Usages of استخدم
أنا لا أستخدم الهاتف في المتحف.anâ lâ astakhdimu al-hâtifa fî al-matHafi
I do not use the phone in the museum.
أنتم لا تستخدمون هذه الطاولة.antum lâ tastakhdimûna hâdhihi t-tâwilata
You do not use this table.
بعض الشباب استخدموا الجهاز الحديث.ba'du shshabâbi stakhdamu ljihâza lhadîth
Some young men used the modern device.
استخدم النجارون أداة قديمة.istakhdama an-najjârûna adâtan qadîmatan
The carpenters used an old tool.
هل كان أخي يستخدم الجرار في الحقل؟hal kâna akhî yastakhdimu al-jarrâra fî al-haqli?
Was my brother using the tractor in the field?
هل كانوا يستخدمون الجرار في المزرعة؟hal kânû yastakhdimûna al-jarrâra fi al-mazraah?
Were they using the tractor on the farm?
هناك وسادة متسخة هنا، لكنني لم أستخدمها.hunâka wisâdatun muttasikhatun hunâ, lâkinnanî lam astakhdimhâ.
There is a dirty pillow here, but I did not use it.
إذا استخدمت الورقة التي سحبتها، فازت.idhâ istakhdamati l-waraqata llatî sahabat-hâ, fâzat.
If she uses the card which she drew, she wins.
أي قطن استخدم المصنع؟ayyu qutnin istakhdama al-masnau?
Which cotton did the factory use?
أي إبرة استخدمت المرأة؟ayyu ibratin istakhdamati l-mar'atu?
Which needle did the woman use?
استخدم الممثل المحترف اسما مستعارا.istakhdama al-mumaththilu al-muhtarifu isman musta'âran.
The professional actor used a false name.
استخدم يوسف الذكاء وغلب أحمد عندما تسابقا.istakhdama yûsufu-dh-dhakâ'a wa ghalaba ahmada 'indamâ tasâbaqâ
Youssef used intelligence and defeated Ahmed when they raced.
عندما كان الحساء جاهزا، استخدمت المرأة المغرفة.'indamâ kâna l-hasâ'u jâhizan, istakhdamati l-mar'atu l-mighrafata
When the soup was ready, the woman used the ladle.
كان يجب أن تدرس الموظفة خطة التسويق التي استخدمها المنافسون.kâna yajibu an tadrusa al-muwazzafatu khuttata at-taswîqi allatî istakhdamahâ al-munâfisûna
The female employee should have studied the marketing plan that the competitors used.
يستخدم هذا المتصفح كثيرا.yustakhdamu hâdhâ al-mutasaffihu kathîran
This browser is used a lot.
كان يمكن أن تستخدم الضمان.kâna yumkinu an tastakhdima ad-damâna
You could have used the warranty.
لو استخدمت الباحثة المجهر، لرأت الخلية.law istakhdamati l-bâhithatu l-mijhara, lara'ati l-khaliyyata
If the researcher had used the microscope, she would have seen the cell.
لو أراد أن يخترع العجلة، لاستخدم التكنولوجيا.law 'arâda an yakhtari'a al-ajalata, lastakhdama at-tiknûlûjyâ
If he had wanted to invent the wheel, he would have used technology.
لو أرادت أن ترى الخلية، لكان يجب أن تستخدم المجهر.law arâdat an tarâ al-khaliyyata, lakâna yajibu an tastakhdima al-mijhara.
If she had wanted to see the cell, she would have had to use the microscope.
في عصرنا، نستخدم وسائل حديثة، بينما استخدم الجيل السابق وسائل تقليدية.fi asrina, nastakhdimu wasâ'ila hadîthatan, baynama istakhdama al-jîlu as-sâbiqu wasâ'ila taqlîdiyyatan.
In our era, we use modern means, while the previous generation used traditional means.
استخدم الضابط المصرح له ماسح البصمات.istakhdama ad-dâbitu al-musarrahu lahu mâsiha al-basamât.
The authorized officer used the fingerprint scanner.
استخدمت الممسحة في كل مكان ما عدا صالة.istakhdamtu al-mimsahata fi kulli makânin mâ 'adâ sâlatan
I used the mop everywhere except a hall.
أخذت المكنسة حتى لا أستخدم الممسحة.akhadhtu al-miknasata hattâ lâ astakhdima al-mimsahata
I took the broom so that I would not use the mop.
