Verbs with a fixed preposition (تعرض ل، تمكن من، خاف على)

QuestionAnswer
to be exposed to, to suffer (an attack, an accident)
تعرض لta'arrada li
The player suffered a serious injury in the match.
تعرض اللاعب لإصابة خطيرة في المباراة.ta'arrada l-laa'ibu li'isaabatin khateeratin fee l-mubaaraati
The city was hit by a severe storm yesterday.
تعرضت المدينة لعاصفة شديدة أمس.ta'arradati al-madînatu liâsifatin shadîdatin 'amsi
The coach pointed out the players' mistakes.
أشار المدرب إلى أخطاء اللاعبين.ashâra al-mudarribu ilâ akhtâ'i al-lâ'ibîn.
The report points to an increase in prices.
يشير التقرير إلى زيادة في الأسعار.yashîru t-taqrîru ilâ ziyâdatin fi l-as'âr
The lawyer defended the accused in court.
دافع المحامي عن المتهم في المحكمة.dâfa'a al-muhâmî 'ani al-muttahami fî al-mahkamati
We must defend our rights.
يجب أن ندافع عن حقوقنا.yajibu an nudâfi'a 'an huqûqinâ
to manage to, to be able to
تمكن منtamakkana min
I couldn't sleep because of the coffee.
لم أتمكن من النوم بسبب القهوة.lam atamakkan mina n-nawmi bisababi l-qahwati
The student managed to solve the problem.
تمكن الطالب من حل المشكلة.tamakkana at-tâlibu min halli al-mushkilati
We managed to arrive before the rain.
تمكنا من الوصول قبل المطر.tamakkannâ mina alwusûli qabla almatari
to deal with
تعامل معta'âmala ma'a
The manager knows how to deal with the employees.
يعرف المدير كيف يتعامل مع الموظفين.ya'rifu al-mudîru kayfa yata'âmalu ma'a al-muwazhzhafîn
The government dealt with the crisis quickly.
تعاملت الحكومة مع الأزمة بسرعة.ta'âmalati l-hukûmatu ma'a l-'azmati bisur'ah
to affect, to influence
أثر فيaththara fi
The rain affected the result of the match.
أثر المطر في نتيجة المباراة.athara al-mataru fi natijati al-mubârâh.
The crisis affects the whole economy.
تؤثر الأزمة في الاقتصاد كله.tu'aththiru al-azmatu fil-iqtisâdi kullihi
to prevent (stand in the way of)
حال دونhâla dûna
Nothing stands in the way of your success.
لا شيء يحول دون نجاحك.lâ shay'a yahûlu dûna najâhika.
The snow prevented the food from reaching the village.
حال الثلج دون وصول الطعام إلى القرية.hâla ath-thalju dûna wusûli at-ta'âmi ilâ al-qaryati
to worry about, to fear for (someone)
خاف علىkhâfa 'alâ
The child is afraid of the dog, and his mother worries about him.
يخاف الطفل من الكلب، وتخاف أمه عليه.yakhâfu at-tiflu mina al-kalbi, wa takhâfu ummuhu 'alayhi
Don't worry about me, I'm fine.
لا تخف علي، أنا بخير.lâ takhaf 'alayya, ana bikhayr.
I was worried about my friend when he had an accident.
خفت على صديقي عندما تعرض لحادث.khiftu 'alâ sadîqî 'indamâ ta'arrada lihâdith
to take part in
اشترك فيishtaraka fî
My sister took part in the competition and won.
اشتركت أختي في المسابقة وفازت.ishtarakat ukhtî fî al-musâbaqati wa fâzat.
All the students took part in the trip.
اشترك جميع الطلاب في الرحلة.ishtaraka jameeu attullaabi fi arrihlati
Will you take part in the match tomorrow?
هل ستشترك في المباراة غدا؟hal satashtariku fil mubârâti ghadan?
to bring (lit. to come with)
أتى بatâ bi
The waiter brought the coffee.
أتى النادل بالقهوة.atā an-nādilu bil-qahwati.
Who brought this gift?
من أتى بهذه الهدية؟man atâ bihâdhihi l-hadiyyah?
My sister came late, but she brought the cake.
أتت أختي متأخرة، لكنها أتت بالكعكة.atat ukhtî muta'akhkhiratan, lâkinnahâ atat bil-ka'kati.

Contributors