Usages of لا يزال
لا يزال القطار يقف في المحطة بسبب تأخير طويل.lâ yazâlu alqitâru yaqifu fî almahattati bisababi ta'khîrin tawîl
The train is still standing in the station because of a long delay.
لا يزال المسافر ينتظر أن يتحرك القطار.lâ yazâlu-l-musâfiru yantazhiru an yataharraka-l-qitâr.
The passenger is still waiting for the train to move.
قال السائق إن الحافلة لا تزال تتحرك بدون تأخير.qâla as-sâ'iqu inna al-hâfilata lâ tazâlu tataharraku bidûni ta'khîr.
The driver said that the bus is still moving without delay.
لا يزال الحارس يبحث عن الحادث داخل النفق.lâ yazâlu alhârisu yabhathu ani alhâdithi dâkhila annafaqi
The guard is still searching for the accident inside the tunnel.
الشارع مزدحم جدا، ولا يزال المسافر يحاول أن يذهب إلى المطار.ash-shâri'u muzdahimun jiddan, wa lâ yazâlu al-musâfiru yuhâwilu an yadh-haba ilâ al-matâr.
The street is very crowded, and the passenger is still trying to go to the airport.
هل لا يزال المرور يتحرك في المدينة؟hal lâ yazâlu al-murûru yataharraku fî al-madînati?
Is the traffic still moving in the city?
لا يزال البائع يقف عند الرف ليرتب الزيتون.lâ yazâlu al-bâ'i'u yaqifu 'inda ar-raffi liyurattiba az-zaytûna.
The seller is still standing at the shelf to arrange the olives.
لا يزال المدير يرفض إرسال البضاعة بدون موافقة.lâ yazâlu al-mudîru yarfudu 'irsâla al-bidâ'ati bidûni muwâfaqatin
The manager is still refusing the dispatch of the goods without approval.
توفي الشاعر، لكن روايته لا تزال تقرأ.tuwuffiya ash-shâ'iru, lâkinna riwâyatahu lâ tazâlu tuqra'u
The poet passed away, but his novel is still read.
لا يزال المسافر في المطار بسبب التأخير.lâ yazâlu al-musâfiru fi al-matâri bisababi at-ta'khîri.
The passenger is still at the airport because of the delay.
لا تزال المرأة تنظر إلى الصورة دون أن تبدي أي تعبير.lâ tazâlu al-mar'atu tanzuru ilâ as-sûrati dûna an tubdiya ayya ta'bîrin
The woman is still looking at the picture without showing any expression.
لا يزال توجيه المعلم طلابه مهما.lâ yazâlu tawjîhu al-mu'allimi tullâbahu muhimman
The teacher's guiding of his students continues to be important.
لا يزال الطفل ينتظر الثواب من معلمه.lâ yazâlu t-tiflu yantaẓiru th-thawâba min mu'allimihi
The child is still waiting for the reward from his teacher.
لا يزال المجتمع يساعد ذوي الإعاقات.lâ yazâlu-l-mujtama'u yusâ'idu dhawi-l-i'âqât
Society still helps people with disabilities.
Learn لا يزال and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free