Usages of شركة
سوف أحاول أن أحصل على وظيفة في هذه الشركة.sawfa uhâwilu an ahsula 'alâ wadhîfatin fî hâdhihi ash-sharikah
I will try to get a job in this company.
أريد أن أحصل على وظيفة في شركة كبيرة.urîdu an ahsula 'alâ wazîfatin fî sharikatin kabîratin
I want to get a job in a big company.
متى اتصلت بالشركة؟matâ ittaṣalta bish-sharikah?
When did you call the company?
المدير أهم موظف في الشركة.al-mudîru ahammu muwazzafin fi ash-sharikati
The manager is the most important employee in the company.
هذا مكتب إدارة الشركة.hâdhâ maktabu idârati ash-sharikah.
This is the company's administration office.
هو أفضل المقاولين في الشركة.huwa afdalu-l-muqâwilîna fi-sh-sharikah
He is the best contractor in the company.
تستخرج الشركة النفط والغاز من البحر.tastakhriju ash-sharikatu an-nifta wal-ghâza mina al-bahri
The company extracts oil and gas from the sea.
صدرت الشركة البضاعة إلى بلد بعيد.sadarati ash-sharikatu al-bidâ'ata ilâ baladin ba'îdin
The company exported the merchandise to a distant country.
تصدير البضاعة مهم جدا للشركة.tasdîru al-bidâ'ati muhimmun jiddan lilshsharikati
Exporting the merchandise is very important to the company.
أنتجت الشركة البضاعة وصدرتها اليوم.antajati ash-sharikatu al-bidâ'ata wa saddarat-hâ al-yawma
The company produced the merchandise and exported it today.
مرسل ملف مدير الشركة مراقب.mursilu malaffi mudîri ash-sharikati murâqabun
The sender of the company manager's file is monitored.
الشركة جديدة، لكنهما متفائلان جدا.ash-sharikatu jadidatun, lâkinnahumâ mutafâ'ilâni jiddan.
The company is new, but they (two) are very optimistic.
شرع يعمل بعد أن انضم إلى الشركة.shara'a ya'malu ba'da anindamma ilâ ash-sharikah
He began working after he joined the company.
التقى المنافسان في الشركة حيث نعمل.iltaqa al-munâfisâni fi ash-sharikati haythu na'malu
The two competitors met in the company where we work.
حدث ركود عالمي، وبناء على ذلك أعلنت الشركة إفلاسها.hadatha rukûdun 'âlamiyyun, wa bina'an 'alâ dhâlika a'lanati ash-sharikatu iflâsahâ
A global recession happened, and accordingly the company announced bankruptcy.
انخفض الإنتاج كثيرا، لذلك واجهت الشركة الإفلاس.inkhafada al-intâju kathîran, lithâlika wâjahati ash-sharikatu al-iflâsa
The production decreased a lot, therefore the company faced bankruptcy.
هناك اثنتان وعشرون طابعة في الشركة الجديدة.hunâka ithnatâni wa ishrûna tâbiatan fî ash-sharikati al-jadîdati.
There are twenty-two printers in the new company.
قللت الشركة من خمس وسبعين نفقة هذا الشهر.qallalati ash-sharikatu min khamsin wa-sab'eena nafaqatan hâdha ash-shahra
The company reduced seventy-five expenses this month.
تطلب الشركة وديعة مئة دولار.tatlubu ash-sharikatu wadee'ata mi'ati doolarin
The company requires a deposit of one hundred dollars.
بفضل هذا المشروع، فاضت الشركة فخرا.bifadli hâdhâ al-mashru`i, fâdati ash-sharikatu fakhran
Thanks to this project, the company overflowed with pride.
يعمل في شركة هندسية.yamalu fi sharikatin handasiyyatin
He works in an engineering company.
تفضل شركات كثيرة العمل عن بعد الآن.tufaddilu sharikâtun kathîratun al-'amala 'an bu'din al-âna
Many companies prefer working remotely now.
قلدت الشركة التصميم التجاري لكي تبيع البضاعة.qalladati ash-sharikatu at-tasmima at-tijariyya likay tabi'a al-bidâ'ah
The company imitated the commercial design to sell the goods.
اتصلت بشركة مكافحة الحشرات.ittasaltu bishariqati mukâfahati al-hasharâti.
I called the insect control company.
أكتب إليكم بخصوص الوظيفة في شركتكم.aktubu ilaykum bikhususi alwazifati fi sharikatikum.
I am writing to you regarding the job at your company.
فيما يتعلق بخبرتي، عملت خمس سنوات في شركة كبيرة.fîmâ yata'allaqu bikhibratî, 'amiltu khamsa sanawâtin fî sharikatin kabîra.
As regards my experience, I worked for five years at a big company.
