Time Zones and Jet Lag

QuestionAnswer
difference
فارقfâriq
timing
توقيتtawqît
continent
قارةqârrah
There is a big time difference between the continents.
هناك فارق توقيت كبير بين القارات.hunâka fâriqu tawqîtin kabîrun bayna l-qârrât.
to set
ضبطdhabata
I set my watch to the local timing.
ضبطت ساعتي على التوقيت المحلي.dabattu sâ'atî 'alâ at-tawqîti al-mahalliyyi
biological
بيولوجيbiyoolooji
Did you set your biological clock?
هل ضبطت ساعتك البيولوجية؟hal dhabatta sâ'ataka al-bayûlûjiyyah?
destination
وجهةwijha
The travelers arrived at the destination tired.
وصل المسافرون إلى الوجهة متعبين.wasala al-musâfirûna ilâ al-wijhati muta'abîna
international
دوليduwaliyy
What is your next international destination?
ما هي وجهتك الدولية القادمة؟mâ hiya wijhatuka ad-dawliyyatu al-qâdimah
sleep
نومnawm
The biological clock regulates sleep.
تضبط الساعة البيولوجية النوم.tadbitu as-sâ'atu al-bayûlûjiyyatu an-nawma.
to adapt
تأقلمta'aqlama
I need sleep to adapt to the time difference.
أحتاج إلى النوم لكي أتأقلم مع فارق التوقيت.ahtâju ilâ an-nawmi likay ata'aqlama maa fâriqi at-tawqît
It is difficult to adapt to the new continent.
من الصعب أن أتأقلم مع القارة الجديدة.mina as-sa'bi an ata'aqlama ma'a al-qârrati aj-jadîdati
to recover
تعافىta'âfâ
The female doctor arrived exhausted, but she recovered quickly.
وصلت الطبيبة متعبة، لكنها تعافت بسرعة.wasalati ttabîbatu mut'abatan, lâkinnahâ ta'âfat bisur'ah
I recovered while I was resting in the hotel.
تعافيت وأنا أستريح في الفندق.ta'âfaytu wa anâ astarîhu fil funduq.
International flights cross many continents.
تعبر الرحلات الدولية قارات كثيرة.ta'buru ar-rihlâtu ad-duwaliyyatu qârrâtin kathîratan
I slept well so that I could recover.
نمت جيدا لكي أتعافى.nimtu jayyidan likay ata'âfâ
The tourists adapted to the local timing.
تأقلم السائحون مع التوقيت المحلي.ta'aqlama as-sâ'ihûna ma'a at-tawqîti al-mahalliyy
The female employees slept during the flight.
نامت الموظفات خلال الرحلة.nâmati l-muwaẓẓafâtu khilâla r-riḥlati
I reached the destination while I was very tired.
وصلت إلى الوجهة وأنا متعب جدا.wasaltu ilâ al-wijhati wa ana mut'abun jiddan
The girl slept peacefully in the plane.
نامت الفتاة هادئة في الطائرة.nâmati l-fatâtu hâdi'atan fî t-tâ'irati
throughout, all (… long)
طوالtawâla
I didn't sleep all night because of the time difference.
لم أنم طوال الليل بسبب فارق التوقيت.lam anam tawâla-l-layli bisababi fâriqi-t-tawqît
We travelled all week long.
سافرنا طوال الأسبوع.sâfarnâ tiwâla l-usbû'i
middle
منتصفmuntaṣaf
We stopped halfway.
توقفنا في منتصف الطريق.tawaqqafnâ fî muntaṣafi aṭ-ṭarîq
In the middle of the flight I slept a little.
في منتصف الرحلة نمت قليلا.fī muntaṣafi r-riḥlati nimtu qalīlan
travel, travelling
سفرsafar
Travelling between continents is tiring.
السفر بين القارات متعب.as-safaru bayna al-qârrâti mut'ibun
I love travelling to new countries.
أحب السفر إلى بلاد جديدة.uhibbu as-safara ilâ bilâdin jadîdah
nationality
جنسيةjinsiyyah
What is your nationality? I am Egyptian.
ما جنسيتك؟ أنا مصري.mâ jinsiyyatuka? anâ misriyyun.
Her nationality is French.
جنسيتها فرنسية.jinsiyyatuhâ faransiyyah

Contributors