Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Arabic (Modern Standard): احتاج إلى - to need

Arabic (Modern Standard)
/Probability (قد)
/احتاج إلى

احتاج إلى

Word

احتاج إلى

Meaning

to need

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Arabic (Modern Standard)

Lesson

Probability (قد)

Usages of احتاج إلى

المريض قد يحتاج إلى الصيدلي.al-marîdu qad yahtâju ilâ as-saydaliyyi

The patient might need the pharmacist.

قد تحتاج إلى وصفة من الطبيب.qad tahtâju ilâ wasfatin mina at-tabîb

You might need a prescription from the doctor.

عنده سعال شديد ويحتاج إلى وصفة.'indahu su'âlun shadîdun wa yahtâju ilâ wasfatin.

He has a severe cough and needs a prescription.

من فضلك، أحتاج إلى المحاسب لأدفع الحساب.min fadlika, ahtâju ilâ al-muhâsibi li'adfa'a al-hisâb

Please, I need the cashier to pay the bill.

هل تحتاج إلى كيس لتحمل الطماطم؟hal tahtaju ila keesin litahmila at-tamatema?

Do you need a bag to carry the tomatoes?

هل تحتاج إلى كيس لتضع فيه البطاطس؟hal tahtâju ilâ kîsin litada'a fîhil batâtis

Do you need a bag to put the potatoes in?

تحتاجون إلى أن تتعاونوا في الملعب.tahtâjûna ilâ an tataâwanû fî al-malâabi

You need to cooperate on the pitch.

نحتاج إلى أن نلعب، ويجب أن تسجلوا أهدافا.naḥtâju ilâ an nal'aba, wa yajibu an tusajjilû ahdâfan

We need to play, and you must score goals.

أحتاج إلى الصبر.ahtâju ilâ as-sabri

I need patience.

كل بالغ عاطل يحتاج إلى مساعدة.kullu bâlighin 'âtilin yahtâju ilâ musâ'adatin.

Every unemployed adult needs help.

هذا الحلم يحتاج إلى حظ كثير.hâdhâ al-hulmu yahtâju ilâ hazzin kathîr

This dream requires a lot of luck.

أنتم تعرفون أن الطموح يحتاج إلى جهد.antum tarifoona anna at-tumooha yahtaju ila juhdin

You know that the ambition requires effort.

الرياضة تحتاج إلى جهد.ar-riyâdatu tahtâju ilâ juhdin.

Sport needs effort.

إن إشرافك يحتاج إلى حكمة وصبر.inna ishrâfaka yahtâju ilâ hikmatin wa sabrin

Indeed, your supervision needs wisdom and patience.

تحتاج مقابلة التوظيف إلى خبرة فضلا عن مؤهل.tahtâju muqâbalatu t-tawdhîfi ilâ khibratin fadlan 'an mu'ahhilin.

The employment interview needs experience as well as a qualification.

تحتاج الوظيفة الجديدة إلى تدريب بالإضافة إلى إتقان اللغة.tahtâju al-wathîfatu al-jadîdatu ilâ tadrîbin bil-'idâfati ilâ itqâni al-lughati

The new job needs training in addition to the mastery of the language.

سنحتاج إلى حوالي عشرين لترا من الماء للوليمة.sanahtâju ilâ hawâlay 'ishrîna litran mina al-mâ'i lil-walîmah

We will need about twenty liters of water for the banquet.

نحتاج إلى تسع وتسعين ممحاة تماما.nahtâju ilâ tis'in wa-tis'îna mimhâtan tamâman.

We need exactly ninety-nine erasers.

تحتاج العناية بالشعر إلى شامبو جيد ومشط نظيف.tahtâju al-ināyatu bish-shari ilâ shâmbû jayyidin wa mushtin nazîfin

Hair care needs a good shampoo and a clean comb.

قال المصور إن هذه الذكرى تحتاج إلى خلفية جميلة.qâla al-musawwiru inna hâdhihi adh-dhikrâ tahtâju ilâ khalfiyyatin jamîlah.

