Usages of شرطي
يا شرطي، عندي مشكلة.yâ shurtiyyu, 'indî mushkilatun.
Officer, I have a problem.
عذرا يا شرطي، أين سيارة الشرطة؟'udhran yâ shurtiyy, ayna sayyâratu ash-shurtah?
Excuse me, officer, where is the police car?
قال الشرطي أمام المحكمة إن الجريمة خطيرة.qâla ash-shurtiyyu amâma al-mahkamati inna al-jarîmata khatîratun
The policeman said in front of the court that the crime is dangerous.
هل ما زال الشرطي يعمل على الجسر بعد الحادث؟hal mâ zâla ash-shurtiyyu ya'malu 'alal-jisri ba'dal-hâdithi?
Is the policeman still working on the bridge after the accident?
أرى السائح؛ هو يلتقي مع الشرطي.arâ as-sâ'iha; huwa yaltaqî ma'a ash-shurtiyy.
I see the tourist; he meets with the policeman.
يخرج الشرطي المفقود من تحت الثلج.yukhriju ash-shurtiyyu al-mafqûda min tahti ath-thalji
The policeman is extracting the missing person from under the snow.
عندما وجد الشرطي المحفظة، قبض على اللص.indamâ wajada ash-shurtiyyu al-mihfazata, qabada alâ al-lissi.
When the policeman found the wallet, he arrested the thief.
يحصل الشرطي على الإذن قبل أن يفتش السيارة.yahsulu ash-shurtiyyu 'alâ al-idhni qabla an yufattisha as-sayyârata.
The policeman gets the permission before he inspects the car.
يفحص الشرطي البصمة بعد أن يهرب اللص.yafhasu ash-shurtiyyu al-basmata ba'da an yahruba al-lissu
The policeman examines the fingerprint after the thief escapes.
منع الشرطي الناس، ولم يدخل هذه المنطقة الخاصة إلا المدعوون.mana'a ash-shurtiyyu an-nâsa, wa-lam yadkhul hâdhihi al-mintaqata al-khâssata illâ al-mad'uwwûna.
The policeman prevented the people, and only the invitees entered this private area.
أيها الشرطي، أنا ضائع.ayyuhâ ash-shurtiyyu, anâ dâ'i'un
Officer, I am lost.
وجد الشرطي المسدس، لكن المجرم كان قد مسح الدم.wajada ash-shurtiyyu al-musaddasa, lakinna al-mujrima kâna qad masaha ad-dama
The policeman found the gun, but the criminal had wiped the blood.
لم نكن قد ارتكبنا خطأ، لكن الشرطي كان غاضبا.lam nakun qad irtakabnâ khata'an, lakinna ash-shurtiyya kâna ghâdiban.
We had not yet committed a mistake, but the policeman was angry.
قولي للشرطي إنك ضائعة.qûlî lish-shurtiyyi innaki dâ'i'atun
Tell (f) the policeman that you are lost.
يا شرطي المرور، أعطي السائق المتهور مخالفة.yâ shurtiyyal murûri, u'tiya s-sâ'iqul mutahawwiru mukhâlafatan
Traffic policeman, the reckless driver was given a ticket.
الأمان مهم، لذلك أشار الشرطي إلى الدراجات النارية.al-amânu muhimmun, lithâlika ashâra ash-shurtiyyu ilâ ad-darrâjâti an-nâriyyati
Safety is important, so the policeman pointed at the motorcycles.
توقف العابر عندما أشارت الشرطية إليه.tawaqqafa al-'âbiru 'indamâ ashârati ash-shurṭiyyatu ilayhi
The passerby stopped when the policewoman pointed at him.
يا شرطي المرور، أخذت الشاحنات تعرقل الطريق.yâ shurtiyyal murûri, akhadhatish shâhinâtu tu'arqilut tarîqa
O traffic cop, the trucks began to obstruct the road.
هذا الموجه بمثابة شرطي مرور للحزم.hādhā al-muwajjihu bimathābati shurṭiyyi murūrin lilḥuzami.
This router serves as a traffic policeman for the packets.
Learn شرطي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free