Urban Living & Neighbors

QuestionAnswer
neighborliness
جيرةjîra
We love this neighborhood because of the good neighborliness.
نحن نحب هذا الحي بسبب الجيرة الجيدة.nahnu nuhibbu hâdhâ al-hayya bisababi al-jîrati al-jayyidah.
According to the law, we must respect good neighborliness.
وفقا للقانون، يجب علينا احترام الجيرة الجيدة.wafqan lil-qânûni, yajibu 'alaynâ ihtirâmu al-jîrati al-jayyidati
commotion
ضجةdajja
A big commotion happened, to the extent that I did not sleep.
حدثت ضجة كبيرة لدرجة أنني لم أنم.hadathat dajjatun kabîratun lidarajati annani lam anam
My neighbor did not hear any commotion in the building yesterday.
ما سمعت جارتي أي ضجة في المبنى أمس.mâ sami'at jârati ayya dajjatin fil mabnâ ams
to complain
اشتكىishtakâ
quarrel
شجارshijâr
The employee complained about the quarrel in the street.
اشتكت الموظفة من الشجار في الشارع.ishtakatil muwazhzhafatu minash-shijâri fish-shâri'.
If a commotion happened, the manager complained immediately.
إذا حدثت ضجة، اشتكت المديرة فورا.idhâ hadathat dajjatun, ishtakati al-mudîratu fawran.
I did not participate in a quarrel with my neighbor at all.
ما شاركت في شجار مع جاري أبدا.mâ shârak'tu fî shijârin ma'a jârî abadan
doorman
بوابbawwâb
The doorman is a nice man and always helps the neighbors.
البواب رجل لطيف ويساعد الجيران دائما.al-bawwâbu rajulun latîfun wa-yusâ'idu al-jirâna dâ'iman.
nosy (overly curious)
فضوليfudooli
My neighbor is very nosy, to the extent that she watches everything.
جارتي فضولية جدا لدرجة أنها تراقب كل شيء.jârati fudûliyyatun jiddan lidarajati annahâ turâqibu kulla shay'in
The nosy woman asks about everything.
تسأل المرأة الفضولية عن كل شيء.tas'alu al-mar'atu al-fuduliyyatu 'an kulli shay'in
to ask permission
استأذنista'dhana
The nosy neighbor entered my apartment without asking permission.
دخل الجار الفضولي شقتي بدون أن يستأذن.dakhala al-jâru al-fudûliyyu shaqqatî bidûni an yasta'dhina
My friend asked permission before picking apples from the garden.
استأذن صديقي قبل أن يقطف التفاح من الحديقة.ista'dhana sadîqî qabla an yaqtifa at-tuffâha mina al-hadîqati
coexistence
تعايشta'âyush
mutual
متبادلmutabâdal
Coexistence in the city needs mutual respect.
التعايش في المدينة يحتاج إلى احترام متبادل.at-ta'âyushu fil-madînati yahtâju ilâ ihtirâmin mutabâdal
The love between the neighbors is mutual.
الحب بين الجيران متبادل.al-hubbu bayna al-jirâni mutabâdal.
The community succeeded in coexistence despite the problems.
نجح المجتمع في التعايش رغم المشاكل.najaha al-mujtama'u fi at-ta'ayushi raghma al-mashakili
amicable
وديwuddiyy
The doorman found an amicable solution after the quarrel.
وجد البواب حلا وديا بعد الشجار.wajada l-bawwâbu ḥallan widdiyyan ba'da sh-shijâr
This discussion is amicable and we will not disagree.
هذا النقاش ودي ولن نختلف.hâdhâ an-niqâshu wuddiyyun wa lan nakhtalifa