Usages of استلم
استلم الطرد منا.istalama at-tarda minnâ.
He received the parcel from us.
استلمت البنت هدية جميلة منه.istalamati l-bintu hadiyyatan jamîlatan minhu
The girl received a beautiful gift from him.
استلم الفريق الطرد منهم.istalama l-fariiqu t-tarda minhum.
The team received the parcel from them.
استلم المدير دعوات من المنظمين.istalama al-mudîru da'awâtin mina al-munazzimîn
The manager received invitations from the organizers.
استلم الصندوق بيدين.istalama assundûqa biyadayni.
He received the box with two hands.
استلم الهدية بذراعين مفتوحتين.istalama al-hadiyyata bidhirâ'ayni maftûhatayni
He received the gift with two open arms.
هل استلمت رسالتي أخيرا؟hal istalamta risâlatî akhîran?
Did you finally receive my message?
استلمت سبع هدايا أمس.istalamtu sab'a hadâyâ amsi.
I received seven gifts yesterday.
استلم الأستاذ ثمانية أسئلة.istalama al-ustâdhu thamâniyata as'ilatin.
The professor received eight questions.
الجائزة التي استلمها البطل هي أفضل جائزة.al-jâ'izatu allatî istalamahâ al-baṭalu hiya afḍalu jâ'izatin
The prize that the champion received is the best prize.
استلمت نسخة من التأشيرة.istalamtu nuskhatan mina al-ta'shîrah
I received a copy of the visa.
هم دفعوا الرسوم واستلموا التأشيرة.hum dafa'û ar-rusûma wastalamû at-ta'shîrata
They paid the fees and received the visa.
استلمت رسالة من المبرمجين.istalamtu risâlatan mina al-mubarmijîn
I received a message from the programmers.
استلمنا الموافقة الرسمية من وزير الاقتصاد قبل إرسال الطرد.istalamnâ al-muwâfaqata ar-rasmiyyata min wazîri al-iqtisâdi qabla irsâli at-tardi
We received the official approval from the minister of economy before the dispatch of the parcel.
سيكون كل المرضى قد استلموا العلاج ما خلا قليلا.sayakûnu kullu al-marḍâ qadi-stalamû al-'ilâja mâ khalâ qalîlan.
All the patients will have received the treatment, except a few.
استلمت جهازا مرتجعا ممزقا تغليفه.istalamtu jihâzan murtaja'an mumazzaqan taghlîfuhu.
I received a returned device whose packaging is torn.
لن أستلم هاتفا مخدوشة شاشته بدون استرجاع مالي.lan astalima hâtifan makhdûshatan shâshatuhu bidûni istirjâ'in mâliyyin.
I will not receive a phone whose screen is scratched without a financial refund.
لن نوافق على أي تمديد إلا إذا استلمنا طلبا خطيا.lan nuwâfiq 'alâ 'ayyi tamdîdin illâ idhâ istalamnâ talaban khattiyyan
We will not agree to any extension unless we receive a written request.
لن يبدأ المحامي العمل إلا إذا استلم الأجر سلفا.lan yabda'a al-muhâmî al-'amala illâ idhâ istalama al-ajra salafan
The lawyer will not start the work unless he receives the fee in advance.
لما استلمت رسالة التأكيد، دفعت الرسوم.lammâ istalamtu risâlata at-ta'kîdi, dafa'tu ar-rusûm
When I received the confirmation message, I paid the fees.
استلمت الشرطة بلاغا عن حادث مرور.istalamati ash-shurtatu balâghan 'an hâdithi murûr
The police received a report about a traffic accident.
استلمنا رسالة استغاثة من السفينة.istalamnâ risâlata istighâthatin mina s-safînah.
We received a distress message from the ship.
استلم طارق حوالة من هذه البقالة.istalama tariq hawalatan min hadhihi al-biqalati
Tariq received a money transfer from this grocery store.
استلمت الموظفة بطاقة هوية من مصلحة الأحوال المدنية.istalamati al-muwadhdhafatu bitaaqata huwiyyatin min maslahati al-ahwaali al-madaniyyati
The employee received an identity card from the civil registry.
لم نكن قد استلمنا استفسارك قبل اليوم.lam nakun qadi istalamnâ istifsâraka qabla al-yawmi
We had not received your inquiry before today.
استلمت رسالة بأن الحجز مؤكد.istalamtu risâlatan bi'anna al-hajza mu'akkad
I received a message that the booking is confirmed.
Learn استلم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free