Breakdown of ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع.
الal
the
أرسلarsala
to send
رسالةrisâla
letter / message
ماmâ
not (negating a past verb or a sentence)
لأنli'anna
because
اتصالittisâl
connection
انقطعinqata'a
to disconnect / to snap, break (of a rope)
Questions & Answers about ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع.
The lesson is about لأنّ (because). How does it affect the noun الاتصال (the connection) right after it?
Just like the word أنّ (that), the word لأنّ forces the noun immediately following it into the accusative case. This means if you are reading with full vowel endings, الاتصال will end with an "a" sound (a fatha), making it لأنّ الاتصالَ (li-anna al-ittisaala).
Why is ما used here to mean "did not" instead of لا?
In Arabic, ما is the most common way to make a past tense verb negative. Because أرسلت (I sent) is a past tense verb, we use ما before it to say "I did not send". You would use لا if you were negating a present tense verb, like "I do not send".
There is no word for "I" (أنا) in this sentence. How do we know who didn't send the message?
The subject is built directly into the verb! The suffix ـتُ (-tu) at the very end of أرسلت (arsaltu) is the past tense marker for "I". You don't need to include the separate word أنا unless you want to add strong emphasis.
The words for "sent" (أرسلت) and "message" (الرسالة) look very similar. Are they related?
Yes, they are! Arabic vocabulary is built on a root system. Both of these words share the same three-letter root ر-س-ل (r-s-l), which has to do with sending, dispatching, or delivering.
Learn ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free