The photographer said that this memory needs a beautiful background.

نحتاج إلى دلو ومجرفة لصندوق الرمل.nahtâju ilâ dalwin wa mijrafatin li sundûqi r-raml.

We need a bucket and a shovel for the sandbox.

تحتاج فهرسة المكتبة إلى وقت.tahtâju fahrasatu al-maktabati ilâ waqtin

Indexing the library requires time.

تحتاج برهنة الجريمة إلى دليل.tahtâju barhanatu l-jarîmati ilâ dalîlin

Proving the crime requires a proof.

نحتاج إلى تخدير لكي نخلع الضرس.nahtâju ilâ takhdîrin likay nakhla'a ad-dirsa

We need anesthesia so that we can extract the molar.

هل تحتاج إلى ضمادة جديدة؟hal tahtâju ilâ dimâdatin jadîda

Do you need a new bandage?

يحتاج الفني إلى الشاحن لأن البطارية ضعيفة.yahtâju al-fanniyyu ilâ ash-shâhini li'anna al-battâriyyata daîfatun

The technician needs the charger because the battery is weak.

أعجبتني هذه الكماشة، لكني أحتاج إلى برغي جديد.a'jabatnee hâdhihi alkammâshatu, lakinnee ahtâju ilâ burghiyyin jadeedin.

I liked these pliers, but I need a new screw.

يحتاج هذا النمط إلى خيط طويل.yahtâju hâdhâ an-namatu ilâ khaytin tawîlin

This pattern needs a long thread.

يحتاج المشهد إلى لمسة ناعمة وهمسة هادئة.yahtâju al-mashhadu ilâ lamsatin nâ'imatin wa hamsatin hâdi'atin

The scene needs a gentle touch and a quiet whisper.

تحتاج الأساسات إلى خرسانة قوية.tahtâju al-asâsâtu ilâ kharasânatin qawiyyatin

The foundations need strong concrete.

يحتاج أحمد إلى مئة غرام من السكر.yahtâju ahmadu ilâ mi'ati ghirâmin mina as-sukkari.

Ahmed needs a hundred grams of sugar.

هذه المفصلة صدئة جدا وتحتاج إلى شحم.hâdhihi almifsalatu sadi'atun jiddan wa-tahtâju ilâ shahmin

This hinge is very rusty and needs grease.

أحتاج إلى النوم لكي أتأقلم مع فارق التوقيت.ahtâju ilâ an-nawmi likay ata'aqlama maa fâriqi at-tawqît

I need sleep to adapt to the time difference.

يحتاج المبنى إلى تبخير.yaḥtâju al-mabnâ ilâ tabkhîrin

The building needs fumigation.

أحتاج إلى نظارة طبية جديدة.ahtâju ilâ nazzâratin tibbiyyatin jadîdatin

I need new medical glasses.

بما أن القافلة كبيرة، نحتاج إلى كل الجمال.bimâ anna al-qâfilata kabîratun, naĥtâju ilâ kulli al-jimâli.

Since the caravan is large, we need all the camels.

أحتاج إلى مضخة هواء لكي أنفخ الإطار.ahtâju ilâ midakhkhati hawâ'in likay anfukha al-itâra

I need an air pump to inflate the tire.

يحتاج الحيوان إلى أن يأخذ حقنة بسبب النبض الضعيف.yahtâju al-hayawânu ilâ an ya'khudha huqnatan bisababi an-nabdi ad-da'îfi.

The animal needs to take an injection because of the weak pulse.

الدماغ يحتاج إلى ماء وسكر.ad-dimâghu yahtâju ilâ mâ'in wa-sukkarin

The brain needs water and sugar.

يحتاج اللاعب إلى عملية بسبب الإصابة.yahtâju allâ'ibu ilâ amaliyyatin bisababi al-isâbati

The player needs an operation because of the injury.

