Usages of أخذ
ما أخذت المال أبدا.mâ akhadhtu al-mâla abadan
I did not take the money at all.
الشرطة ما ضربته، وما أخذت المال.ash-shurtatu mâ darabat-hu, wa mâ akhadhati l-mâla.
The police did not hit him, and they did not take the money.
أخذ المفتاح رقم سبعة.akhadha al-miftâha raqma sab'ah
He took key number seven.
كم مرة أخذت الدواء؟kam marratan akhadhta ad-dawâ'a?
How many times did you take the medicine?
كم حبة أخذت؟kam habbatan akhadhta?
How many pills did you take?
أخذت حبة واحدة من الدواء.akhadhtu habbatan wâhidatan mina ad-dawâ'i
I took one pill of the medicine.
أخذوا ملف تقرير المشروع.akhadhû malaffa taqrîri al-mashrûi.
They took the project report file.
أريد أن آخذ العربة لأضع الأكياس فيها.urîdu an âkhudha al'arabata li'ada'a al'akyâsa fîhâ
I want to take the cart to put the bags in it.
ينظر إلى الرف ليأخذ الزيتون.yanzhuru ilâ ar-raffi liya'khudha az-zaytûn
He is looking at the shelf to take the olives.
أخذ الولد العربة ليساعد أمه.akhadha al-waladu al-arabata liyusâ'ida ummahu
The boy took the cart to help his mother.
هل مشيت إلى الممر لتأخذ الأكياس؟hal mashayta ilâ al-mamarri lita'khudha al-akyâs?
Did you walk to the aisle to get the bags?
لماذا تأخذ هذه العربة الكبيرة؟ لأحمل الخضار.limâdhâ ta'khudhu hâdhihi al-'arabata al-kabîrata? li'ahmila al-khudâra.
Why are you taking this big cart? To carry the vegetables.
خذوا الحبل واقفزوا يا فريق.khudhû al-habla waqfizû yâ farîq
Take the rope and jump, team.
إذا غش الخصم، أخذ عقوبة.idhâ ghashsha al-khasmu, akhadha 'uqûbatan.
If the opponent cheats, he takes a penalty.
أي خيط أخذت؟ayyu khaytin akhadhta?
Which thread did you take?
أخذت أغراض الصالون من أخي الحلاق.akhadhtu aghrâda aṣ-ṣâlûni min akhî al-ḥallâqi
I took the salon's items from the barber's brother.
يأخذ الصياد ما يجد في الغابة.ya'khudhu as-sayyâdu mâ yajidu fi al-ghâbati
The hunter takes whatever he finds in the forest.
خذ المسؤولية بنفسك قبل أن تعتمد على أخيك.khudhi almas'ûliyyata binafsika qabla an ta'tamida 'alâ akhîka.
Take responsibility yourself before you rely on your brother.
رفضت المرأة التي أرجعت بطاقة الائتمان أن تأخذ المكافأة التي عرضتها عليها.rafadati almar'atu allatî arja'at bitâqata al-i'timâni an ta'khudha almukâfa'ata allatî 'aradtuhâ 'alayhâ.
The woman who returned the credit card refused to take the reward that I offered to her.
نسي الزبون أن يأخذ الفاتورة من المحاسب.nasiya az-zabûnu an ya'khudha al-fâtûrata mina al-muhâsibi.
The customer forgot to take the receipt from the cashier.
لو أخذ المريض اللقاح، لنجا من الوباء.law akhadha al-marîdu al-liqâha, lanajâ mina al-wabâ'i
If the patient had taken the vaccine, he would have survived the epidemic.
أخذت المكنسة حتى لا أستخدم الممسحة.akhadhtu al-miknasata hattâ lâ astakhdima al-mimsahata
I took the broom so that I would not use the mop.
إن توافقوا على هذا السعر تأخذوا مزهرية نادرة.in tuwâfiquu 'alâ hâdhâ as-si'ri ta'khudhuu mizhariyyatan nâdiratan
If you agree to this price, you will take a rare vase.
يا سيدتي، إن تأخذي هذا الخزف، أخفض الثمن.yâ sayyidatî, in ta'khudhî hâdhâ al-khazafa, akhfidi ath-thamana.
Madam, if you take this pottery, I will lower the price.
لماذا أخذوا العينة عينها من المنشأة؟limâdhâ akhadhû al'ayyinata aynahâ mina almunsha'ati?
Why did they take the sample itself from the facility?
أخذت بطاقتي من الصراف الآلي.akhadhtu bitâqatî mina assarrâfi al-âliyyi
I took my card from the ATM.
كان يجب أن تفك السرير الكبير حتى لا يأخذ مساحة.kâna yajibu an tafukka as-sarîra al-kabîra hattâ lâ ya'khudha masâhatan
She had to dismantle the large bed so it wouldn't take up space.
سآخذ مسكنا لأن الإصابة مؤلمة.sa'âkhudhu musakkinan li'anna al-isâbata mu'limah
I will take a painkiller because the injury is painful.
دخل الأولاد الورشة وأخذوا مطرقة ومنشارا.dakhala al-awlâdu al-warshata wa-akhadhû mitraqatan wa-minshâran.
The boys entered the workshop and took a hammer and a saw.
