Usages of طلب
كم وجبة طلبت من المطعم؟kam wajbatan talabta mina al-mat'am
How many meals did you order from the restaurant?
طلبت وجبة واحدة من المطعم.talabtu wajbatan wâhidatan mina al-mat'ami.
I ordered one meal from the restaurant.
طلب قهوة واحدة بدون حليب وسكر.talaba qahwatan wâhidatan bidûni halîbin wa sukkarin
He ordered one coffee without milk and sugar.
طلبت المرأة شطيرة واحدة.talabati al-mar'atu shatiiratan wâhidatan
The woman ordered one sandwich.
طلب سلطة، فطلبت حساء وفاكهة.talaba salatan, fatalabat hasâ'an wafâkihatan
He ordered a salad, so she ordered soup and fruit.
سوف نطلب سمكا أو دجاجا.sawfa natlubu samakan aw dajâjan.
We will order fish or chicken.
لماذا تطلبون بيضا أو فاكهة فقط؟limâdhâ tatlubûna baydan aw fâkihatan faqat?
Why do you order only eggs or fruit?
طلب الموظف توقيعا.talaba al-muwazzafu tawqeean.
The employee requested a signature.
طلب توقيعا ونسخة من البطاقة.talaba tawqî'an wa nuskhatan mina al-bitâqati
He requested a signature and a copy of the card.
طلبت منشفة لكنه لم يحضرها.talabtu minshafatan lakinnahu lam yuhdirha
I requested a towel, but he did not bring it.
هل طلبت صابونا؟ نعم، لكن خدمة الغرف لم تضعه في الحمام.hal talabta sâbûnan? na'am, lâkin khidmatu al-ghuraf lam tada'hu fî al-hammâm.
Did you request soap? Yes, but room service did not put it in the bathroom.
هو يطلب العلم في الجامعة.huwa yatlubu al-'ilma fi l-jâmi'ah.
He seeks knowledge at the university.
طلب الناشر من المؤلف مئة قصيدة.talaba an-nâshiru mina al-mu'allifi mi'ata qasîdatin
The publisher asked the author for a hundred poems.
من طلب نصيحة وجدها.man talaba nasîhatan wajadahâ
Whoever asks for advice finds it.
يطلب فريق الأمن الإذن قبل أن يدخل المبنى.yatlubu fariiqu al-amni al-idhna qabla an yadkhula al-mabna
The security team asks for permission before it enters the building.
إن طلبت تخفيضا، أعطاك البائع سعرا أفضل.in talabta takhfîdan, a'tâka al-bâ'i'u si'ran afdala.
If you ask for a discount, the seller will give you a better price.
طلب المدير الشهادة بالإضافة إلى السيرة الذاتية.talaba al-mudîru ash-shahâdata bil-idhâfati ilâ as-sîrati adh-dhâtiyyah.
The manager requested the certificate in addition to the resume.
إن تطلبي ثمنا باهظا، أرفض العرض.in tatlubî thamanan bâhidhan, arfudi al-arda.
If you ask for an exorbitant price, I will refuse the offer.
تطلب الشركة وديعة مئة دولار.tatlubu ash-sharikatu wadee'ata mi'ati doolarin
The company requires a deposit of one hundred dollars.
طلبت المديرة أن نخلي المكان بسرعة.talabati al-mudîratu an nukhliya al-makâna bisur'atin
The manager (f) asked us to evacuate the place quickly.
كان الناس يطلبون حرية دائمة.kâna n-nâsu yaṭlubûna ḥurriyyatan dâ'imah
People were demanding lasting freedom.
ما طلبت الزوجة قرضا من الصراف.mâ talabati az-zawjatu qardan mina as-sarrâfi
The wife did not request a loan from the teller.
عانى اللاعب من إصابة خفيفة فطلب مسكنا.3âna al-laa3ibu min isâbatin khafîfatin fa-talaba musakkinan.
The player suffered a minor injury, so he asked for a painkiller.
طلبت المديرة مضاعفة الجهد لأن المشروع مهم.talabati al-mudîratu mudaafata al-juhdi li'anna al-mashrûa muhimmun
The manager requested doubling the effort because the project is important.
طلبت نظارة جديدة تناسب وجهي.tulibat nazzâratun jadîdatun tunâsibu wajhî.
New glasses that suit my face were ordered.
طلب المدير المزيد.talaba al-mudîru al-mazîda
The manager asked for more.
يجب عليك أن تطلب تعويضا إذا كان الطرد مخدوشا زجاجه.yajibu 'alayka an tatluba ta'widan idha kana at-tardu makhdushan zujajuhu.
You must request compensation if the package's glass is scratched.
لا يطلب النادي الحصري سوى شهرة.lā yaṭlubu an-nādī al-ḥaṣriyyu siwā shuhratin
The exclusive club requests nothing except fame.
