Usages of باحث
تكلمت مع الباحثين الذين يبحثون عن حل.takallamtu ma'a al-bâhithîna alladhîna yabhathûna 'an hallin
I spoke with the researchers who are searching for a solution.
كتب الباحثون الذين زاروا الجامعة تقريرا.kataba al-bâhithûna alladhîna zârû al-jâmi'ata taqrîrâ
The researchers who visited the university wrote a report.
الباحثون الذين حصلوا على منحة جامعة المدينة مجتهدون.al-bâhithûna alladhîna hasalû alâ minhati jâmi'ati al-madînati mujtahidûn
The researchers who got the city university's scholarship are hardworking.
الباحثون الذين وجدوا الكنز المسروق مشهورون.al-bâhithûna alladhîna wajadû al-kanza al-masrûqa mashhûrûna.
The researchers who found the stolen treasure are famous.
ذهبنا إلى المكتبة حيث يعمل الباحثون.dhahabnâ ilâ al-maktabati haythu ya'malu al-bâhithûna.
We went to the library where the researchers work.
لو استخدمت الباحثة المجهر، لرأت الخلية.law istakhdamati l-bâhithatu l-mijhara, lara'ati l-khaliyyata
If the researcher had used the microscope, she would have seen the cell.
سأل الباحث ما إذا كان الاستبيان واضحا.sa'ala al-bâhithu mâ idhâ kâna al-istibyânu wâdihan
The researcher asked whether the questionnaire was clear.
سألت الباحثة إن كان التحليل يستهدف فئة الشباب.sa'alati l-bâhithatu in kâna t-tahlîlu yastahdifu fi'ata sh-shabâb.
The researcher asked whether the analysis targets the youth category.
الباحثة لم تكتب التقرير عن الأرشيف بعد.al-bâhithatu lam taktubi t-taqrîra 'ani l-arshîfi ba'du.
The researcher has not written the report about the archive yet.
بدأ الباحثون يقرؤون المخطوطة، لكنهم لم ينتهوا بعد.bada'a al-bâhithûna yaqra'ûna al-makhtûtata, lâkinnahum lam yantahû ba'du.
The researchers began reading the manuscript, but they have not finished yet.
كم أطروحة استعار الباحثون من الأرشيف؟kam utruuhatan ista'âra al-bâhithuuna mina al-arshiifi?
How many dissertations did the researchers borrow from the archive?
تدرس الباحثة انبعاث الغازات في المصنع.tadrusu al-bâhithatu inbiâtha al-ghâzâti fî al-masna'i
The researcher studies the emission of gases in the factory.
طوت الباحثة الورقة ووضعتها في الكتاب.ṭawati l-bâḥithatu l-waraqata wa waḍaʿat-hâ fi l-kitâb
The researcher folded the paper and put it in the book.
نسخ الباحث المخطوطة القديمة.nasakha al-bâhithu al-makhtûtata al-qadîmata.
The researcher copied the old manuscript.
شكر الباحثون السكان على المشاركة.shakara al-bâhithûna as-sukkâna 'alâ al-mushâraka
The researchers thanked the residents for the participation.
بقي الباحثون في الحي بضعة أيام.baqiya al-bâhithûna fî al-hayyi bid'ata ayyâmin
The researchers stayed in the neighborhood for a few days.
ستكون الباحثة قد اكتشفت مرضا وراثيا جديدا.satakûnu al-bâhithatu qad iktashafat maradan wirâthiyyan jadîdan
The researcher will have discovered a new genetic disease.
ستلقي الباحثة نظرة سريعة على القاع، حتى لو كانت متعبة.satulqi al-bâhithatu nazratan sarî'atan ala al-qâ'i, hatta law kânat mut'abatan.
The researcher will take a quick look at the bottom, even if she is tired.
وجدت الباحثة وثيقة تحتوي على غموض، وما كانت لتفسرها بدون سياق.wajadati al-bâhithatu wathîqatan tahtawî 'alâ ghumûdin, wa mâ kânat litufassirahâ bidûni siyâqin.
The researcher (f.) found a document containing ambiguity, and she would not have interpreted it without context.
يقتني الباحث دائما بضع نسخ للألبوم الجديد.yaqtani albahithu da'iman bida nusakhin lil'albumi aljadid
The researcher always acquires a few copies for the new album.
لاحظ الباحث أن سبع العينة طلاب.lâhaza al-bâhith anna suba al-ayyinati tullâb
The researcher noticed that a seventh of the sample are students.
نشر الباحث النتائج؛ خمسة أسباع المشاركين متزوجون.nashara al-bâhithu an-natâ'ija; khamsatu asbâ'i al-mushârikîna mutazawwijûna
The researcher published the results; five sevenths of the participants are married.
راقبت الباحثة الإشعاع الكوني، لكنها لما تكتشف مصدره.raqabati al-bâhithatu al-ish'â'a al-kawniyya, lakinnahâ lammâ taktashif masdarahu.
The female researcher observed the cosmic radiation, but she has not yet discovered its source.
اكتشفت الباحثة الكائنات الغريبة حتى الخفاش.iktashafati l-bâhithatu l-kâ'inâti l-gharîbata hattâ l-khuffâsh
The female researcher discovered the strange creatures, even the bat.
فند الباحث نفسه هذه المغالطة.fannada al-bâhithu nafsuhu hâdhihi al-mughâlata.
The researcher himself refuted this fallacy.
أخذ الباحث يراقب الجسيم الكمي.akhadha al-bâhithu yurâqibu al-jusayma al-kammiyya
The researcher began observing the quantum particle.
تراقب الباحثة الجسيم يتحرك على مقياس صغير.turâqibu al-bâhithatu al-jusayma yataharraku 'alâ miqyâsin saghîr
The female researcher observes the particle moving on a small scale.
فسرت الباحثة اللاتماثل في الفيزياء النظرية.fassarati al-bâhithatu allâtamâthula fi al-fîziyâ'i an-nazariyyah
The researcher explained asymmetry in theoretical physics.
أشاد الباحث بريادة المؤسسة في عامها الخمسين.ashâda al-bâhithu biriyâdati al-mu'assasati fî 'âmihâ al-khamsîn
The researcher praised the institution's pioneering in its fiftieth year.
انغمست الباحثة في دراسة الظاهرة كل الانغماس.ingamasati l-bâhithatu fî dirâsati z-zâhirati kulla l-ingimâs
The researcher immersed herself in studying the phenomenon completely.
طرحت الباحثة إشكالية جديدة.taraḥati al-bâḥithatu ishkâliyyatan jadîdatan
The female researcher presented a new issue.
ثمة مساهمات مهمة من الباحثات.thammata musâhamâtun muhimmatun mina l-bâhithâti
There are important contributions from the female researchers.
Learn باحث and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free