Usages of لن
لن ننام في الخيمة لأنها ليست آمنة.lan nanâma fil-khaymati li'annahâ laysat âminah.
We will not sleep in the tent because it is not safe.
لن تشعلوا النار بدون حطب.lan tushilu an-nâra bidûni hatabin
You all will not light the fire without firewood.
الولدان لن يجلسا بجانب النار.al-waladâni lan yajlisâ bijânibi n-nâri
The two boys will not sit beside the fire.
لن نجمع الحطب في الظلام.lan najma'a al-hataba fi az-zalâm
We will not collect the firewood in the darkness.
الدب الكبير لن يدخل خيمتنا.ad-dubbu l-kabîru lan yadkhula khaymatanâ
The big bear will not enter our tent.
لن ننجو في الغابة بدون بوصلة.lan nanjuwa fi al-ghâbati bidûni bûslah
We will not survive in the forest without a compass.
لن تنجوا أبدا في الظلام بدون البوصلة.lan tanjoo abadan fee az-zhalâm bidoon al-boosalah
You all will never survive in the darkness without the compass.
الدبان لن يجدا طعاما داخل الخيمة.ad-dubbâni lan yajidâ ta'âman dâkhila al-khaymah
The two bears will not find food inside the tent.
نحن في مكان آمن، ولن نشعل النار اليوم.nahnu fi makânin âminin, walan nush'ila an-nâra al-yawma
We are in a safe place, and we will not light the fire today.
لن ننام قبل الفجر.lan nanâma qabla al-fajri.
We will not sleep before dawn.
لن يهاجموا اليوم لأن الهجوم ضعيف.lan yuhâjimû alyawma li'anna alhujûma da'îfun
They will not attack today because the attack is weak.
قال المدرب إنهم لن يدافعوا في المباراة.qâla al-mudarribu innahum lan yudâfi'û fî al-mubârâti
The coach said that they will not defend in the match.
الولدان لن يتعاونا في الملعب.al-waladâni lan yataâwanâ fil-malab.
The two boys will not cooperate on the pitch.
لماذا لن يتعاونوا في الدفاع؟limâdhâ lan yata'âwanû fî d-difâ'?
Why will they not cooperate in the defense?
هؤلاء الرجال لن يربحوا اليانصيب أبدا.hâ'ulâ'i ar-rijâli lan yarbahuu al-yaanasiiba abadan
These men will never win the lottery.
إذا سحب الورقة، فلن ينسحب.idhâ sahaba l-waraqata, falan yansahiba.
If he draws the card, he will not quit.
لن ينكسر الكوب إذا وضعته هنا.lan yankasira alkûbu idhâ wada'tahu hunâ
The cup will not break if you put it here.
إذا انغلق الباب، لن ندخل.idhâ-nghalaqa l-bâbu, lan nadkhula.
If the door closes, we will not enter.
لن تعبر هذا الحاجز إلا بتصريح.lan ta'bura hâdha al-hâjiza illâ bitasrîh.
You will only cross this barrier with a permit.
صرحت الشرطة أن الفضيحة لن تنتشر.sarrahati ash-shurtatu anna al-fadihata lan tantashira
The police declared that the scandal would not spread.
لن أكوي هذه الملابس ما خلا معطفا.lan akwiya hâdhihi-l-malâbisa mâ khalâ mitafan
I will not iron these clothes except a coat.
لن أكنس الغرف ما خلا غرفة واحدة.lan aknusa l-ghurafa mâ khalâ ghurfatan wâhidatan.
I will not sweep the rooms except one room.
لن نشتري نايا جديدا.lan nashtariya nâyan jadîdan.
We will not buy a new flute.
لن تخلعوا الضرس بدون تخدير.lan takhlaʻu ad-dirsa bidûni takhdîr.
You (pl.) will not extract the molar without anesthesia.
لن يعيش هذا المفترس في أحد المواطن الباردة.lan yaîsha hâdhâ al-muftarisu fî ahadi al-mawâtini al-bâridah
This predator will not live in one of the cold habitats.