الفائز يأخذ الرهان.al-fâ'izu ya'khudhu r-rihâna
The winner takes the bet.
أخذت مريم قياس طولي.akhadhat maryamu qiyâsa tûlî
Maryam took my height measurement.
أخذت الأم مصروف الابن لأنه أهمل واجبه.akhadhati l-ummu masrufa l-ibni li'annahu ahmala wâjibahu
The mother took the son's allowance because he neglected his homework.
أخذ الطبيب نفسه قياس عيني.akhadha at-tabîbu nafsuhu qiyâsa ayni.
The doctor himself took the measurement of my eye.
يحتاج الحيوان إلى أن يأخذ حقنة بسبب النبض الضعيف.yahtâju al-hayawânu ilâ an ya'khudha huqnatan bisababi an-nabdi ad-da'îfi.
The animal needs to take an injection because of the weak pulse.
هل أخذ الحيوان التطعيم؟hal akhadha al-hayawânu at-tat'îm?
Did the animal take the vaccination?
لم أستأجر سيارة، بل أخذت تاكسي.lam asta'jir sayyâratan, bal akhadhtu tâksî
I didn't rent a car; I took a taxi.
أخذت أمي إجازة من العمل.akhadhat ummî ijâzatan mina al-'amal.
My mother took leave from work.
من الضروري أن تأخذ الدواء بعد الغداء.mina ad-darûriyyi an ta'khudha ad-dawâ'a ba'da al-ghadâ'i.
It is necessary that you take the medicine after lunch.
من اللازم أن تأخذ الوصفة إلى الصيدلية.mina l-lâzimi an ta'khudha al-waṣfata ilâ aṣ-ṣaydaliyyah
It is required that you take the prescription to the pharmacy.
خذي الحافلة إلى السوق الشعبي.khudhi al-hâfilata ilâ as-sûqi ash-sha'biyyi
Take (f) the bus to the folk market.
خذ المترو إلى الميدان.khudhi al-metro ilâ al-maydân
Take the metro to the square.
لنأخذ صورة أمام القلعة.lina'khudh sûratan amâma l-qal'ah.
Let's take a picture in front of the castle.
عضت أفعى الراعي، فأخذناه إلى المستشفى.addat af'aa ar-raa'iya, fa-akhadhnaahu ilaa al-mustashfaa.
A snake bit the shepherd, so we took him to the hospital.
أخذ الراعي الخراف إلى مرعى بعيد.akhadha ar-râ'î al-khirâfa ilâ mar'an ba'îd
The shepherd took the sheep to a distant pasture.
ستكون الروبوتات قد أخذت مكان البشرية في وظائف كثيرة.satakûnu r-rûbûtâtu qad akhadhat makâna l-basharîyati fî waẓâ'ifa kathîratin
The robots will have taken the place of humanity in many jobs.
أخذت العتاد ومشيت ونبع الماء.akhadhtu al'atâda wa mashaytu wa nab'a al-mâ'.
I took the gear and walked alongside the water spring.
تتحسن حالة المريضة بعد أن تأخذ المضاد الحيوي.tatahassanu hâlatu-l-marîdati ba'da an ta'khudha-l-mudâdda-l-hayawiyy
The patient's condition improves after she takes the antibiotic.
لن نأخذ رشوة أبدا.lan na'khudha rishwatan abadan.
We will never take a bribe.
أخذ الخياط مقاس خصري كي يصنع البنطال الجديد.akhadha al-khayyâtu maqâsa khasrî kay yasnaa al-bantâla al-jadîda
The tailor took my waist measurement to make the new trousers.
تثاءبت في المكتب، فأخذت غفوة سريعة.tathâ'abtu fî al-maktabi, fa akhadhtu ghafwatan sarî'atan
I yawned in the office, so I took a quick nap.
أي محول تجد، فخذه.ayya muhawwilin tajid, fakhudhhu
Whichever adapter you find, take it.
خذ هذا القميص إلى المصبغة، عندي مشوار.khudh hâdha al-qamîsa ilâ al-masbaghati, indî mishwârun.
Take this shirt to the dry cleaner, I have an errand.
أخذ الخياط عربونا لخياطة الفستان.akhadha al-khayyâtu 'arbûnan li-khiyâtati al-fustân.
The tailor took a deposit for sewing the dress.
أخذ نصيبه من التركة مثل أشقائه.akhadha nasîbahu mina ttarikati mithla ashiqqâ'ihi
He took his share of the estate like his brothers.
خذ الجرعة بشكل منتظم يختف الغثيان.khudhi al-jur'ata bishaklin muntazimin yakhtafi al-ghathayânu
Take the dose regularly, and the nausea will disappear.
خذ المضاد الحيوي تقتل البكتيريا.khudhi al-mudâdda al-hayawiyya taqtuli al-baktîriyâ
Take the antibiotic, and you will kill the bacteria.
خذي هذا الدواء تتعافي من الدوار.khudhî hâdhâ ad-dawâ'a tata'âfay mina ad-duwâri
Take this medicine, and you will recover from the dizziness.
أخذ القرصان الغنيمة، وترك الأسير على الجزيرة حتى مات.akhadha al-qursânu al-ghanîmata, wa taraka al-asîra 'alâ al-jazîrati hattâ mâta.
The pirate took the booty, and left the captive on the island until he died.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.