Usages of عمل
أيام العمل طويلة.ayyâmu al-'amali tawîlah
The work days are long.
عندي أعمال وأشياء جديدة.3indî a3mâlun wa ash-yâ'un jadîdah
I have new works and things.
كيف يبدأ هذا العمل؟kayfa yabda'u hâdhâ al-'amalu
How does this work begin?
أشرب القهوة قبل العمل.ashrabu al-qahwata qabla al-'amali
I drink coffee before work.
يذهب الموظفون إلى المطعم بعد العمل.yadhhabu al-muwazzafûna ilâ al-matami bada al-amali
The employees go to the restaurant after work.
هذا عمل كامل.hâdhâ 'amalun kâmilun
This is a complete work.
هي تشرب القهوة عادة قبل العمل.hiya tashrabu al-qahwata 'âdatan qabla al-'amali
She usually drinks coffee before work.
بدأ الطبيب عمله فورا.bada'a at-tabîbu 'amalahu fawran
The doctor started his work immediately.
نريد أفضل الحدادين لهذا العمل.nureedu afdala al-haddâdeena li-hâdhâ al-amal
We want the best ironworkers for this work.
العمل خطير بدون خوذة.al-'amalu khatîrun bidûni khûdhatin
The work is dangerous without a helmet.
إن العمل مستحيل بدون مدير.inna al-'amala mustahîlun bidûni mudîrin
Indeed, the work is impossible without a manager.
تتطور المهارة مع العمل.tatatawwaru al-mahâratu ma'a al-'amali
Skill develops with work.
حاول أن يتخصص في هذا العمل.hâwala an yatakhassasa fî hâdhâ al-'amal
He tried to specialize in this work.
مراقبة المصنع عمل مهم.murâqabatu almasnai amalun muhimmun
Monitoring the factory is important work.
إنهم وافدون، والأغلبية تبحث عن عمل.innahum wâfidûna, wal-aghlabiyyatu tabhathu 'an 'amalin
Indeed they are expats, and the majority is looking for work.
نحن نتفاهم دائما في العمل.nahnu natafâhamu da'iman fil-ʿamal.
We always reach an understanding at work.
الاندفاع في العمل خطأ كبير.alindifâ'u fil-'amali khata'un kabîr
Impulsiveness in work is a big mistake.
هذا العمل المشترك هو مستقبلكما.hâdhâ alamalu almushtaraku huwa mustaqbalukumâ
This shared business is your (two) future.
هم استمروا في العمل حتى يحققوا الهدف.hum istamarruu fi al-'amali hattâ yuhaqqiquu al-hadafa
They continued working in order to achieve the goal.
هذا عمل حسن، لكن يمكن أن نحسنه.hâdhâ amalun hasanun, lâkin yumkinu an nuhassinahu.
This is good work, but we can improve it.
يبدأ العمل يوم الاثنين.yabda'u al-'amalu yawma al-ithnayn
Work starts on Monday.
أولا، أشرب القهوة، ثم أذهب إلى العمل.awwalan, ashrabu al-qahwata, thumma adh-habu ilâ al-'amali.
First I drink coffee, then I go to work.
في البداية، كان العمل صعبا.fi al-bidâyati, kâna al-amalu saaban.
At first, the work was difficult.
قال المدير: لا تهاون في العمل.qâla al-mudîru: lâ tahâwuna fî al-amali.
The manager said: There is no leniency in work.
رأيت الشقيقين اللذين يتشاركان العمل.ra'aytu ash-shaqîqayni alladhayni yatashârakâni al-'amala.
I saw the two brothers who share the work.
إن العمل شاق جدا اليوم.inna al-'amala shâqqun jiddan al-yawma
Indeed, the work is very strenuous today.
السطح المسطح مريح للعمل.as-sat-hu al-musattahu muriihun lil-amali
The flat surface is comfortable for work.
فهرس الموظف الملفات ليرتب العمل.faharasa al-muwadhdhafu al-malaffâti liyurattiba al-amala
The employee indexed the files to organize the work.
