Breakdown of مع السلامة! — إلى اللقاء!
مع السلامةma'a s-salâmah
goodbye
إلى اللقاءilâ l-liqâ'
see you later
Questions & Answers about مع السلامة! — إلى اللقاء!
What does مع السلامة literally mean?
It translates literally to "with safety." It is a shortened way of wishing someone a safe journey as they leave, essentially meaning "go in peace."
Why is the "L" sound in the word السلامة dropped when people say this phrase out loud?
This happens because the letter "seen" (س) is what Arabic calls a "sun letter." When a word starts with a sun letter, you do not pronounce the "L" (ل) in the word "the" (ال). Instead, you blend the sounds together, making it sound like "ma'a s-salāma" instead of "ma'a al-salāma."
What is the exact word-for-word translation of إلى اللقاء?
The word إلى means "to" or "until," and اللقاء means "the meeting" or "the encounter." Together, they literally mean "until the meeting." It acts just like "until we meet again" or "see you later" in English.
Are both of these phrases used in the same way?
Yes, both are standard, polite ways to say goodbye. Very often in Arabic, if one person says مع السلامة, the other person will reply with إلى اللقاء to keep the conversation natural and avoid repeating the exact same phrase back.
Learn مع السلامة! — إلى اللقاء and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free