استخدمت فاطمة كل أداة ما خلا مكنسة.istakhdamat fâtimatu kulla adâtin mâ khalâ miknasatan.
Fatima used every tool except a broom.
استخدمت المجفف ثم وضعت كريما على شعري.istakhdamtu al-mujaffifa thumma wada'tu kareeman 'alâ sha'ri.
I used the hairdryer then put a cream on my hair.
تعطل المجفف، فاستخدم الحلاق كريما فقط.taattala al-mujaffifu, fa-istakhdama al-hallâqu karîman faqat.
The hairdryer broke down, so the barber used a cream only.
استخدمت السيارة الأوتوماتيكية لمسافة مئة كيلومتر.istakhdamatis-sayyâratal-otomâtikiyyata limasâfati mi'ati kîlûmitrin
She used the automatic car for a distance of one hundred kilometers.
إذا استخدمت عدسة التقريب، أصبحت الصورة ضبابية.idhâ istakhdamta adasata at-taqrîbi, asbahati as-sûratu dabâbiyyatan.
If you use the zoom lens, the picture becomes blurry.
استخدم الإطفائي خرطوم الماء.istakhdama al-itfâ'iyyu khurtûma al-mâ'.
The firefighter used the water hose.
استخدم البحار المجداف ليحرك القارب.istakhdama al-bahhâru al-mijdâfa liyuharrika al-qâriba
The sailor used the paddle to move the boat.
لثتي تنزف عندما أستخدم الفرشاة والمعجون.lithatî tanzifu indamâ astakhdimu alfurshâta walma'jûna
My gums bleed when I use the brush and the paste.
استخدمي هذا المعجون لئلا تنزف اللثة.istakhdimi hâdha al-ma'juna li'allâ tanzifa al-lithatu
Use (f.) this paste so that the gums do not bleed.
هل تستخدمون معجونا جيدا للثة؟hal tastakhdimoona ma'joonan jayyidan lillithati?
Do you (pl.) use a good paste for the gums?
علينا أن نستخدم الشريط اللاصق حتى لا ينفتح الكرتون.'alaynâ an nastakhdima ash-sharîta allâsiqa hattâ lâ yanfatiha al-kartûnu.
We must use the adhesive tape so the carton doesn't open.
استخدمنا ملقطا معقما كي نخرج الزجاج.istakhdamnâ milqatan mu'aqqaman kay nukhrija az-zujâja.
We used sterile tweezers to take out the glass.
استخدمت عائشة السماعة لمدة ساعة.istakhdamat 'â'ishatu as-sammâ'ata limuddati sâ'ah
Aisha used the earphone for an hour.
وضع المهندس البرغي في الثقب، ثم استخدم المفك.wada'a al-muhandisu al-burghiyya fi ath-thaqbi, thumma istakhdama al-mifakka
The engineer put the screw in the hole, then used the screwdriver.
كنت سأستخدم المثقاب لصنع ثقب في الجدار.kuntu sa'astakhdimu al-mithqâba lisun'i thuqbin fil-jidâri
I was going to use the drill to make a hole in the wall.
هل تستطيع المرأة أن تستخدم سنارة الحياكة؟hal tastatî'u al-mar'atu an tastakhdima sinnârata al-hiyâkati?
Can the woman use the knitting needle?
لم نستخدم الماسح الضوئي في الأرشيف بعد.lam nastakhdimi al-mâsiha ad-daw'iyya fi al-arshîfi ba'du
We have not used the optical scanner in the archive yet.
عليك أن تستغني عن الأوراق وتستخدمي الملفات الإلكترونية بدلا منها.'alayki an tastaghnî 'ani al-awrâqi wa tastakhdimî al-malaffâti al-iliktrûniyyata badalan minhâ.
You have to do without papers and use electronic files instead of them.
استخدم القفال أداة لفك المفصلة.istakhdama al-qaffâlu adatan li-fakki al-mifsalati.
The locksmith used a tool to dismantle the hinge.
استخدمت نفس المبيد أمس.istakhdamtu nafsa almubîdi amsi
I used the same pesticide yesterday.
إذا استخدمت الشمع، صار الهيكل لامعا.idhâ istakhdamati ash-shama, sâra al-haykalu lâmian.
If she uses the wax, the frame becomes shiny.
