Usages of فقط
هل عند النادل قائمة واحدة فقط؟hal 'inda n-nâdili qâ'imatun wâhidatun faqat؟
Does the waiter have only one menu?
في الكوب حليب وسكر فقط.fi al-kubi haleebun wa-sukkarun faqat
There is only milk and sugar in the cup.
عندي كعكة واحدة فقط الآن.indî kakatun wâhidatun faqat al-âna
I have only one cake now.
نحن مجموعة واحدة؛ لنا حساب واحد فقط.nahnu majmuuatun wâhidatun; lanâ hisâbun wâhidun faqat
We are one group; we have only one bill.
في المطعم نادلان اثنان فقط.fî al-mat'ami nâdilâni ithnâni faqat.
There are only two waiters in the restaurant.
لماذا تطلبون بيضا أو فاكهة فقط؟limâdhâ tatlubûna baydan aw fâkihatan faqat?
Why do you order only eggs or fruit?
الدخول من هذا الباب فقط.ad-dukhûlu min hâdhâ al-bâbi faqat
Entry is from this door only.
لا تقطف زهرة، عندنا ست عشرة زهرة فقط.lâ taqtif zahratan, indanâ sitta ashrata zahratan faqat.
Do not pick a flower, we only have sixteen flowers.
تعطل المجفف، فاستخدم الحلاق كريما فقط.taattala al-mujaffifu, fa-istakhdama al-hallâqu karîman faqat.
The hairdryer broke down, so the barber used a cream only.
لا تتكل على الحظ فقط، بل اتكل على العمل.lâ tattakil 'alâ al-hazzi faqat, bali ittakil 'alâ al-'amali
Do not rely on luck only, but rely on work.
أكلت تفاحة واحدة فقط.akaltu tuffâhatan wâhidatan faqat
I ate only one apple.
من المحتمل أن يكون عندك زكام فقط.mina al-muhtamali an yakûna 'indaka zukâmun faqat.
It is likely that you have only a cold.
لم تكن المديرة لتتلف الوثيقة، بل أرادت أن تخفي التزوير فقط.lam takuni al-mudîratu litutlifa al-wathîqata, bal 'arâdat an tukhfiya at-tazwîra faqat.
The female manager would never damage the document, but rather she only wanted to hide the forgery.
هل ثمن القصر الأغلى ألف دولار فقط؟hal thamanu alqasri alaghlâ alfu dûlârin faqat?
Is the price of the most expensive palace only a thousand dollars?
المحمية ليست فقط مكانا سياحيا، بل بيئة آمنة أيضا.al-mahmiyyatu laysat faqat makânan siyâhiyyan, bal bee'atan âminatan aydan.
The sanctuary is not only a tourist place, but also a safe environment.
هدف المركز ليس فقط رعاية الحيوانات، بل تأهيلها أيضا.hadafu al-markazi laysa faqat ri'âyata al-hayawânâti, bal ta'hîlahâ aydan
The goal of the center is not only the care of animals, but also their rehabilitation.
تعتقد المتطوعة أن تثقيف المجتمع ليس فقط فكرة جيدة، بل واجبا عاجلا أيضا.ta'taqidu l-mutatawwi'atu anna tathqeefa l-mujtama'i laysa faqat fikratan jayyidatan, bal wâjiban 'âjilan aydan.
The volunteer believes that educating the community is not only a good idea, but also an urgent duty.
هذا المشروع التعليمي ليس فقط للأطفال، بل للبالغين أيضا.hâdhâ al-mashrû'u at-ta'lîmiyyu laysa faqat lil-atfâli, bal lil-bâlighîna aydan.
This educational project is not only for children, but also for adults.
يحتوي هذا الحاسوب على منفذ واحد فقط.yahtawî hâdhâ al-hâsûbu 'alâ manfadhin wâhidin faqat
This computer contains only one port.
حجزت مريم تذكرة ذهاب فقط إلى لندن.hajazat maryamu tadhkirata dhahâbin faqat ilâ landan
Maryam booked only an outbound ticket to London.
هذا رأي مبدئي فقط، والعمولة غير واضحة.hâdhâ ra'yun mabda'iyyun faqat, wal'umûlatu ghayru wâdihatin.
This is only a preliminary opinion, and the commission is unclear.
رأيت عجيبة واحدة فقط من العجائب السبع.ra'aytu 'ajîbatan wâhidatan faqat mina al-'ajâ'ibi as-sab'i
I have seen only one of the seven wonders.
Learn فقط and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free