أقسم بالله أنني سأصون هذا العهد دون أن تطلب مني ذلك.uqsimu billâhi annanî sa'asûnu hâdhâ al-ahda dûna an tatluba minnî dhâlika
I swear by God that I will preserve this covenant without you asking that of me.
ظلت المديرة تطلب إشعارا خطيا.zhallatil-mudîratu tatlubu ish'âran khattiyyan
The manager kept requesting a written notice.
يجب أن تطلبي تمديد المهلة سلفا.yajibu an tatlubi tamdida al-muhlati salafan
You must request the deadline extension in advance.
طلب المحامي تأييدا قانونيا من النقابة إزاء قضية العامل.talaba al-muhâmî ta'yîdan qânûniyyan mina an-niqâbati izâ'a qadiyyati al-âmil
The lawyer requested legal support from the union regarding the worker's case.
بموجب القواعد الجديدة، طلبت المهاجرة اللجوء في القنصلية.bimujibi al-qawa'idi al-jadidati, talabati al-muhajiratu al-luju'a fi al-qunsuliyyati
Pursuant to the new rules, the immigrant requested asylum at the consulate.
المعبر حيث يطلب الأجنبي اللجوء بعيد.al-ma'baru haythu yatlubu al-ajnabiyyu al-lujoo'a ba'eedun
The crossing where the foreigner asks for asylum is far.
يطلب المايسترو التناغم من الأوركسترا.yatlubu al-maystro at-tanâghuma mina al-orkestra.
The maestro requests harmony from the orchestra.
طلبنا حلوى دسما جبنها.talabnâ halwâ dasiman jubnuhâ
We ordered a dessert whose cheese is rich.
ما الصيغة التي تطلبها؟ma assighatu allati tatlubuha?
What is the format that you are requesting?
طلب المصرف رهنا ليمول المنزل.talaba al-masrifu rahnan liyumawwila al-manzila
The bank demanded a mortgage to finance the house.
طلبت فاطمة غرفة مزدوجة مع إطلالة.talabat fâtimatu ghurfatan muzdawijatan ma'a itlâlah
Fatima requested a double room with a view.
لما طلبت عائشة الإلغاء، رفض الفندق.lammâ talabat 'â'ishatu al-ilghâ'a, rafada al-funduqu
When Aisha requested the cancellation, the hotel refused.
لولا خطأ الموظف، لما طلبنا استرداد المال.lawlâ khata'u l-muwazzafi, lamâ talabnâ istirdâda l-mâl
If it weren't for the employee's mistake, we wouldn't have requested a refund of the money.
طلب الرجل النجدة عندما بدأ الحريق.talaba r-rajulu n-najdata 'indamâ bada'a l-harîqu.
The man asked for rescue when the fire started.
طلبت الطبيبة تدخلا طبيا لأن الحالة حرجة.talabat it-tabîbatu tadakhkhulan tibbiyyan li'anna-l-hâlata harijah
The doctor requested a medical intervention because the condition is critical.
طلبت المديرة إخلاء فوريا للمصنع.talabati al-mudiratu ikhla'an fawriyyan lilmasna'i
The manager requested an immediate evacuation for the factory.
طلبت المديرة تقليص المخصصات المالية رسميا.talabati almudîratu taqlîsa almukhassasâti almâliyyati rasmiyyan.
The manager officially requested the reduction of the financial allocations.
الطبق الذي طلبه الطباخ خفيف عدا صلصة الصويا.at-tabaqu lladhi talabahu t-tabbakhu khafifun ada salsati s-suya.
The dish that the cook ordered is light except the soy sauce.
سألت موظفة الاستعلامات، وطلبت مني أن أتريث قليلا.sa'altu muwazzafatal-isti'lâmâti, wa talabat minnî an atarayyatha qalîlan.
I asked the clerk at the information desk, and she asked me to wait patiently for a little while.
فور الوصول، جمعنا المعدن حسبما طلب المدير.fawra al-wusûli, jama'nâ al-ma'dina hasabamâ talaba al-mudîru
Immediately after arrival, we collected the metal as the manager requested.
ضع الزجاج في صندوق منفصل حسبما طلبوا.da'i az-zujâja fî sundûqin munfasilin hasabamâ talabû
Put the glass in a separate box as they requested.
لم نطلب المزيد، كفى بالقناعة تاجا.lam natlubi l-mazîda, kafâ bil-qanâ'ati tâjan.
We did not ask for more; contentment is sufficient as a crown.
لا تملوا شروطا تعسفية وتطلبوا أن نتعاون!lâ tumlû shurûtan taassufiyyatan wa tatlubû an nataâwana
Do not dictate arbitrary terms while asking that we cooperate!
طلبت شرابا باردا مع الطعام.talabtu sharâban bâridan ma'a-tta'âm.
I ordered a cold drink with the food.
Learn طلب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free