استخدمت الإزميل كما تستخدمه النحاتة الكلاسيكية.istakhdamat al-izmîla kamâ tastakhdimuhu an-nahhâtatu al-klâsîkiyyah
She used the chisel just as the classical female sculptor uses it.
استخدمت المكبح قليلا لأن الشارع ليس واسعا.istakhdamtu al-mikbaha qalîlan li'anna ash-shâri'a laysa wâsi'an
I used the brake a little because the street is not wide.
علينا أن نستخدم موارد متجددة مثل الشمس والرياح.'alaynâ an nastakhdima mawârida mutajaddidatan mithla ash-shamsi war-riyâhi
We must use renewable resources like the sun and the wind.
العديد من السكان يستخدمون الحافلة يوميا.al-adidu mina as-sukkani yastakhdimuna al-hafilata yawmiyyan
Many of the residents use the bus daily.
يستخدم الأب الثواب والعقاب مع أبنائه.yastakhdimu al-abu ath-thawâba wal-'iqâba ma'a abnâ'ihi
The father uses reward and punishment with his children.
هو مستخدم مكبرا بسبب الضوضاء.huwa mustakhdimun mukabbiran bisababi ad-dawdâ'i.
He is using an amplifier because of the noise.
المنظمة لابسة شارة ومستخدمة مكبرا.al-munazzimatu lâbisatun shâratan wa-mustakhdimatun mukabbiran
The organizer is wearing a badge and using a loudspeaker.
أنا أستخدم الصافرة، يا سائق الشاحنة.ana astakhdimu as-safirata, ya sa'iqa ash-shahinati
I use the whistle, O driver of the truck.
قشرن البطاطس واستخدمن الإناء!qashshiranna albatâtisa wastakhdimanna al'inâ'a!
Peel the potatoes and use the pot!
إياك والتسرب الكيميائي قبل أن تستخدم التهوية.iyyâka wattasarruba alkîmyâ'iyya qabla an tastakhdima attahwiyata.
Beware of the chemical leak before you use the ventilation.
طالما استخدمت المهندسة تقنية التنقيط، وفرت الماء.tâlamâ istakhdamati al-muhandisatu tiqniyyata at-tanqîti, waffarati al-mâ'a
As long as the female engineer used the drip technique, she saved water.
كانت قد استخدمت مشيرطا خلال التفكيك والمعايرة.kânat qadistakhdamat mushayritan khilâla t-tafkîki wal-muayarati.
She had used a little scalpel during the disassembly and the calibration.
حرقت القميص حينما استخدمت المكواة.haraqati l-qamîsa hînamâ istakhdamati l-mikwâta.
She burned the shirt when she used the iron.
تستخدم الأم قشارة رمادية.tastakhdimu al-ummu qashshâratan ramâdiyyatan
The mother uses a grey peeler.
لا يستطيع المدير أن يستخدم العصارة.lâ yastatee'u al-mudeeru an yastakhdima al-'assârata
The manager cannot use the juicer.
أي منفذ تستخدم، فهو سريع جدا.ayya manfadhin tastakhdim, fahuwa sarî'un jiddan.
Whichever port you use, it is very fast.
إما أن تستخدم محولا أو تشتري سلكا جديدا.immâ an tastakhdima muhawwilan aw tashtariya silkan jadîdan.
Either you use an adapter or you buy a new wire.
يستخدمون التطبيق للتجسس لكي يجمعوا البيانات.yastakhdimûna attatbîqa littajassusi likay yajma'û albayânâti
They use the application for spying in order to collect data.
لا أستخدم أي زيت حاشا زيت الصويا والسمسم.lâ astakhdimu ayya zaytin hâshâ zayta assuwyâ wassimsim.
I do not use any oil excluding soy and sesame oil.
أي نقطة عبور ستستخدم؟ayya nuqṭati 'ubûrin satastakhdimu?
Which crossing point will you use?
لن نستخدم نظام التبريد القديم في الصيف القادم.lan nastakhdima nizâma at-tabrîdi al-qadîma fî as-sayfi al-qâdim
We will not use the old cooling system next summer.
تستخدم الألواح الشمسية لتوليد الكهرباء.tustakhdamu al-alwâhu ash-shamsiyyatu litawlîdi al-kahrabâ'
Solar panels are used to generate electricity.
لا تستخدم الكبت لكي تخفي مشكلتك.lâ tastakhdimi alkabta likay tukhfiya mushkilataka.
Do not use repression in order to hide your problem.
