Usages of وقت
هل عندك وقت؟hal indaka waqtun?
Do you (m) have time?
عندنا وقت للبرنامج.'indanâ waqtun lilbarnâmaji
We have time for the program.
ليس عندي وقت.laysa 'indî waqtun
I do not have time.
ما هوايتك في وقت الفراغ؟mâ hiwâyatuka fî waqti l-farâgh?
What is your hobby in your free time?
لا أحب أن أتصفح الإنترنت في وقت الفراغ.lâ uhibbu an atasaffaha al-internet fî waqti al-farâgh
I do not like to browse the internet in my free time.
أنام مبكرا لأنه ليس عندي وقت.anâmu mubakkiran li'annahu laysa 'indî waqtun
I sleep early because I do not have time.
تتغير شخصيتي مع الوقت.tataghayyaru shakhsiyyati ma'a al-waqt
My personality changes with time.
وقت الوصول غدا مساء.waqtu alwusûli ghadan masâ'an.
The time of arrival is tomorrow evening.
يمزج العطار العطور منذ وقت طويل.yamzuju al-attâru al-utûra mundhu waqtin tawîl
The apothecary has been blending perfumes for a long time.
لما انتهى الفيلم، غادرنا في نفس الوقت.lammâ intahâ l-filmu, ghâdarnâ fî nafsi l-waqti
When the film ended, we left at the same time.
استمرت المعاناة وقتا طويلا.istamarrati al-mu'ânâtu waqtan tawîlan
The suffering continued for a long time.
انتظرت وقتا طويلا حتى أنال هذا الطموح.intazartu waqtan taweelan hatta anala hatha at-tumooh
I waited a long time in order to attain this ambition.
هل عندك وقت يوم الأحد؟hal 'indaka waqtun yawma al'ahad?
Do you have time on Sunday?
مع الأسف، ليس عندي وقت.ma'a al-asafi, laysa 'indî waqtun
Unfortunately, I don't have time.
انتهى الوقت، ولا مجال للخطأ اليوم.intahâ al-waqtu, walâ majâla lilkhata'i alyawma.
The time has ended, and there is no room for error today.
تحتاج فهرسة المكتبة إلى وقت.tahtâju fahrasatu al-maktabati ilâ waqtin
Indexing the library requires time.
ضحى الأطباء بوقتهم للمرضى.dahha al-atibba'u biwaqtihim lilmarda.
The doctors sacrificed their time for the patients.
يوفر العمل الافتراضي الوقت خلال الأسبوع بدلا من التنقل.yuwaffiru al-'amalu al-iftirâdiyyu al-waqta khilâla al-usbû'i badalan mina at-tanaqquli
Virtual work saves time during the week instead of commuting.
أنا لا أحب تضييع الوقت على الإنترنت.ana lâ uhibbu tadyîa al-waqti ala al-internet.
I do not like wasting time on the internet.
أفضل تنظيم الوقت وتحديد الأولويات.ufaddilu tanzima l-waqti wa-tahdida l-awlawiyyati
I prefer organizing time and setting priorities.
حان وقت الغداء.hâna waqtu l-ghadâ'
It's time for lunch.
حان وقت العشاء، وأنا جائع.hâna waqtu l-'ashâ'i, wa ana jâ'i'un
It's time for dinner, and I'm hungry.
قضينا وقتا ممتعا في الزفاف.qadaynâ waqtan mumti'an fi zzifâf
We spent an enjoyable time at the wedding.
وقت المغادرة الساعة السابعة.waqtu al-mughâdarati as-sâ'atu as-sâbi'ah
The departure time is seven o'clock.
هل ستكون البشرية قد أسست مستعمرة على المريخ بحلول ذلك الوقت؟hal satakûnu al-basharîyyatu qad assasat musta'maratan 'alâ al-mirrîkh bihulûli dhâlika al-waqt
Will humanity have established a colony on Mars by that time?
إطعام الأم رضيعها يحتاج إلى وقت.it'âmu al-ummi radî'ahâ yahtâju ilâ waqtin
The mother's feeding of her baby requires time.
أختي تتجنب الازدحام في وقت الذروة.ukhtî tatajannabu-l-izdihâma fî waqti-dh-dhurwati
My sister avoids the traffic jam during rush hour.
هذا هو التأخير الأطول في وقت الذروة.hâdhâ huwa t-ta'khîru l-atwalu fî waqti dh-dhurwah
This is the longest delay during rush hour.
استغرق انتظار القطار وقتا طويلا.istaghraqa intizâru al-qitâri waqtan tawîlan
Waiting for the train took a long time.
لا يوجد مقعد شاغر في وقت الذروة.lâ yûjadu maq'adun shâghirun fî waqti adh-dhurwati
There is no vacant seat during rush hour.
انقضى الوقت بينما حلل كلاهما العائق.inqadâ al-waqtu baynamâ hallala kilâhumâ al-â'iqa
The time elapsed while both of them analyzed the obstacle.
انقضى الوقت وقد حللنا كل المؤشرات.inqadâ al-waqtu wa qad hallalnâ kulla al-mu'ashsharâti
The time elapsed, and we had already analyzed all the indicators.
ألا تغتنم الفرصة، فالوقت غير مناسب للانتظار؟alâ taghtanimu al-fursata, falwaqtu ghayru munâsibin lilintizhâri?
Won't you seize the opportunity, for the time is not suitable for waiting?
إن الضوضاء تشتت الفريق، وإنها لتبدد الوقت.inna ad-dawdâ'a tushattitu al-farîqa, wa-innahâ latubaddidu al-waqta.
Indeed, the noise distracts the team, and it truly wastes time.
إن الكسول يبدد الوقت، وإنه ليجزئ التركيز.inna al-kasûla yubaddidu al-waqta, wa innahu la-yujazzi'u at-tarkîza.
Indeed, the lazy person wastes time, and he truly divides the focus.
هل تأكدت من وقت انتهاء الحليب؟hal ta'akkadta min waqti intihâ'i l-halîb?
Did you check the expiration time of the milk?
بعد وقت الانتهاء، لا شيء يمنع الطعام من أن يفسد.ba'da waqti-l-intihâ'i, lâ shay'a yamna'u-t-ta'âma min an yafsuda.
After the expiration time, nothing prevents the food from spoiling.
نستعيد هذه الذكريات الحميمية وقت نجتمع معا.nastaidu hâdhihi adh-dhikrayâti al-hamîmiyyata waqta najtamiu maan.
We recall these intimate memories the time we gather together.
العرض الشفهي ممتاز، إلا أن الاستيعاب يتطلب وقتا.al-'ardu ash-shafahiyyu mumtâzun, illâ anna al-istî'âba yatatallabu waqtan.
The oral presentation is excellent, except that comprehension requires time.
تحتاج التحضيرات إلى وقت طويل بالإضافة إلى المال.tahtâju at-tahdirâtu ilâ waqtin tawîlin bil-idâfati ilâ al-mâli
The preparations need a long time in addition to money.
نحترم تكريس وقتك لهذا المشروع.nahtarimu takrîsa waqtika lihâdhâ al-mashrû'i
We respect the dedication of your time to this project.
الامتحان في حد ذاته سهل، لكن الوقت قصير.al-imtihânu fî haddi dhâtihi sahlun, lâkinna al-waqta qasîrun.
The exam in itself is easy, but the time is short.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.