Usages of طريق
يا سيدتي، أين الطريق إلى المتحف؟yâ sayyidatî, ayna at-tarîqu ilâ al-mathafi
Madam, where is the road to the museum?
عذرا يا سيدي، هل تعرف الطريق إلى الفندق؟'udhran yâ sayyidî, hal ta'rifu ttarîqa ilâ lfunduqi?
Excuse me, sir, do you know the road to the hotel?
هل هناك طريق مباشر؟hal hunâka tarîqun mubâshir?
Is there a direct road?
العلم طريق النجاح.al-'ilmu tarîqu n-najâh
Knowledge is the path of success.
يجب عليك أن تتبع الطريق في هدوء.yajibu 'alayka an tattabi'a at-tarîqa fî hudû'in
You must follow the path in silence.
أيتها الآنسة، هذا الطريق إلى السوق.ayyatuha al-ânisatu, hâdhâ at-tarîqu ilâ as-sûqi
Miss, this road goes to the market.
عليك أن تنتبه إلى الطريق.alayka an tantabiha ila at-tarîq.
You have to pay attention to the road.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف تسلق الجبل.bir-raghmi mina at-tareeqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa tasallaqa al-jabala.
Despite the rugged road, the explorer climbed the mountain.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف يصمد أمام نقص الطعام منذ أيام.bir-raghmi min at-tarîqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa yasmudu amâma naqsi at-ta'âmi mundhu ayyâmin
Despite the rugged road, the explorer has been withstanding the lack of food for days.
بالرغم من أن الطريق وعر، فإنهم صمدوا أمام نقص الطعام.bir-raghmi min anna at-tariqa wa'run, fa-innahum samadu amama naqsi at-ta'ami
Although the road is rugged, they withstood the lack of food.
أنا أقود دراجة تمشي على طريق متعرج.ana aqûdu darrâjatan tamshî 'alâ tarîqin muta'arrijin
I ride a bicycle that goes on a winding road.
هذا ليس طريقا متعرجا يؤدي إلى تلة.hâdhâ laysa tarîqan muta'arrijan yu'addî ilâ tallatin.
This is not a winding road that leads to a hill.
توقفنا في منتصف الطريق.tawaqqafnâ fî muntaṣafi aṭ-ṭarîq
We stopped halfway.
حتى لو كان الطريق وعرا، سنتسلق الجبل رغم البرد.hattâ law kâna t-tarîqu wa'ran, sanatasallaqu l-jabala raghma l-bardi
Even if the road is rugged, we will climb the mountain despite the cold.
كيفما سافرت، فالطريق إلى البركان طويل.kayfamâ sâfarta, fattarîqu ilâ l-burkâni tawîl
No matter how you travel, the road to the volcano is long.
لا أرى الطريق، كأن الضباب جدار.lâ arâ at-tarîqa, ka'anna ad-dabâba jidârun
I don't see the road, as if the fog were a wall.
كان الطريق طويلا، لكننا وصلنا.kâna at-tarîqu tawîlan, lâkinnanâ wasalnâ.
The road was long, but we arrived.
كان السائق غضبان لأن الطريق كان مزدحما.kâna as-sâ'iqu ghadbâna li'anna at-tarîqa kâna muzdahiman
The driver was angry because the road was crowded.
أمي حيرى، لا تعرف الطريق.ummî ḥayrâ, lâ ta'rifu ṭ-ṭarîq.
My mother is at a loss; she doesn't know the way.
كان المسافرون حيارى، فالطريق مغلق.kâna al-musâfirûna hayârâ, fattarîqu mughlaqun
The travelers were at a loss, for the road was closed.
هناك أشجار على طول الطريق.hunâka ashjârun 'alâ tûli ttarîq.
There are trees along the road.
الراعي يعرف كل طريق في الوادي.arrâ'î ya'rifu kulla tarîqin fîl-wâdî
The shepherd knows every road in the valley.
سنمشي باقي الطريق.sanamshî bâqiya aṭ-ṭarîq
We will walk the rest of the road.
يا مستخدمي الطريق، تعليمات المرور واضحة.yâ mustakhdimi at-tariq, ta'limâtu al-mururi wâdihatun
Road users, the traffic instructions are clear.
يا راكبي الدراجات، تقيدوا بقواعد الطريق.yâ râkibî ad-darrâjâti, taqayyadû bi-qawâ'idi at-tarîq.
O bicycle riders, abide by the rules of the road.
يا شرطي المرور، أخذت الشاحنات تعرقل الطريق.yâ shurtiyyal murûri, akhadhatish shâhinâtu tu'arqilut tarîqa
O traffic cop, the trucks began to obstruct the road.
يوجد ازدحام مروري على الطريق.yûjadu izdihâmun murûriyyun alâ at-tarîq
There is a traffic jam on the road.
توجهنا إلى الطريق البديل بسبب الحادث.tawajjahnâ ilâ al-tarîqi al-badîli bisababi al-hâdithi
We headed to the alternative route because of the accident.
هلا أرشدتنا عندما أضعنا الطريق؟hallâ arshadtanâ 'indamâ ada'nâ at-tareeq?
Why didn't you guide us when we lost the way?
استخدم العامل الجرافة لكي ينظف الطريق.istakhdama al-âmilu al-jarrâfata likay yunazzifa at-tarîq.
The worker used the bulldozer to clean the road.
هل أنت تائه في هذا الطريق المعزول؟hal anta tâ'ihun fî hâdhâ at-tarîqil-ma'zûl
Are you lost on this isolated road?
كانت المقطورة تتحرك ببطء ثم انحرفت عن الطريق.kânati al-maqtûratu tataharraku bibut'in thumma inharafat 'ani at-tarîq
The trailer was moving slowly, then it swerved off the road.
وجهت الشرطة الناس إلى الطريق الآخر.wajjahati ash-shurtatu an-nasa ila at-tariqi al-akhari.
The police directed people to the other road.
سلكنا طريقا طويلا إلى القرية.salaknâ tarîqan tawîlan ilâ al-qaryati
We took a long road to the village.
سلك السائق طريقا آخر.salaka s-sâ'iqu tarîqan âkhar
The driver took another road.
سأذهب معه، حيث إنه لا يعرف الطريق.sa'adh-habu ma'ahu, haythu innahu lâ ya'rifu at-tarîqa.
I'll go with him, since he doesn't know the way.
Learn طريق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free