لن نشتري الحقيبة المزيفة بالرغم من أن لها نفس الشعار.lan nashtariya alhaqibata almuzayyafata birraghmi min anna laha nafsa ashshiar.
We will not buy the fake bag although it has the same logo.
لن تنخدع الزبونة الذكية بهذا المحتال.lan tankhadi'a az-zabûnatu adh-dhakiyyatu bihâdhâ al-muhtâl.
The smart customer will not be deceived by this scammer.
لن يحاول الموظف الكسول مضاعفة جهده.lan yuhâwila al-muwazzafu al-kasûlu mudâ'afata juhdihi.
The lazy employee will not try doubling his effort.
هذا النسيج رقيق جدا ولن ينكمش.hâdhâ an-nasîju raqîqun jiddan walan yankamisha
This fabric is very delicate and will not shrink.
إن لم يكن البركان نشطا، فلن يقذف حمما أو رمادا.in lam yakuni l-burkânu nashitan, falan yaqdhifa humaman aw ramâdan.
If the volcano is not active, then it will not spew lava or ash.
إن تدفقت الصهارة إلى القرية، فلن ننجو.in tadaffaqati as-suhâratu ilâ al-qaryati, falan nanjuwa
If the magma flows to the village, then we will not survive.
مهما حدث، فلن أترك البيت.mahmâ hadatha, falan atruka al-bayt
Whatever happens, I won't leave the house.
لن يعود المستكشف حتى لو كانت المجازفة كبيرة.lan yauda al-mustakshifu hattâ law kânati al-mujâzafatu kabîratan.
The explorer will not return even if the risk is big.
كيفما حاولنا، فلن نصل إلى الفوهة.kayfamâ hâwalnâ, falan nasila ilâ al-fuwwahah
No matter how we try, we will not reach the crater.
لن أشتري سيارة مستعملة مجهولا تاريخها.lan ashtariya sayyâratan musta'malatan majhûlan târîkhuhâ
I will not buy a used car whose history is unknown.
لن أستلم هاتفا مخدوشة شاشته بدون استرجاع مالي.lan astalima hâtifan makhdûshatan shâshatuhu bidûni istirjâ'in mâliyyin.
I will not receive a phone whose screen is scratched without a financial refund.
أصدرت الشرطة تنبيها: يا مستهترا، لن تهرب من عاقبة السرعة.asdarati ash-shurtatu tanbîhan: yâ mustahtiran, lan tahruba min aaqibati as-surati.
The police issued an alert: Reckless driver, you will not escape the consequence of speeding.
والله لن أغدر بك ولن أخون العهد.wallâhi lan aghdira bika wa lan akhûna al-'ahda.
By God, I will not betray you and I will not betray the covenant.
والله لن أفشي سرك يا صديقتي.wallâhi lan ufshiya sirraki yâ sadîqatî
By God, I will not reveal your secret, my friend.
احلف لي بالله أنك لن تغدر بالعهد.ihlif lî billâhi annaka lan taghdira bil-ahdi.
Swear to me by God that you will not betray the promise.
لن أبيع بثمن بخس، بثمن بخس.lan abî'a bithamanin bakhsin, bithamanin bakhsin
I will not sell for a paltry price, a paltry price.
لن نوافق على أي تمديد إلا إذا استلمنا طلبا خطيا.lan nuwâfiq 'alâ 'ayyi tamdîdin illâ idhâ istalamnâ talaban khattiyyan
We will not agree to any extension unless we receive a written request.
لن يبدأ المحامي العمل إلا إذا استلم الأجر سلفا.lan yabda'a al-muhâmî al-'amala illâ idhâ istalama al-ajra salafan
The lawyer will not start the work unless he receives the fee in advance.
طالما طورنا نظام الري، لن نفقد المحصول.tâlamâ tawwarnâ nizâma r-rayyi, lan nafqida l-mahsûla.
As long as we developed the irrigation system, we will not lose the crop.
لن نشعر بالندرة طالما خزنا المطر.lan nash'ura binnudrati tâlamâ khazannâ al-matara.
