Usages of توقف
توقف الحاسوب لأنه بدون اتصال.tawaqqafa al-ḥâsûbu li'annahu bidûni ittiṣâl
The computer stopped because it is without a connection.
هل توقف الاتصال لأنه ضعيف؟hal tawaqqafa al-ittisâlu li'annahu da'îfun?
Did the connection stop because it is weak?
انقطع الإنترنت فجأة لأن الجهاز توقف.inqataa al-internetu faj'atan li'anna al-jihâza tawaqqafa
The internet disconnected suddenly because the device stopped.
توقف الموقع لأن هناك مشكلة في الشبكة.tawaqqafa al-mawqi'u li'anna hunâka mushkilatan fî ash-shabakati
The website stopped because there is a problem in the network.
عندما يتوقف الحاسوب، أنتظر قليلا.'indamâ yatawaqqafu-l-hâsûbu, antazhiru qalîlan
When the computer stops, I wait a little.
لعل العاصفة ستتوقف قريبا.la'alla l-'âsifata satatawaqqafu qarîban
Perhaps the storm will stop soon.
ما زال المرور يتوقف في النفق.mâ zâla al-murûru yatawaqqafu fî an-nafaqi.
The traffic is still stopping in the tunnel.
توقف تجهيز البضاعة لأن المدير رفض الموافقة.tawaqqafa tajhîzu al-bidâ'ati li'anna al-mudîra rafada al-muwâfaqah
The preparation of the goods stopped because the manager refused the approval.
كان الفيروس قد اكتشف قبل أن تتوقف الشبكة.kâna alfayrûsu qadi ktushifa qabla an tatawaqqafa ashshabakah
The virus had been discovered before the network stopped.
كان عندنا وقود عندما توقفت السيارة.kâna 'indanâ waqûdun 'indamâ tawaqqafati s-sayyâratu
We had fuel when the car stopped.
نظف الأب الجرح وقد توقف النزيف.nazzafa al-abu al-jurha waqad tawaqqafa an-nazeefu
The father cleaned the wound, and the bleeding had already stopped.
ستلف الممرضة ساقك كي يتوقف النزيف.sataluffu al-mumarridatu sâqaka kay yatawaqqafa an-nazîfu
The nurse will wrap your leg so the bleeding stops.
بما أن مريم شعرت بالعطش، توقفت لكي تشرب الماء.bimâ anna maryama sha'arat bil'atashi, tawaqqafat likay tashraba al-mâ'a.
Since Maryam felt thirst, she stopped in order to drink water.
توقفنا في منتصف الطريق.tawaqqafnâ fî muntaṣafi aṭ-ṭarîq
We stopped halfway.
خرجت بعدما توقف المطر.kharajtu ba3dama tawaqqafa al-mataru
I went out after the rain stopped.
من ناحية أخرى، الضوضاء في المدينة لا تتوقف.min nâhiyatin ukhrâ, ad-dawdâ'u fil madînati lâ tatawaqqaf
On the other hand, the noise in the city does not stop.
توقف العابر عندما أشارت الشرطية إليه.tawaqqafa al-'âbiru 'indamâ ashârati ash-shurṭiyyatu ilayhi
The passerby stopped when the policewoman pointed at him.
سمعت البنت المزمار، وقد توقف الهتاف.samiʿati l-bintu l-mizmâra, wa qad tawaqqafa l-hutâfu.
The girl heard the flute, while the cheering had stopped.
يتوسع الكون بسرعة كبيرة، ولما يتوقف.yatawassa'u alkawnu bisur'atin kabîratin, walammâ yatawaqqaf.
The universe is expanding very quickly, and it has not yet stopped.
ابتلعي هذه الجرعة يتوقف الألم.ibtalî hâdhihi al-jurata yatawaqqafi al-'alamu.
Swallow this dose, and the pain will stop.
توقفت المقطورة في مكان معزول بعد غروب الشمس.tawaqqafati-l-maqtûratu fî makânin ma'zûlin ba'da ghurûbi-sh-shams.
The trailer stopped in an isolated place after sunset.
فور حل اللغز، يتوقف الليزر.fawra halli l-lughzi, yatawaqqafu l-layzaru
Immediately after solving the puzzle, the laser stops.
يجب أن تتوقف السفينة، وإلا سيهاجم القرصان.yajibu an tatawaqqafa s-safînatu, wa illâ sayuhâjimu l-qursân.
The ship must stop, otherwise the pirate will attack.
Learn توقف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free