هل يمكن لنا أن نستخدم النشافة اليوم؟hal yumkinu lanâ an nastakhdima an-nashshâfata al-yawma?
Can we use the clothes dryer today?
لا تستخدم القداحة داخل الغرفة!lâ tastakhdimi al-qaddâhata dâkhila al-ghurfati!
Do not use the lighter inside the room!
استخدم العامل الجرافة لكي ينظف الطريق.istakhdama al-âmilu al-jarrâfata likay yunazzifa at-tarîq.
The worker used the bulldozer to clean the road.
تستخدم جدتي الكسارة لكي تكسر اللوز.tastakhdimu jaddatî al-kassârata likay taksira l-lawza
My grandmother uses the nutcracker to break the almonds.
هلا تستخدمين نفوذك للوصول إلى إجماع؟hallâ tastakhdimîna nufûdhaki lilwusûli ilâ ijmâ'in?
Why don't you use your influence to arrive at a consensus?
استخدمت الفرامل قبل المطب.istakhdamtu al-faramila qabla al-matabb.
I used the brakes before the speed bump.
بقدر ما تستخدم المغالطات، بقدر ما يقل تأثيرك.biqadri mâ tastakhdimu-lmughâlaṭâti, biqadri mâ yaqillu ta'thîruka
The more fallacies you use, the less your influence becomes.
لو استخدمنا التغليف الورقي، لقللنا من استنزاف الموارد.lawi stakhdamnâ at-taghlîfa l-waraqiyya, laqallalnâ mini stinzâfi l-mawâridi
If we had used paper packaging, we would have reduced the depletion of resources.
استخدمت المعالجة زيتا عطريا أثناء التدليك.istakhdamati al-mu'âlijatu zaytan 'itriyyan athnâ'a at-tadlîki
The therapist (f.) used an aromatic oil during the massage.
استخدمت صديقتي زيتا عطريا أثناء التدليك.istakhdamat sadîqatî zaytan 'itriyyan athnâ'a at-tadlîki.
My friend used an aromatic oil during the massage.
تستخدم الحكومة الرقابة والدعاية.tastakhdimu al-hukûmatu ar-riqâbata wa-ad-diâyata.
The government uses censorship and propaganda.
لا تستخدم المعدات قبل أن يتم اختبارها!lâ tastakhdimi-l-mu'addâti qabla an yatimma-khtibâruhâ
Do not use the equipment before it is tested!
لن نستخدم تكنولوجيا العشرينيات.lan nastakhdima tiknoolôjyâ al-'ishriiniyyât
We will not use the technology of the twenties.
يا إبراهيم، بدأنا نستخدم الإنترنت في التسعينيات.yâ ibrâhîmu, bada'nâ nastakhdimu al-interneta fî at-tisîniyyâti.
Ibrahim, we started using the internet in the nineties.
استخدمت تصفية النتائج للبحث عن فندق رخيص.istakhdamtu tasfiyata an-natâ'iji lil-bahthi 'an funduqin rakhîsin
I used result filtering to search for a cheap hotel.
لا أحد يستخدم حصيرة اليوغا للإطالة.lā aḥada yastakhdimu haṣīrata l-yūghā lil-iṭālati.
No one uses the yoga mat for stretching.
لا أستخدم الدراجة الثابتة، بل المشاية.lâ astakhdimu al-darrâjata al-thâbitata, bali al-mashshâyata.
I do not use the stationary bike, but rather the treadmill.
لا بد ألا تستخدم جواز سفر منتهي الصلاحية.lâ budda allâ tastakhdima jawâza safarin muntahiya as-salâhiyyah
You must not use an expired passport.
استخدمنا الاستراحة للتشبيك والتعارف.istakhdamnâ al-istirâḥata lit-tashbîki wat-ta'ârufi.
We used the break for networking and acquaintance.
استخدمت المؤلفة اقتباسا مشهورا.istakhdamati al-mu'allifatu iqtibâsan mash-hûran.
The female author used a famous quotation.
نستخدم حواسنا الخمس كل يوم.nastakhdimu hawâssanâ al-khamsa kulla yawmin.
We use our five senses every day.
نظرا للتلوث، يجب أن نستخدم الحافلات والدراجات.nazaran lit-talawwuthi, yajibu an nastakhdima al-hâfilâti wad-darrâjâti.
In view of the pollution, we must use buses and bicycles.
Learn استخدم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free