تحتاج الديمقراطية إلى الشفافية.tahtâju ad-dîmuqrâtiyyatu ilâ ash-shafâfiyyah

Democracy needs transparency.

يحتاج تهذيب الولد إلى صبر وحنان.yahtâju tahdhîbu l-waladi ilâ sabrin wa hanânin

The disciplining of the boy requires patience and tenderness.

ما زال الرضيع يحتاج إلى حنان أمه.mâ zâla r-radî'u yahtâju ilâ hanâni ummihi

The baby still needs his mother's tenderness.

إطعام الأم رضيعها يحتاج إلى وقت.it'âmu al-ummi radî'ahâ yahtâju ilâ waqtin

The mother's feeding of her baby requires time.

نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin

We are coordinating an important event, therefore we need a large team.

متى تبدئي الترحال تحتاجي إلى المتاع.matâ tabda'i at-tarḥâla taḥtâji ilâ al-mataa

Whenever you (f) begin the wandering, you need the belongings.

يحتاج الغوص هنا إلى شجاعة، مما يجعله مثيرا، حتى لو كان مخيفا.yahtâju al-ghawsu hunâ ilâ shajâ'atin, mimmâ yaj'aluhu muthîran, hattâ law kâna mukhîfan.

Diving here requires courage, which makes it exciting, even if it is terrifying.

تحتاج هذه الخامة إلى إلهام جديد.tahtâju hâdhihil khâmatu ilâ ilhâmin jadîdin

This raw material needs a new inspiration.

رب مسيرة تحتاج إلى كفاءة نادرة وأنت ما زلت تدرسين.rubba masîratin tahtâju ilâ kafâ'atin nâdiratin wa'anti mâ zilti tadrusîna

Many a career requires rare competence while you are still studying.

نحتاج إلى سخان في أحد الحمامات.nahtâju ilâ sakhkhânin fî ahadi-l-hammâmât

We need a heater in one of the bathrooms.

يحتاج الأب إلى مصفاة للأرز.yahtâju al-abu ilâ misfâtin lil-aruzz

The father needs a strainer for the rice.

تحتاج الإستراتيجية الجديدة إلى تناسق بين بعض اللاعبين.tahtâju al-istirâtîjiyyatu al-jadîdatu ilâ tanâsuqin bayna ba'di al-lâ'ibîna

The new strategy needs coordination between some players.

يحتاج التقارب بين اللاعبين إلى تناسق واضح.yahtâju at-taqârubu bayna al-laaibeena ilâ tanâsuqin wâdih

The convergence between the players requires clear coordination.

التداول في البورصة يحتاج إلى خبرة.at-tadâwulu fil-bûrsati yahtâju ilâ khibratin

Trading in the stock market requires experience.

نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير.nahtâju ilâ dawriyyatin li'anna al-mawqifa khatîr.

We need a patrol because the situation is dangerous.

نحتاج إلى قرار فوري بشأن الطوارئ.nahtâju ilâ qarârin fawriyyin bisha'ni at-tawâri'i

We need an immediate decision regarding the emergency.

لكي تنجح في عملك، تحتاج إلى العزم والإصرار.likay tanjaha fi amalika, tahtâju ila al-azmi wal-israr.

In order to succeed in your work, you need resolve and persistence.

نحتاج إلى التنسيق بين القنصل في مدريد وسعادة السفير.nahtâju ilâ at-tansîqi bayna al-qunsuli fî madrîda wa sa'âdati as-safîri

We need coordination between the consul in Madrid and His Excellency the ambassador.

نحتاج إلى إعادة يا محمود!naḥtâju ilâ i'âdatin yâ maḥmûd!

We need a retake, O Mahmoud!

يا زينب، السيناريو يحتاج إلى تحرير.yâ zaynabu, assinâryô yahtâju ilâ tahrîrin

O Zaynab, the script needs editing.

الطعام المعلب لا يحتاج إلى التخزين في الثلاجة.at-ta'âmu al-mu'allabu lâ yahtâju ilâ at-takhzîni fî ath-thallâjati.

