Usages of رسالة
أرسل الرسالة إليها بالبريد.arsala r-risâlata ilayhâ bil-barîd.
He sent the letter to her by mail.
الرسالة هنا. أين طابع البريد؟ هو عليها.ar-risâlatu hunâ. ayna tâbiu l-barîdi? huwa alayhâ.
The letter is here. Where is the postage stamp? It is on it.
أرسل الرسالة والهدية معها.arsala r-risâlata wal-hadiyyata ma'ahâ
He sent the letter and the gift with it.
أرسل المدير رسالة إلينا.arsala al-mudîru risâlatan ilaynâ
The manager sent a letter to us.
أنا أكتب رسالة إلى المدير.ana aktubu risâlatan ilâ al-mudîr.
I write a message to the manager.
هل استلمت رسالتي أخيرا؟hal istalamta risâlatî akhîran?
Did you finally receive my message?
الرسالة رقم خمسة من المدير.ar-risâlatu raqmu khamsatin mina al-mudîri
Message number five is from the manager.
كم كلمة كتبت في الرسالة؟kam kalimatan katabta fi r-risâlah?
How many words did you write in the message?
أرسلت رسالة للمكتب السابع.arsaltu risâlatan lilmaktabi ssâbi'i
I sent a message to the seventh office.
ما أرسلت الرسالة لأن الاتصال انقطع.mâ arsaltu ar-risâlata li-anna al-ittiṣâla inqaṭa'a.
I did not send the message because the connection disconnected.
هيا، اكتب الرسالة الآن!hayyâ, uktubi ar-risâlata al-ân!
Come on, write the letter now!
أكتب رسالة على المكتب.aktubu risâlatan 'alâ al-maktabi.
I write a letter at the desk.
أرسل المدير رسالة إلى المشرفين.arsala al-mudîru risâlatan ilâ al-mushrifîn
The manager sent a message to the supervisors.
استلمت رسالة من المبرمجين.istalamtu risâlatan mina al-mubarmijîn
I received a message from the programmers.
أرسلت رسالة إلى المدير، لكن لم يرد أحد.arsaltu risâlatan ilâ al-mudîri, lakin lam yarudda ahad.
I sent a message to the manager, but no one replied.
أرسل المخبر رسالة مشفرة إلى السفارة.arsala al-mukhbiru risâlatan mushaffaratan ilâ as-sifârati.
The informant sent an encrypted message to the embassy.
الشبكة ضعيفة اليوم؟ إذن لا أرسل الرسالة الآن.ash-shabakatu da'îfatun al-yawma? idhan lâ ursilu ar-risâlata al-âna.
The network is weak today? Then I won't send the message now.
سأكتب الرسالة حالا.sa'aktubu ar-risâlata hâlan
I will write the letter right away.
عزيزي، شكرا على رسالتك الجميلة.azîzî, shukran alâ risâlatika l-jamîla.
My dear, thank you for your beautiful letter.
لولا المأزق، لما رددت على رسالتي.lawlâ al-ma'ziqu, lamâ radadta alâ risâlatî.
If not for the predicament, you would not have replied to my message.
سوف يكتب السيرة الذاتية بالإضافة إلى رسالة التوظيف.sawfa yaktubu as-seerata adh-dhâtiyyata bil-idhâfati ilâ risâlati at-tawdhheef.
He will write the resume in addition to the employment message.
فهم الموظفون الرسالة في صمت دون أي تعبير.fahima al-muwazzafûna ar-risâlata fî samtin dûna ayyi ta'bîrin
The employees understood the message in silence without any expression.
أرسل المدير رسالة إلى الموظفين بمناسبة العيد.arsala almudîru risâlatan ilâ almuwazzafîna bimunâsabati al'îd
The manager sent a letter to the employees on the occasion of the holiday.
أرسل المدير رسالة تهنئة إلى المتقاعدين.arsala al-mudîru risâlata tahni'atin ilâ al-mutaqâ'idîna
The manager sent a congratulation message to the retirees.
أرسل زملاؤنا المهنيون رسالة تعزية.arsala zumalâ'unâ al-mihaniyyûna risâlata ta'ziyatin
Our professional colleagues sent a condolence message.
لما استلمت رسالة التأكيد، دفعت الرسوم.lammâ istalamtu risâlata at-ta'kîdi, dafa'tu ar-rusûm
When I received the confirmation message, I paid the fees.
استلمنا رسالة استغاثة من السفينة.istalamnâ risâlata istighâthatin mina s-safînah.
We received a distress message from the ship.
أرسلت زينب رسالة إلى خديجة.arsalat zaynabu risâlatan ilâ khadîjah
Zainab sent a message to Khadija.
أرفق المستشار جدول المهام التقديري بالرسالة.arfaqa al-mustashâru jadwala al-mahâmmi at-taqdîriyya bir-risâlati
The consultant attached the estimated tasks schedule to the message.
أفادتنا الرسالة الآلية أن المكتب مغلق.afâdatnâ ar-risâlatu al-âliyyatu anna al-maktaba mughlaqun
The automated message informed us that the office is closed.
استلمت رسالة بأن الحجز مؤكد.istalamtu risâlatan bi'anna al-hajza mu'akkad
I received a message that the booking is confirmed.
استمع المساعد الروبوتي إلى رسالة صوتية.istamaa al-musâidu ar-rûbûtiyyu ilâ risâlatin sawtiyyatin
The robotic assistant listened to a voice message.
سأرد على رسالتك بأسرع ما يمكن.sa'arruddu 'alâ risâlatika bi'asra'i mâ yumkinu.
I'll reply to your message as quickly as possible.
Learn رسالة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free