قدمت سيرتي الذاتية إلى الشركة.qaddamtu sîratî adh-dhâtiyyata ilâ ash-sharikah
I submitted my resume to the company.
قدمت الشركة هدية لكل موظف بمناسبة العيد.qaddamati ash-sharikatu hadiyyatan likulli muwazzafin bimunâsabati al-'îd
The company presented a gift to every employee on the occasion of the holiday.
كان مرجعه إلى الشركة من أجل المعاش.kâna marji3uhu ilâ ash-sharikati min ajli al-ma3âsh
His return to the company was for the sake of livelihood.
وافقت الشركة الموثوقة على الشكوى واسترجاع المال مضمون.wâfaqati ash-sharikatu al-mawthûqatu alâ ash-shakwâ wastirjâu al-mâli madmûn
The reliable company agreed to the complaint, and the refund is guaranteed.
هذا ليس بتسريب، بل شائعة سخيفة عن اختلاس في الشركة.hâdhâ laysa bitasrîbin, bal shâ'i'atun sakhîfatun 'ani ikhtilâsin fî ash-sharikah.
This is not a leak, but a ridiculous rumor about an embezzlement in the company.
والله لأضمنن نجاح التسوية بين الشركتين.wallâhi la'admananna najâḥa t-taswiyati bayna sh-sharikatayni
I swear, I will definitely guarantee the success of the settlement between the two companies.
إن ولاء العملاء سر نجاح هذه الشركة.inna walâ'a al-'umalâ'i sirru najâhi hâdhihi ash-sharikati.
Indeed, client loyalty is the secret to the success of this company.
إيانا تجذب الشركة بهذه الرفاهية.iyyânâ tajdhibu ash-sharikatu bihâdhihi ar-rafâhiyati.
It is us the company attracts with this luxury.
كل شركة خاضعة لعملية تدقيق، سواء وافقت أم رفضت.kullu sharikatin khâdi'atun li'amaliyyati tadqîqin, sawâ'un wâfaqat am rafadat.
Every company is subject to an auditing process, whether it agreed or refused.
تنتعش الشركات بقدر ما يدخر المستثمرون.tanta'ishu ash-sharikâtu biqadri mâ yaddakhiru al-mustathmirûn
Companies recover as much as investors save.
يوجد جدل قانوني حيال سياسة الشركة.yûjadu jadalun qânûniyyun hiyâla siyâsati sh-sharikah
There is a legal controversy concerning the company's policy.
والله طورت كفاءتي تطويرا عظيما لمنفعة الشركة.wallâhi tawwartu kafâ'atî tatwîran azhîman limanfa'atish sharikah
By God, I greatly developed my competence for the benefit of the company.
أقرض البنك الشركة مالا بسبب العجز المالي.aqrada al-banku ash-sharikata mâlan bisababi al-ajzi al-mâliyyi
The bank lent the company money because of the financial deficit.
الموظفة المخلصة لا تسلب الشركة جهدها، بل توليها اهتماما.al-muwazzafatu al-mukhlisatu lâ taslubu ash-sharikata juhdahâ, bal tûlîhâ ihtimâman.
The loyal employee does not deprive the company of her effort, but rather gives it attention.
حضر صهر المدير وكنته إلى مكتب الشركة.hadara sihru-l-mudîri wa-kannatuhu ilâ maktabi-sh-sharikah
The manager's son-in-law and his daughter-in-law came to the company's office.
هل سيمول المصرف هذه الشركة الصغيرة؟hal sayumawwilu al-masrifu hâdhihi ash-sharikata as-saghîrata?
Will the bank finance this small company?
تعاني الشركة من نقص في السيولة.tu'ânî ash-sharikatu min naqsin fî as-suyûlah.
The company suffers from a lack of liquidity.
واجهت الشركة هجوم قرصنة كبيرا.wâjahati ash-sharikatu hujûma qarsanatin kabîran
The company faced a large piracy attack.
لم تحاسب الحكومة الشركة.lam tuhâsibi l-hukûmatu sh-sharikata.
The government did not hold the company accountable.
عرضت الشركة مشاهدة مؤقتة للمسلسل الجديد.'aradati ash-sharikatu mushâhadatan mu'aqqatatan lil-musalsali al-jadîd
The company offered temporary viewing of the new series.
سيقتطع طارق الرسوم المتكررة من حساب الشركة.sayaqtatiu târiqun ar-rusûma al-mutakarrirata min hisâbi ash-sharikati.
Tariq will deduct the recurring fees from the company's account.
اشترت الشركة اثنين وثلاثين مولدا.ishtarati sh-sharikatu ithnayni wa thalathiina muwallidan.
The company bought thirty-two generators.
ورثت الشركة مثل آبائها.warithati sh-sharikata mithla âbâ'ihâ
She inherited the company like her fathers.