Canned food does not need storage in the fridge.

هذه الوثيقة تحتاج إلى توثيق من المصلحة.hâdhihi al-wathîqatu tahtâju ilâ tawthîqin mina al-maslahati

This document needs authentication from the department.

نحتاج إلى أربعة وثلاثين مترا من الكابل.nahtâju ilâ arba'atin wa thalâthîna mitran mina alkâbili

We need thirty-four meters of the cable.

نحتاج إلى توازن عقلي لكي نعمل جيدا.nahtâju ilâ tawâzunin 'aqliyyin likay na'mala jayyidan

We need mental balance in order to work well.

إنه الإخطار الرسمي يحتاج إلى إمضاء فوري.innahu al-ikhtâru ar-rasmiyyu yahtâju ilâ imdâ'in fawriyyin

The fact is that the official notification needs an immediate signature.

يحتاج ذوو الإعاقة الذهنية والسمعية إلى دعمنا.yahtâju dhawû al-i'âqati adh-dhihniyyati was-sam'iyyati ilâ da'minâ

People with cognitive and auditory disabilities need our support.

تحتاج الطباخة إلى قطاعة خضار سريعة.tahtâju at-tabbâkhatu ilâ qattâ'ati khudârin sarî'ah

The female chef needs a fast vegetable chopper.

نحتاج إلى قطعة غيار من أجل العادم.nahtâju ilâ qitati ghiyârin min ajli al-âdimi.

We need a spare part for the exhaust.

التعايش في المدينة يحتاج إلى احترام متبادل.at-ta'âyushu fil-madînati yahtâju ilâ ihtirâmin mutabâdal

Coexistence in the city needs mutual respect.

إياك والإهمال البدني، فالجسم يحتاج إلى راحة.iyyâka wal-ihmâla al-badaniyya, fal-jismu yahtâju ilâ râha

Beware of physical neglect, for the body needs rest.

أخذ الملك يبني أسطولا كبيرا، إذ إن الغزو يحتاج إلى سفن قوية.akhadha al-maliku yabnî ustûlan kabîran, idh inna al-ghazwa yahtâju ilâ sufunin qawiyyatin.

The king began building a large fleet, since the invasion requires strong ships.

نحتاج إلى أن نشتري حفاضات اليوم.nahtâju ilâ an nashtariya haffâdâtin al-yawma.

We need to buy diapers today.

نحتاج إلى نسخة معتمدة من هذه الشهادة.nahtâju ilâ nuskhatin mu'tamadatin min hâdhihi ash-shahâdah

We need an approved copy of this certificate.

يحتاج المصنع إلى معدات معالجة جديدة.yahtâju al-masnau ilâ muaddâti muâlajatin jadîdatin

The factory needs new processing equipment.

نحتاج إلى صلات مهنية قوية.nahtâju ilâ silâtin mihaniyyatin qawiyyatin

We need strong professional connections.

تحتاج التحضيرات إلى وقت طويل بالإضافة إلى المال.tahtâju at-tahdirâtu ilâ waqtin tawîlin bil-idâfati ilâ al-mâli

The preparations need a long time in addition to money.

نحتاج إلى فريق ميداني لحل المشاكل المفاجئة.nahtâju ilâ farîqin maydâniyyin lihalli al-mashâkili al-mufâji'ati

We need an on-site team to solve the sudden problems.

نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.

We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.

نحتاج إلى تغيير كبير في البيت.nahtâju ilâ taghyîrin kabîrin fil-bayti

We need a big change in the house.

خلاصة القول، المدينة تحتاج إلى حافلات أكثر.khulâsatu-l-qawli, al-madînatu tahtâju ilâ hâfilâtin akthar

To sum up, the city needs more buses.

إذا احتجت إلى شيء، فأنا في خدمتك.idhâ ihtajta ilâ shay'in, fa'anâ fî khidmatika.

If you need anything, I am at your service.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.

Start learning Arabic (Modern Standard) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io