Usages of بدون
طلب قهوة واحدة بدون حليب وسكر.talaba qahwatan wâhidatan bidûni halîbin wa sukkarin
He ordered one coffee without milk and sugar.
هل هذا الحساب بدون الشطيرة؟hal hâdhâ al-hisâbu bidûni ash-shatîrah?
Is this bill without the sandwich?
توقف الحاسوب لأنه بدون اتصال.tawaqqafa al-ḥâsûbu li'annahu bidûni ittiṣâl
The computer stopped because it is without a connection.
العمل خطير بدون خوذة.al-'amalu khatîrun bidûni khûdhatin
The work is dangerous without a helmet.
إن العمل مستحيل بدون مدير.inna al-'amala mustahîlun bidûni mudîrin
Indeed, the work is impossible without a manager.
الشقة مفروشة، لكنها بدون أثاث مريح.ash-shaqqatu mafrûshatun, lâkinnahâ bidûni athâthin murîhin
The apartment is furnished, but it is without comfortable furniture.
هذه الشقة أوسع، لكنها بدون أثاث.hâdhihi ash-shaqqatu awsa'u, lâkinnahâ bidûni athâth
This apartment is more spacious, but it is without furniture.
قال السائق إن الحافلة لا تزال تتحرك بدون تأخير.qâla as-sâ'iqu inna al-hâfilata lâ tazâlu tataharraku bidûni ta'khîr.
The driver said that the bus is still moving without delay.
لن تشعلوا النار بدون حطب.lan tushilu an-nâra bidûni hatabin
You all will not light the fire without firewood.
لن ننجو في الغابة بدون بوصلة.lan nanjuwa fi al-ghâbati bidûni bûslah
We will not survive in the forest without a compass.
لن تنجوا أبدا في الظلام بدون البوصلة.lan tanjoo abadan fee az-zhalâm bidoon al-boosalah
You all will never survive in the darkness without the compass.
هو لم يغب بدون عذر.huwa lam yaghib bidûni 'udhrin
He was not absent without an excuse.
كسر الولد النافذة بدون قصد ولم يهرب.kasara al-waladu an-nâfidhata bidûni qasdin wa lam yahrub.
The boy broke the window unintentionally and did not run away.
لماذا أتيت بدون المظلة؟limâdhâ atayta bidûni al-mizallah?
Why did you come without the umbrella?
لا يزال المدير يرفض إرسال البضاعة بدون موافقة.lâ yazâlu al-mudîru yarfudu 'irsâla al-bidâ'ati bidûni muwâfaqatin
The manager is still refusing the dispatch of the goods without approval.
القميص بدون زر.al-qamîsu bidûni zirrin
The shirt is without a button.
وجدت سردابا بدون قناديل.wajadtu sirdâban bidûni qanâdîl
I found a crypt without lanterns.
كان يمكن أن يتأهلوا بدون ظلم الحكم.kâna yumkinu an yata'ahhalû bidûni dhulmi al-hakami.
They could have qualified without the referee's injustice.
سوف نأكل لحما بدون دهن لئلا يزيد السكري.sawfa na'kulu lahman bidûni duhnin li'allâ yazîda as-sukkariyyu
We will eat meat without fat so that diabetes does not increase.
ماذا تأكلين في هذه الحمية لكي تحصلي على بروتين بدون سعرات؟mâdhâ ta'kulîna fî hâdhihi l-himyati likay tahsulî 'alâ brûtîn bidûni su'arât?
What are you eating in this diet in order to get protein without calories?
لن تخلعوا الضرس بدون تخدير.lan takhlaʻu ad-dirsa bidûni takhdîr.
You (pl.) will not extract the molar without anesthesia.
ليست هذه القصة أسوأ المآسي بدون خاتمة.laysat hâdhihi al-qissatu aswa'a al-ma'âsî bidûni khâtimatin
This story is not the worst of the tragedies without a conclusion.
كاد تطبيق البث يفشل بدون الباقة المتميزة.kâda tatbîqu albaththi yafshalu bidûni albâqati almutamayyizati
The streaming app almost failed without the premium package.
ابتسمت تشير إلى الباب بدون أن تفتح فمها.ibtasamat tushiru ilâ al-bâbi bidûni an taftaha famahâ
She smiled pointing to the door without opening her mouth.
ما زالت تنظر إلي بدون أي إيماءة.mâ zâlat tanzuru ilayya bidûni ayyi îmâ'atin
She is still looking at me without any gesture.
خرجت البنات من الغرفة بدون أن تشير الأم إلى الباب.kharajati l-banâtu mina l-ghurfati bidûni an tushîra l-ummu ilâ l-bâbi
The girls left the room without the mother pointing to the door.
جلس الضيوف في صمت بدون أن يشير أحد إلى المشكلة.jalasa ad-duyûfu fî samtin bidûni an yushîra ahadun ilâ al-mushkilati
The guests sat in silence without anyone pointing to the problem.
نظر الشاب إلى الفتاة بدون ابتسامةnazhara ash-shâbbu ilâ al-fatâti bidûni ibtisâma
The young man looked at the girl without a smile.
أجابت عن السؤال دون أن تتردد وبدون ابتسامةajâbat 'ani ssu'âli dûna an tataraddada wa bidûni btisâma
She answered the question without hesitating and without a smile.