نسق العمل مع الفريق وفوض المهام مسرعا.nassiqi al-amala maa al-fariqi wa fawwidi al-mahâmma musrian.
Coordinate the work with the team and delegate the tasks quickly.
يا مريم، أنجزي هذا العمل بسرعة.yâ maryamu, anjizî hâdhâ al-amala bisur'atin.
O Maryam, complete this work quickly.
إعطاء الفقراء مالا عمل خيري.itâ'u al-fuqarâ'i mâlan amalun khayriyyun
Giving the poor money is a charitable act.
ازدهر عمله لذلك كسب مالا كثيرا.izdahara 'amaluhu lidhâlika kasaba mâlan kathîran.
His business prospered, therefore he earned a lot of money.
كان أمين المكتبة في الأرشيف عندما بدأ العمل.kâna amînu l-maktabati fî l-arshîfi 'indamâ bada'a l-'amalu
The librarian was in the archive when the work began.
العمل المرن يزيد الإنتاجية بدلا من الإرهاق.al-amalu al-marinu yazidu al-intâjiyyata badalan mina al-irhâqi
Flexible work increases productivity instead of exhaustion.
يوفر العمل الافتراضي الوقت خلال الأسبوع بدلا من التنقل.yuwaffiru al-'amalu al-iftirâdiyyu al-waqta khilâla al-usbû'i badalan mina at-tanaqquli
Virtual work saves time during the week instead of commuting.
تفضل شركات كثيرة العمل عن بعد الآن.tufaddilu sharikâtun kathîratun al-'amala 'an bu'din al-âna
Many companies prefer working remotely now.
لا تتكل على الحظ فقط، بل اتكل على العمل.lâ tattakil 'alâ al-hazzi faqat, bali ittakil 'alâ al-'amali
Do not rely on luck only, but rely on work.
أكره تأجيل العمل إلى اليوم القادم.akrahu ta'jîla l-'amali ilâ l-yawmi l-qâdim
I hate postponing work to the next day.
تحب المرأة ذات الذكاء تنظيم عملها.tuhibbu al-mar'atu dhâtu adh-dhakâ'i tanẓîma 'amaliha
The woman of intelligence loves organizing her work.
كلما نجح العالم في عمله، كلما تواضع.kullamâ najaha al-âlimu fî amalihi, kullamâ tawâda'a.
The more the scientist succeeds in his work, the more he is humble.
لدى النحالات موسم جديد، وقد بدأن العمل.ladâ an-nahhâlâti mawsimun jadîdun, wa qad bada'na al-'amala
The beekeepers have a new season, and they have already started work.
برع في عمله عندما نحت الكتلة الكلاسيكية.bara'a fî 'amalihi 'indamâ nahata al-kutlata al-klâsîkiyyata.
He excelled in his work when he sculpted the classical block.
نعم الخلق الإخلاص في العمل.ni'ma al-khuluqu al-ikhlâsu fi al-'amali
What an excellent trait sincerity at work is.
أخذت أمي إجازة من العمل.akhadhat ummî ijâzatan mina al-'amal.
My mother took leave from work.
كان العمل صعبا في البداية، لكنه أصبح سهلا بعد مدة.kâna al-amalu saban fî al-bidâyati, lâkinnahu asbaha sahlan bada muddatin
The work was difficult at first, but it became easy after a while.
قامت أمي بكل العمل في المطبخ.qâmat ummî bikulli al'amali fî almaTbakhi
My mother did all the work in the kitchen.
ساعات العمل كالتالي: من الأحد إلى الخميس.sâ'âtu al-'amali kattâlî: mina al-ahadi ilâ al-khamîsi
The working hours are as follows: from Sunday to Thursday.
ابتداء من الشهر القادم، أستطيع أن أبدأ العمل.ibtidâ'an min ash-shahri al-qâdim, astatî'u an abda'a al-'amal.
Starting from next month, I can begin the work.
أنا جاهز للعمل ابتداء من يوم الأحد.ana jâhizun lil'amali ibtidâ'an min yawmi al-ahadi
I am ready for work starting from Sunday.
