The Locksmith

QuestionAnswer
doorknob
مقبضmiqbad
to seek help from
استعان بista'âna bi
locksmith
قفالqaffâl
The doorknob broke, so we sought help from a locksmith.
انكسر مقبض الباب فاستعنا بقفال.inkasara miqbadu l-bâbi fasta'annâ biqaffâlin
latch
مزلاجmizlâj
stuck
عالقâliq
I cannot open the door because the latch is stuck.
لا أستطيع فتح الباب لأن المزلاج عالق.lâ astatî'u fatha al-bâbi li'anna al-mizlâja 'âliq
hinge
مفصلةmifsala
rusty
صدئsadi'a
grease
شحمshahm
This hinge is very rusty and needs grease.
هذه المفصلة صدئة جدا وتحتاج إلى شحم.hâdhihi almifsalatu sadi'atun jiddan wa-tahtâju ilâ shahmin
rust
صدأsada'
The locksmith cleaned the rust from the lock.
نظف القفال الصدأ من القفل.nazzafa al-qaffâlu as-sada'a mina al-qufli.
to duplicate
استنسخistansakha
The girls who duplicated the key returned to the apartment.
الفتيات اللواتي استنسخن المفتاح رجعن إلى الشقة.al-fatayâtu allawâtî istansakhna al-miftâha rajana ilâ ash-shuqqati.
The doorknob is new, but I want to duplicate the key.
المقبض جديد، ولكن أريد أن أستنسخ المفتاح.al-miqbadu jadeedun, walâkin ureedu an astansikha al-miftâha.
There is a lot of rust on the lock, so my mother sought help from a locksmith.
يوجد صدأ كثير على القفل، لذا استعانت أمي بقفال.yûjadu sada'un kathîrun 'alâ alqufli, lidhâ ista'ânat ummî biqaffâlin.
The key had not become stuck inside the lock.
لم يكن المفتاح قد أصبح عالقا داخل القفل.lam yakuni al-miftâhu qad asbaha 'âliqan dâkhila al-qufli
My sister added grease to the latch.
أضافت أختي شحما إلى المزلاج.adâfat ukhtî shahman ilâ al-mizlâj.
There is no locksmith in this village.
لا قفال في هذه القرية.lâ qaffâla fî hâdhihi l-qaryah.
This rusty key is stuck.
هذا المفتاح الصدئ عالق.hâdhâ al-miftâhu as-sadi'u 'âliq.
The locksmith used a tool to dismantle the hinge.
استخدم القفال أداة لفك المفصلة.istakhdama al-qaffâlu adatan li-fakki al-mifsalati.