan
The woman left the hospital hurrying.
لم تكن السائحة قد دفعت الغرامة قبل أن تغادر.lam takuni s-sâ'iĥatu qad dafa'ati l-gharâmata qabla an tughâdira
The tourist had not yet paid the fine before she left.
غادرنا المطعم، وقد بدأت المسرحية بالكاد.ghâdarnâ al-mat'am, wa qad bada'ati al-masrahiyyatu bil-kâd.
We left the restaurant, and the play had barely started.
أكد المدير أن جميع الموظفين غادروا إلا موظفا واحدا.akkada al-mudîru anna jamî'a al-muwadhdhafîna ghâdarû illâ muwadhdhafan wâhidan
The manager confirmed that all the employees had left except one employee.
كان الصوت صاخبا لدرجة أننا غادرنا الحفلة.kâna as-sawtu sâkhiban lidarajati annanâ ghâdarnâ al-haflah
The sound was so loud that we left the concert.
أنجز المشروع والتزم بالجدول قبل أن تغادر.anjizi al-mashrûʻa wa-iltazim bil-jadwali qabla an tughâdira.
Accomplish the project and adhere to the schedule before you leave.
لماذا غادر القطار من هذا المنطلق؟limâdhâ ghâdara al-qitâru min hâdhâ al-muntalaqi؟
Why did the train leave from this starting point?
البائعان اللذان باعا النعناع والزعفران غادرا السوق.al-bâ'iʿâni alladhâni bâʿâ an-naʿnâʿa wazzaʿfarâna ghâdarâ as-sûqa.
The two sellers who sold the mint and the saffron left the market.
يا سائق الحافلة، لا تغادر مسرعا.yâ sâ'iqa l-hâfilati, lâ tughâdir musri'an
O bus driver, do not leave in a hurry.
قال إن النتيجة ملحوظة لأن تسع المستخدمين غادر الشبكة.qâla inna an-natîjata malhûzatun li-anna tus'a al-mustakhdimîna ghâdara ash-shabakata
He said that the result is noticeable because a ninth of the users left the network.
غادر الدبلوماسي برلين مبكرا بسبب الأزمة.ghâdara ad-diblômâsiyyu barlîna mubakkiran bisababi al-azmati
The diplomat left Berlin early because of the crisis.
يجب أن نغادر فورا.yajibu an nughâdira fawran.
We have to leave immediately.
Learn غادر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free