أبرمت الصفقة من قبل الشركة أمس.ubrimati as-safqatu min qibali ash-sharikati amsi
The deal was concluded by the company yesterday.
أقيلت المديرة من قبل الشركة.uqilati al-mudiratu min qibali ash-sharikati
The manager was dismissed by the company.
مديرة الشركة قلما تتسرع في عملها.mudiiratu ash-sharikati qallamaa tatasarra'u fii 'amaliha
The company manager rarely acts hastily in her work.
وصل الفريق إلى إجماع، مما زاد نفوذنا في الشركة.waṣala al-farîqu ilâ ijmâ'in, mimmâ zâda nufûdhanâ fî ash-sharikati
The team reached a consensus, which increased our influence in the company.
هل أنت مستشار مستقل أو صاحب شركة؟hal anta mustashârun mustaqillun aw sâhibu sharikatin?
Are you an independent consultant or a company owner?
تفاوضوا مع صاحبة الشركة وأرفقوا عقدا جديدا.tafâwadû ma'a sâhibati ash-sharikati wa arfaqû 'aqdan jadîdan
They negotiated with the company owner (f.) and attached a new contract.
المستهلك ذو الضمير يدعم مقاطعة هذه الشركات.al-mustahliku dhu ad-damiri yadamu muqataata hadhihi sh-sharikat
The consumer with a conscience supports the boycott of these companies.
شركتا الطيران هاتان لهما سمعة ممتازة، لكن متوسط السعر عال جدا.sharikata attayarani hatani lahuma sum'atun mumtazatun, lakin mutawassitu assi'ri 'alin jiddan
These two airlines have an excellent reputation, but the average price is very high.
شركتا الطيران هاتان لهما سمعة أفضل بسبب رضا الزبائن.sharikataa at-tayaraani haataani lahumaa sum'atun afdalu bisababi ridaa az-zabaa'ini
These two airlines have a better reputation because of customer satisfaction.
الرضا عن شركتي الطيران هاتين ليس عاليا، ومتوسط مدة الرحلة طويل.ar-ridâ 'an sharikatayi t-tayarâni hâtayni laysa 'âliyan, wa mutawassitu muddati r-rihlati tawîlun.
Satisfaction with these two airlines is not high, and the average flight duration is long.
سمعة شركة الطيران الاقتصادية هذه ممتازة.sum'atu sharikati at-tayarâni al-iqtisâdiyyati hâdhihi mumtâzatun.
The reputation of this economy airline is excellent.
قرأت نبذة عن الشركة لكي أواكب نموها.qara'tu nubdhatan 'ani ash-sharikati likay uwâkiba numuwwahâ.
I read an overview about the company in order to keep pace with its growth.
تكبدت الشركة خسارة كبيرة بسبب الركود.takabbadati ash-sharikatu khasâratan kabîratan bisababi ar-rukûdi
The company incurred a big loss because of the recession.
أرسلت الشركة اعتذارا رسميا عن التأخير.arsalati ash-sharikatu i'tidhâran rasmiyyan 'ani at-ta'khîri.
The company sent a formal apology for the delay.
أثرت هذه الخبيرة المؤتمر، ولها صلة بالشركة.athrat hâdhihi al-khabiratu al-mu'tamara, wa lahâ silatun bish-sharikati
This expert enriched the conference, and she has a connection with the company.
لا تستولوا على الشركة وتقوضوا جميع أقسامها.lâ tastawloo ala ash-sharikati wa tuqawwidoo jameea aqsâmihâ
Do not take over the company while undermining all of its departments.
من يهمش الشركاء ويقوضهم يفسد الشركة.man yuhammishi ash-shurakâ'a wa yuqawwiḍhum yufsidi ash-sharikah
Whoever marginalizes the partners and undermines them ruins the company.
كيف توافق المديرة وتستولي على الشركة؟kayfa tuwâfiqu al-mudîratu wa-tastawliya ‘alâ ash-sharikati?
How does the manager agree while taking over the company?
أعلنت الشركة إطلاق منتج جديد.a'lanati ash-sharikatu itlâqa muntajin jadîdin
The company announced the launch of a new product.
القواعد المعمول بها في هذه الشركة قديمة.al-qawâ'idu al-ma'mûlu bihâ fî hâdhihi ash-sharikati qadîmah
The rules in force at this company are old.
تعمل أختي في هذه الشركة منذ أن تخرجت من الجامعة.ta'malu ukhtî fî hâdhihi ash-sharikati mundhu an takharrajat mina l-jâmi'ah.
My sister has worked at this company ever since she graduated from university.
دخل المدير وتحدث عن دخل الشركة.dakhala al-mudir wa tahaddatha 'an dakhli ash-sharika
The manager came in and talked about the company's income.
عقدت الشركة اجتماعا مهما.aqadati sh-sharikatu ijtimâ'an muhimman
The company held an important meeting.
Learn شركة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free