أولا، في المدينة جامعات كثيرة. ثانيا، فيها فرص عمل.awwalan, fii al-madiinati jâmiâtun kathiiratun. thâniyan, fiihâ furasu amalin.
First, there are many universities in the city. Second, there are work opportunities in it.
في القرية فرص عمل قليلة، وبالتالي يسافر الشباب إلى المدينة.fi al-qaryati furasu 'amalin qalilatun, wa bittâli yusâfiru ash-shabâbu ilâ al-madinati.
In the village there are few work opportunities, and consequently the youth travel to the city.
أقلية صغيرة تذهب إلى العمل بالدراجة.aqalliyyatun saghîratun tadh-habu ilâ al-'amali bid-darrâjati
A small minority goes to work by bicycle.
كل متطوع لابس شارة تنظيما للعمل.kullu mutatawwi'in lâbisun shâratan tanzîman lil'amali.
Every volunteer is wearing a badge to organize the work.
من يجاهد في عمله يفلح.man yujâhid fî 'amalihi yuflih.
Whoever struggles in his work prospers.
لن يبدأ المحامي العمل إلا إذا استلم الأجر سلفا.lan yabda'a al-muhâmî al-'amala illâ idhâ istalama al-ajra salafan
The lawyer will not start the work unless he receives the fee in advance.
قال الصانع إن العمل إنما هو شغف.qâla s-sâni'u 'inna l-'amala 'innamâ huwa shaghafun
The artisan said that the work is only a passion.
العمل الجماعي ممتع ما دام الفريق مهتما بالنوتة.al-'amalu al-jamâ'iyyu mumti'un mâ dâma al-farîqu muhtamman bi-n-nûtati.
Collective work is enjoyable as long as the team is interested in the musical note.
ما دام العمل حافزا فله منفعة مشتركة.maa daama al-amalu hafizan falahu manfaatun mushtarakatun
As long as the work is a motivation, it has a common benefit.
لا يقتصر عمل المحمية على التأهيل، بل يتجاوزه إلى صون الطبيعة.lâ yaqtasiru amalu al-mahmiyyati ala at-ta'hîli, bal yatajâwazuhu ila sawni at-tabî'ati.
The work of the sanctuary is not limited to rehabilitation, but extends to the conservation of nature.
الآلية مؤشر على وتيرة العمل.al-âliyyatu mu'ashshirun 'alâ watîrati al-'amali
The mechanism is an indicator of the pace of work.
ليس هناك أي مقعد متاح في درجة رجال الأعمال.laysa hunâka ayyu maqadin mutâhin fî darajati rijâli al-amâl
There is no available seat in business class.
لكي تنجح في عملك، تحتاج إلى العزم والإصرار.likay tanjaha fi amalika, tahtâju ila al-azmi wal-israr.
In order to succeed in your work, you need resolve and persistence.
من الأفضل أن توازني بين العمل والراحة لكي تحافظي على الانضباط.mina al-afdali an tuwâzinî bayna al-amali war-râhati likay tuhâfizî alâ al-indibâti.
It is better that you balance between work and rest in order to maintain discipline.
علينا أن نساهم في العمل المدني.'alaynâ an nusâhima fî al-'amali al-madaniyyi
We must contribute to civil work.
العمل تراكم، والموظف لم يرجئ الموعد النهائي بعد.al-'amalu tarâkama, wal-muwadhdhafu lam yurji'i l-maw'ida n-nihâ'iyya ba'du.
The work piled up, and the employee (m) has not postponed the deadline yet.
الاحتراق في العمل مشكلة حديثة في مجتمعنا.al-ihtirâqu fî al-'amali mushkilatun hadîthatun fî mujtama'inâ.
Burnout at work is a modern problem in our society.
وجدت توازنا بين العمل والراحة.wajadtu tawâzunan bayna al-'amali war-râhati
I found a balance between work and rest.
مديرة الشركة قلما تتسرع في عملها.mudiiratu ash-sharikati qallamaa tatasarra'u fii 'amaliha
The company manager rarely acts hastily in her work.
إن التضارب في العمل خطير.inna at-tadâruba fil-amali khatîrun
Indeed, the conflict at work is dangerous.