We will not feel the scarcity as long as we stored the rain.
لن تسافر المقيمة إلا بجواز صالح وفقا للقاعدة.lan tusâfira al-muqîmatu illâ bijawâzin sâlihin wafqan lilqâ'idah
The resident will not travel except with a valid passport, according to the rule.
لن يغير المتغير الناتج.lan yughayyira al-mutaghayyiru an-nâtija
The variable will not change the output.
لن تموت النبتة، لكن اسقها فتزهر.lan tamûta an-nabtatu, lakini isqihâ fatuzhira
The plant will not die, but water it so that it blooms.
لن نسمع أي نشاز ما دام العزف منسجما.lan nasma'a ayya nashâzin mâ dâma al-'azfu munsajiman
We will not hear any dissonance as long as the playing is harmonious.
لن نحجب الأموال عنكم، بل سنقرض كل قسم ميزانية.lan nahjuba al-'amwâla ankum, bal sanuqridu kulla qismin mîzâniyyatan.
We will not withhold the funds from you, but rather we will lend each department a budget.
لن أهينك أبدا.lan uhînaka abadan.
I will never insult you.
لن يشرب الخمر أبدا.lan yashraba al-khamra abadan
He will never drink alcohol.
لن يلعبوا القمار أبدا.lan yal'abû al-qimâra abadan.
They will never gamble.
لن يرتشي القاضي العادل أبدا.lan yartashiya al-qâdî al-aadilu abadan
The fair judge will never take a bribe.
لن نأخذ رشوة أبدا.lan na'khudha rishwatan abadan.
We will never take a bribe.
لن نساعد الخائن أبدا.lan nusâ'ida al-khâ'ina abadan.
We will never help the traitor.
لن ننتقم منه أبدا.lan nantaqima minhu abadan
We will never take revenge on him.
لن أقاطعك مرة أخرى أبدا.lan uqâṭiaka marratan ukhrâ abadan
I will never interrupt you again.
لن تجبرني أبدا.lan tujbiranî abadân
She will never force me.
لن ترسل عائشة العربون في حوالة.lan tursila 'â'ishatu al-'arbûna fî hawâlatin.
Aisha will not send the deposit in a money transfer.
لن نستخدم نظام التبريد القديم في الصيف القادم.lan nastakhdima nizâma at-tabrîdi al-qadîma fî as-sayfi al-qâdim
We will not use the old cooling system next summer.
إنه لن نوافق إلا على توكيل مصدق.innahu lan nuwâfiqa illâ ala tawkîlin musaddaqin.
The fact is that we will not agree to anything except a certified power of attorney.
إنها المماطلة في المراجعة لن تنهي المشكلة.innahâ al-mumâtalatu fî al-murâja'ati lan tunhiya al-mushkilata
The fact is that stalling in the review will not end the problem.
لن أسامحه، لأنه ما من عذر لهذه الخطيئة.lan usâmiḥahu, li'annahu mâ min 'udhrin lihâdhihi l-khatî'ah
I will not forgive him, because there is no excuse for this sin.
هذا النقاش ودي ولن نختلف.hâdhâ an-niqâshu wuddiyyun wa lan nakhtalifa
This discussion is amicable and we will not disagree.
لن أجرب العلاج الشمولي سوى بعد استشارة الطبيب.lan ujarriba al-'ilâja ash-shumûliyya siwâ ba'da istishârati at-tabîb
I will not try holistic therapy except after consulting the doctor.
لن نستخدم تكنولوجيا العشرينيات.lan nastakhdima tiknoolôjyâ al-'ishriiniyyât
We will not use the technology of the twenties.
لن يقرر المدير التعيين بدون مقابلة المتقدم.lan yuqarrira al-mudîru at-ta'yîna bidûni muqâbalati al-mutaqaddimi.
The manager will not decide on the hiring without interviewing the applicant.
لن نخرج اليوم، حيث إن الجو بارد جدا.lan nakhruja al-yawma, haythu inna al-jawwa bâridun jiddan.
We won't go out today, since the weather is very cold.
Learn لن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free