Usages of وثيقة
أريد ختما على الوثيقة.urîdu khatman 'alâ al-wathîqah
I want a stamp on the document.
هل وجدت وثيقة هوية؟hal wajadta wathîqata huwiyyatin
Did you find an identity document?
بحثت الشرطة عن وثيقة مزورة وجهاز متفجر.bahathati ash-shurtatu 'an wathiqatin muzawwaratin wa jihâzin mutafajjir.
The police searched for a forged document and an explosive device.
أرسلت الوثيقة إلى اللجنة.ursilati al-wathîqatu ilâ al-lajnati
The document was sent to the committee.
قال إن الوثيقة مزيفة.qâla inna-l-wathîqata muzayyafah
He said that the document was fake.
هذه الوثيقة ممزقة جدا وحبرها ليس واضحا.hâdhihi al-wathîqatu mumazzaqatun jiddan wa-hibruhâ laysa wâdihan
This document is very torn and its ink is not clear.
لم أنسخ الوثيقة بعد، سأنسخها لاحقا.lam ansakhi l-wathîqata badu, sa'ansakhuha lâhiqan.
I haven't copied the document yet; I'll copy it later.
وجدت الباحثة وثيقة تحتوي على غموض، وما كانت لتفسرها بدون سياق.wajadati al-bâhithatu wathîqatan tahtawî 'alâ ghumûdin, wa mâ kânat litufassirahâ bidûni siyâqin.
The researcher (f.) found a document containing ambiguity, and she would not have interpreted it without context.
لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير.lam takuni l-wathîqatu asliyyatan bal muzayyafatan, wa mâ kâna l-khabîru liyuwâfiqa alâ hâdhâ t-tazwîri
The document was not original but rather fake, and the expert would never approve of this forgery.
لم تكن المديرة لتتلف الوثيقة، بل أرادت أن تخفي التزوير فقط.lam takuni al-mudîratu litutlifa al-wathîqata, bal 'arâdat an tukhfiya at-tazwîra faqat.
The female manager would never damage the document, but rather she only wanted to hide the forgery.
هذه الوثيقة تحتاج إلى توثيق من المصلحة.hâdhihi al-wathîqatu tahtâju ilâ tawthîqin mina al-maslahati
This document needs authentication from the department.
هذا المرفق من أهم الوثائق.hâdhâ al-murfaqu min ahammi al-wathâ'iqi
This attachment is one of the most important documents.
ما وجدت نصيبي في الوثيقة.mâ wajadtu naṣîbî fil wathîqah.
I did not find my share in the document.
هل هذه وثيقة شرعية لأبنائه، ناهيك عن أحفاده؟hal hâdhihi wathîqatun shar'iyyatun li'abnâ'ihi, nâhîka 'an ahfâdihi?
Is this a lawful document for his children, let alone his grandchildren?
جعل القاضي مفعول الوثيقة ينتهي اليوم.ja'ala alqâdî maf'ûla alwathîqati yantahî alyawma
The judge made the document's effect expire today.
رفضت الموظفة الوثيقة لأنها منتهية الصلاحية.rafadati al-muwazzafatu al-wathiqata li'annaha muntahiyatu as-salahiyati
The clerk refused the document because it is expired.
Learn وثيقة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free