المراهق يعاند أحيانا بدون سبب واضح.al-murâhiqu yuânidu ahyânan bidûni sababin wâdih
The teenager acts stubbornly sometimes without a clear reason.
نحن لا نريد تنفيذ الخطة بدون تدريب.nahnu lâ nurîdu tanfîdha al-khuttati bidûni tadrîbin.
We do not want to execute the plan without training.
يباع العطر المميز بدون تقطير.yubâ'u al-'itru al-mumayyazu bidûni taqtîrin
The signature perfume is sold without distillation.
استخرجت الخبيرة الخلاصة بالبخار بدون آلة.istakhrajati al-khabîratu al-khulâssata bil-bukhâri bidûni âlatin.
The expert (f) extracted the essence with the steam without a machine.
ابتكرت الخبيرة تركيبة جديدة بدون مساعدة.ibtakarati al-khabîratu tarkîbatan jadîdatan bidûni musâ'adatin
The expert (f) invented a new formula without help.
وجدت قنينة صغيرة بدون عبير.wajadtu qinnînatan saghîratan bidûni 'abîrin
I found a small vial without a fragrance.
القائدة العجولة قررت الهجوم بدون تفكير.al-qâ'ida al-'ajûla qarrarat al-hujûm bidûn tafkîr
The hasty female leader decided to attack without thinking.
صعدنا تلة عالية جدا بدون مضخة هواء.sa'idnâ tallatan 'âliyatan jiddan bidûni midakhkhati hawâ'
We climbed a very high hill without an air pump.
وصل المكوك إلى نظام شمسي جديد بدون جاذبية.wasala al-makkooku ilaa nizhaamin shamsiyyin jadeedin bidooni jaadhibiyyatin
The shuttle arrived at a new solar system without gravity.
تفضل الوزيرة الواقعية السياسية بدون أنانية.tufaddilu al-wazîratu al-wâqi'iyyata as-siyâsiyyata bidûni 'ananiyyah
The minister prefers political realism without selfishness.
لن أستلم هاتفا مخدوشة شاشته بدون استرجاع مالي.lan astalima hâtifan makhdûshatan shâshatuhu bidûni istirjâ'in mâliyyin.
I will not receive a phone whose screen is scratched without a financial refund.
عائشة لا تجلس في المقصورة بدون مرافق.â'ishatu lâ tajlisu fî al-maqsûrati bidûni murâfiq.
Aisha does not sit in the VIP box without a companion.
إياكم واستنشاق المواد الكيميائية في غرفة بدون تهوية.iyyâkum wastinshâqa almawâddi alkîmiyâ'iyyati fî ghurfatin bidûni tahwiyatin
Beware of inhaling the chemical materials in a room without ventilation.
سوف يرتحل البدوي بدون متاعه.sawfa yartahilu al-badawiyyu bidouni mataaihi
The Bedouin will migrate without his belongings.
كلا الخيارين يؤدي إلى عناء كبير بدون أي كماليات.kilâ al-khiyârayni yu'addî ilâ 'anâ'in kabîrin bidûni ayyi kamâliyyâtin
Both options lead to great hardship without any luxuries.
وجدت الباحثة وثيقة تحتوي على غموض، وما كانت لتفسرها بدون سياق.wajadati al-bâhithatu wathîqatan tahtawî 'alâ ghumûdin, wa mâ kânat litufassirahâ bidûni siyâqin.
The researcher (f.) found a document containing ambiguity, and she would not have interpreted it without context.
التناغم غير موجود بدون تركيز.at-tanâghumu ghayru mawjûdin bidûni tarkîzin
Harmony is non-existent without concentration.
بدون التزامن، يحصل تصادم بين المركبات الافتراضية.bidooni at-tazamuni, yahsulu tasadumun bayna al-markabati al-iftiradiyyati.
Without synchronization, a collision occurs between the virtual vehicles.
يمكن تحميل المحتوى من النسخة المدفوعة بدون رسوم إضافية.yumkinu tahmîlu al-muhtawâ mina an-nuskhati al-madfûati bidûni rusûmin idâfiyyatin
You can download the content from the paid version without additional fees.
المشاهدة ممتعة في التطبيق المدفوع بدون إعلانات مزعجة.al-mushâhadatu mumti'atun fi at-tatbîqi al-madfû'i bidûni i'lânâtin muz'ijah
Watching is enjoyable in the paid application without annoying ads.
دخل الجار الفضولي شقتي بدون أن يستأذن.dakhala al-jâru al-fudûliyyu shaqqatî bidûni an yasta'dhina
The nosy neighbor entered my apartment without asking permission.
التجارة بدون قسوة على الحيوانات تتطلب نزاهة كبيرة.at-tijâratu bidûni qaswatin 'alâ al-hayawânâti tatatallabu nazâhatan kabîratan.
Trading without cruelty to animals requires great integrity.
لن يقرر المدير التعيين بدون مقابلة المتقدم.lan yuqarrira al-mudîru at-ta'yîna bidûni muqâbalati al-mutaqaddimi.
The manager will not decide on the hiring without interviewing the applicant.
أجابت المتقدمة عن السؤال بثقة بدون خوف.ajâbati al-mutaqaddimatu 'ani al-su'âli bithiqatin bidûni khawfin
The applicant answered the question confidently without fear.
لا أتمرن بدون إحماء.lâ atamarranu bidûni ihmâ'in.
I do not work out without a warm-up.
Learn بدون and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free