المستشارة مشغولة باجتماع مع صاحبة العمل.al-mustashârâtu mashghûlatun bi-ijtimâ'in ma'a sâhibati al-'amal.
The consultant (f.) is busy with a meeting with the employer (f.).
أرسل المستشار فاتورة أتعابه إلى صاحب العمل.arsala al-mustashâru fâtûrata at'âbihi ilâ sâhibi al-'amali.
The consultant sent his fees invoice to the employer.
هل وافق صاحب العمل على تسعيرة المشروع التقديرية؟hal wâfaqa sâhibu al-amali alâ tasîrati al-mashrûi at-taqdîriyyah?
Did the employer agree to the estimated project quote?
سنبدأ العمل غدا حتى لو كانت التسعيرة عالية جدا.sanabda'u al-'amala ghadan hattâ law kânati at-tas'îratu 'âliyatan jiddan
We will start the work tomorrow even if the pricing is very high.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
بدأ الكناس عمله قبل أن ينبعث الضجيج شيئا فشيئا.bada'a alkannâsu amalahu qabla an yanbaitha addajîju shay'an fashay'an.
The street sweeper began his work before the clamor emanated little by little.
تواكب الموظفة الشغوفة كل جديد في عملها.tuwâkibu al-muwaẓẓafatu ash-shaghûfatu kulla jadîdin fî amaliha
The passionate employee keeps pace with everything new in her work.
أنا شغوفة بهذا العمل، وتركت انطباعا ممتازا.anâ shaghoofatun bihâdhâ al-'amali, wa taraktu intibâan mumtâzan
I am passionate about this work, and I left an excellent impression.
حينما رجعت الأم إلى العمل، وضعت ابنها في حضانة.hînamâ rajaâti l-ummu ilâ l-amali, wadaâti bnahâ fî hadânah
When the mother returned to work, she put her son in a daycare.
العمل الميداني أثناء الحفل شاق جدا.al-'amalu al-maydâniyyu athnâ'a al-hafli shâqqun jiddan.
The on-site work during the ceremony is very hard.
قد انغمست الموظفة في العمل، وركزت كل التركيز.qadi inghamasati al-muwadhdhafatu fee al-amali, wa rakkazat kulla at-tarkeezi.
The employee has immersed herself in the work, and focused completely.
سواء كان العمل سهلا أو صعبا، فقد أجاده.sawâ'un kâna al-'amalu sahlan aw sa'ban, faqad ajâdahu.
Whether the work was easy or difficult, he has mastered it.
انغماسه في العمل أدى إلى إجادة مهاراته.inghimâsuhu fi l-amali addâ ilâ ijâdati mahârâtihi
His immersion in the work led to the mastery of his skills.
تشاركنا القوت، كفى بالعمل بركة.tashâraknâ al-qûta, kafâ bil-amali barakatan
We shared the sustenance; work suffices as a blessing.
انتهينا من العمل، فاسترخينا في الحديقة.intahaynâ mina al-'amali, fastarkhaynâ fî al-hadîqati.
We finished work, so we relaxed in the garden.
استقلت من عملي أمس، وارتحت كثيرا.istaqaltu min 'amalî amsi, wartahtu kathîran.
I resigned from my job yesterday, and I felt very relieved.
اللغة العربية مرغوب فيها في سوق العمل.al-lughatu al-'arabiyyatu marghûbun fîhâ fî sûqi al-'amali
The Arabic language is in demand on the job market.
منذ أن انتقلنا إلى هذا الحي، نمشي إلى العمل.mundhu 'ani-ntaqalnâ ilâ hâdhâ al-hayyi, namshî ilâ al-'amali
Ever since we moved to this neighborhood, we've walked to work.
نظرا للازدحام، أذهب إلى العمل بالدراجة.nazharan lil-izdihâm, adh-habu ilal-'amali bid-darrâjah
Given the traffic jams, I go to work by bicycle.
سننهي العمل بأسرع ما يمكن.sanunhī al-'amala bi-asra'i mā yumkinu.
We'll finish the work as quickly as possible.
Learn عمل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free