The "non-" and "un-" prefix (اللا-)

QuestionAnswer
physics
فيزياءfizyâ'
theoretical
نظريnazhari
non- / un- (prefix)
اللاal-lâ
Theoretical physics studies the invisible universe.
تدرس الفيزياء النظرية الكون اللامرئي.tadrusu al-fîzyâ'u an-nazariyyatu al-kawna al-lâmar'iyya
mechanics
ميكانيكاmikânikâ
quantum
كميkammi
Quantum mechanics is built on the principle of uncertainty.
الميكانيكا الكمية مبنية على مبدأ اللايقين.al-mîkânîkâ al-kammiyyah mabniyyah 'alâ mabda'i l-lâyaqîn
particle
جسيمjusaym
The researcher began observing the quantum particle.
أخذ الباحث يراقب الجسيم الكمي.akhadha al-bâhithu yurâqibu al-jusayma al-kammiyya
relativity
نسبيةnisbiyya
curvature
انحناءinhinâ'
The theory of relativity explains the curvature of space and gravity.
تشرح نظرية النسبية انحناء الفضاء والجاذبية.tashrahu nazariyyatu an-nisbiyyati inhinâ'a al-fadâ'i wal-jâdhibiyyah
equation
معادلةmu'âdala
The equations of relativity describe the unlimited time.
تصف معادلات النسبية الزمن اللامحدود.tasifu mu'âdalâtu an-nisbiyyati az-zamana al-lâmahdûda.
expansion
تمددtamaddud
The expansion of the universe began to increase.
أخذ تمدد الكون يزيد.akhadha tamaddudu alkawni yazeedu
The equation explains the expansion of the universe and the curvature of space.
تشرح المعادلة تمدد الكون وانحناء الفضاء.tashrahu al-mu'âdalatu tamaddoda al-kawni wa-inhinâ'a al-fadâ'i
The theoretical particles move in weightlessness.
تتحرك الجسيمات النظرية في اللاوزن.tataharraku al-jusaymâtu an-nazariyyatu fî al-lâwazni
Physics equations prove the asymmetry in matter.
تثبت معادلات الفيزياء اللاتماثل في المادة.tuthbitu mu'âdalâtu alfîzyâ'i allâtamâthula fî almâddati
scale (measurement, proportion)
مقياسmiqyâs
Mechanics studies energy at the infinite scale.
تدرس الميكانيكا الطاقة على المقياس اللانهائي.tadrusu al-mîkânîkâ at-tâqata 'alâ al-miqyâsi al-lânihâ'iyyi
The female researcher observes the particle moving on a small scale.
تراقب الباحثة الجسيم يتحرك على مقياس صغير.turâqibu al-bâhithatu al-jusayma yataharraku 'alâ miqyâsin saghîr
The female professor discovered the unexpected in physics.
اكتشفت الأستاذة اللامتوقع في الفيزياء.iktashafat al-ustâdhatu l-lâmutawaqqa'a fî l-fîzyâ'
The student understood the principle of weightlessness.
فهم الطالب مبدأ اللاوزن.fahima at-tâlib mabda'a al-lâwazani.
The scientist discovered the infinite space.
اكتشف العالم الفضاء اللامحدود.iktashafa al-'âlimu al-fadâ'a al-lâmahdûda.
The researcher explained asymmetry in theoretical physics.
فسرت الباحثة اللاتماثل في الفيزياء النظرية.fassarati al-bâhithatu allâtamâthula fi al-fîziyâ'i an-nazariyyah
The professor proved infinity in the quantum equation.
أثبت الأستاذ اللانهاية في المعادلة الكمية.athbata al-ustâdhu al-lânihâyata fî al-mu'âdalati al-kammiyyati.
The student studied weightlessness in the vehicle.
درست الطالبة اللاوزن في المركبة.darasati t-tâlibatu l-lâwazna fi l-markabah